《方機》~ 正文 (7)
正文 (7)
1. 白虎湯
知母六兩（六分。）石膏一斤（一錢六分。）甘草二兩（二分。）粳米六合（一錢二分。）
上四味。以水一斗。煮米熟。湯成。去滓。溫服一升。日三服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
手足厥冷。或惡寒而自汗出讝語者。
手足厥冷。胸腹熱劇者。
大煩渴。舌上乾燥。欲飲水數升者。
無大熱、心煩、背微惡寒者。
暑病。汗出惡寒身熱而渴者。
胸腹熱劇或渴如狂者。（本方內加黃連六分。）
本方證而心下痞硬者。白虎加人參湯主之。於本方內加人參三兩（三分。）
白話文：
知母六兩，石膏一斤，甘草二兩，粳米六合。用水一斗，煮米熟，湯成後去渣，溫服一升，每日三次。每次用一合二勺水，煮取六勺。適用於手足厥冷，或惡寒而自汗出讝語者；手足厥冷，胸腹熱劇者；大煩渴，舌上乾燥，欲飲水數升者；無大熱、心煩、背微惡寒者；暑病，汗出惡寒身熱而渴者；胸腹熱劇或渴如狂者，可於方中加黃連六分。若本方證而心下痞硬者，可用白虎加人參湯，於本方內加人參三兩。
瘧疾。身熱骨節疼煩渴欲飲水者。白虎加桂枝湯主之。於本方內。加桂枝三兩（三分。）上以水一斗五升。煮取八升。去滓。溫服。（煮如本方。以上皆以紫丸時時攻之。）
白話文：
患了瘧疾，身體發熱，骨節疼痛，口渴想喝水，可以用白虎加桂枝湯治療。在這個方劑中，加入桂枝三兩（三分），以水一斗五升煮至八升，去渣，溫熱服用。煮藥方法與白虎加桂枝湯相同，同時可以用紫丸時時服用來治療。
2. 小承氣湯
大黃四兩（一錢二分。）厚朴二兩（六分。）枳實三枚（九分。）
已上三味。以水四升。煮取一升二合。去滓。分溫二服。（以水二合。煮取六勺。）
初服湯當更衣。不爾者盡飲之。若更衣者勿服之。
腹滿大便不通者。
汗多。大便硬。譫語者。
發潮熱。大便初頭硬後必溏者。
微煩。小便數。大便硬者。
下利譫語者。
大便不通。噦而譫語者。
白話文：
取大黃四兩、厚朴二兩、枳實三枚，用水四升煮成一升二合，去渣，分兩次溫服。每次用兩合水煮成六勺。第一次服湯藥後要換衣服，如果沒換衣服，就全部喝完。如果換衣服了，就不要再喝。這方藥適用於腹脹便秘、汗多便秘神志不清、發熱潮熱大便先硬後軟、微熱小便頻繁便秘、腹瀉神志不清、便秘嘔吐神志不清等症狀。
3. 厚朴三物湯
厚朴八兩（二錢四分。）大黃四兩（一錢二分。）枳實五枚（一錢五分。）
上三味。以水一斗二升。先煮二味。取五升。內大黃。煮取三升。溫服一升。以利為度。（煮如小承氣湯。）
腹滿心下痛。而大便不通者。（屢所經驗也。）
心下滿痛吐出水者。
白話文：
厚朴八兩（約等於現在的 2.4 克）、大黃四兩（約等於現在的 1.2 克）、枳實五枚（約等於現在的 1.5 克）。
將這三味藥材用水一斗二升（約等於現在的 18 公升）先煮厚朴和大黃，煮到剩下五升（約等於現在的 7.5 公升）時，再加入枳實，繼續煮到剩下三升（約等於現在的 4.5 公升）。溫熱服用一升（約等於現在的 1.5 公升），以通便為準。煮藥的方法跟小承氣湯一樣。
適用於肚子脹滿、心口痛，卻便秘的患者。這是一個屢試不爽的藥方。
也適用於心口脹痛、嘔吐水的人。
4. 厚朴七物湯
厚朴半斤（八分。）甘草、大黃各三兩（各三分。）大棗十枚（二分五釐。）枳實五枚。生薑五兩（各五分。）桂枝二兩（二分。）
上七味。以水一斗。煮取四升。溫服八合。日三服。（以水一合五勺。煮取六勺。）
腹滿發熱。脈浮數。飲食如故者。
腹滿發熱。脈浮數而嘔。大便不通者。
痢疾。手足惰痛。或發熱。脈浮數或嘔者。
白話文：
