太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之三 (1)

1. 新法半夏湯

治脾胃不和，中脘氣滯，宿寒留飲，停積不消，心腹刺痛，臟腑膨脹，嘔吐痰水，噫氣吞酸；或中酒吐酒，噦逆噁心，頭疼煩渴，倦怠嗜臥，不思飲食，並宜服之。

青皮（去白），乾薑（炮）各六兩，桔梗（炒），陳皮（去白）各一兩，丁香皮（四兩），甘草（炒，十二兩），半夏（湯洗，薑汁製，二兩半）

上為細末。每服一錢，入鹽一捻，沸湯點服，不拘時候。常服溫和三焦，開胃健脾，消宿酒，進飲食。

白話文：

新法半夏湯治療脾胃不調、中脘（胃部）氣滯、宿寒停留在體內、積食不消化、心窩部刺痛、臟腑脹滿、嘔吐痰水、打嗝泛酸等症狀；或者因喝酒而嘔吐、呃逆噁心、頭痛口渴、倦怠嗜睡、不想吃東西等情況，都適用此方。

藥方組成：青皮（去白）、乾薑（炮製）各六兩，桔梗（炒）、陳皮（去白）各一兩，丁香（四兩），甘草（炒）十二兩，半夏（湯洗，用薑汁炮製）二兩半。

將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢（約3克），加入少許鹽，用沸水沖服，不限時間。長期服用可溫暖三焦（上焦、中焦、下焦），開胃健脾，消除宿酒，促進食慾。