厚朴半斤，甘草、大黃各三兩，大棗十枚，枳實五枚，生薑五兩，桂枝二兩。將以上七味藥材用一斗水煮，取四升，溫服八合，每天服用三次。每次用一合五勺水煮，取六勺。適用於腹滿發熱、脈浮數、飲食如故、或腹滿發熱、脈浮數而嘔、大便不通、或痢疾、手足惰痛、或發熱、脈浮數或嘔等症狀。
5. 大承氣湯
大黃四兩（六分。）厚朴半斤（一錢二分。）枳實五枚（七分五釐。）芒硝三合（九分。）
上四味。以水一斗。先煮二物。取五升。去滓。內大黃。煮取一升。去滓。內芒硝。更上微火一兩沸。分溫再服。得下。余勿服。（以水三合。煮厚朴枳實。減半。去滓內大黃。煮取六勺。內芒硝。令消。）
發潮熱。大便硬者。
腹滿難解者。
腹滿脹而喘。兩便不通。一身面目水腫者。
潮熱譫語。大便硬。或有燥屎者。
腹滿痛。大便不通者。
白話文：
將大黃四兩、厚朴半斤、枳實五枚、芒硝三合，用水一斗，先煮厚朴和枳實，取五升，去渣，再加入大黃，煮取一升，去渣，最後加入芒硝，用微火煮沸一兩次，分溫服下，通便後便停止服用。如果用水三合，煮厚朴和枳實，減半，去渣，加入大黃，煮取六勺，再加入芒硝，讓它溶解，也能服用。
此方適用於發潮熱、大便硬、腹滿難解、腹滿脹而喘、兩便不通、一身面目水腫、潮熱譫語、大便硬或有燥屎、腹滿痛、大便不通等症狀。
大便不通。煩而腹滿者。
目中不了了。睛不和。大便硬者。
自利清水。心下痛。口乾燥者。
胸滿口噤。臥不著席。腳攣急咬牙者。
腹中有堅塊。大便不通者。
痘瘡腹大滿。兩便不通。或譫語口乾咽燥者。
痢疾譫語。或腹滿痛而不能食者。
食滯腹急痛。大便不通。或嘔利者。
白話文：
便秘，肚子胀闷难受，烦躁不安。
眼睛看不清，眼球不舒服，大便干硬。
拉稀水，胸口痛，口干舌燥。
胸口胀闷，嘴巴紧闭，躺下不能平卧，腿部抽筋，咬牙。
肚子里面有硬块，便秘。
出痘痘，肚子胀满，大小便不通，或者神志不清、口干咽燥。
痢疾，神志不清，或者肚子胀痛，无法进食。
食物积滞，肚子胀痛，便秘，或者呕吐腹泻。
6. 瀉心湯
大黃二兩（一錢。）黃芩、黃連各一兩（各五分。）
上三味。以水三升。煮取一升。頓服之。（今以沸湯八勺。內藥一二沸。須臾絞取滓。頓服。）
心下痞。按之濡者。正症也。
心氣不足。吐血衄血者。
心煩心下痞者。
若惡寒者。附子瀉心湯主之。於瀉心湯方內。加附子一枚。
上四味。切三味。以麻沸湯二升漬之。須臾絞去滓。內附子汁。分溫。再服。（大黃一錢。黃芩黃連各五分。附子七分五釐。上四味。以水九勺。先煮附子。取六勺。去滓。內諸藥。煮一二沸。須臾絞去滓。服。）
白話文：
將大黃二兩、黃芩、黃連各一兩，以水三升煮取一升，一次喝下。現在可以用沸水八勺，放入藥材煮沸後，濾去渣滓，一次喝下。
心下痞，按壓感覺潮濕，是主要的症狀。
心氣不足，會吐血、流鼻血。
心煩心下痞。
如果怕冷，可以用附子瀉心湯治療，在瀉心湯方子中加入附子一枚。
將上述四味藥材切碎，用麻沸湯二升浸泡，過一會兒濾去渣滓，加入附子汁，分溫服下。現在可以用水九勺，先煮附子，取六勺去渣，加入其他藥材，煮沸後濾去渣滓，服用。
7. 大黃附子湯
大黃三兩（九分。）附子三枚（一錢三分五釐。）細辛二兩（六分。）
上三味。以水五升。煮取二升。分溫三服。若強人。煮取二升半。分溫三服。
服後如人行四五里。進一服。（以水一合五勺。煮取六勺。）
胸下偏痛發熱者。
惡寒甚腹痛大便不通者。
白話文：
大黃三兩，附子三枚，細辛二兩。用水五升，煮到剩二升，分三次溫服。如果體質較強的人，煮到剩二升半，分三次溫服。服藥後走四五里路，可以再服一次。用一合五勺水，煮到剩六勺。適用於胸下偏痛發熱，惡寒嚴重腹痛，大便不通者。