《方機》~ 正文 (7)
正文 (7)
1. 白虎湯
知母六兩（六分。）石膏一斤（一錢六分。）甘草二兩（二分。）粳米六合（一錢二分。）
上四味。以水一斗。煮米熟。湯成。去滓。溫服一升。日三服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
手足厥冷。或惡寒而自汗出讝語者。
手足厥冷。胸腹熱劇者。
大煩渴。舌上乾燥。欲飲水數升者。
無大熱、心煩、背微惡寒者。
暑病。汗出惡寒身熱而渴者。
胸腹熱劇或渴如狂者。（本方內加黃連六分。）
本方證而心下痞硬者。白虎加人參湯主之。於本方內加人參三兩（三分。）
瘧疾。身熱骨節疼煩渴欲飲水者。白虎加桂枝湯主之。於本方內。加桂枝三兩（三分。）上以水一斗五升。煮取八升。去滓。溫服。（煮如本方。以上皆以紫丸時時攻之。）
白話文：
【白虎湯】
內容如下：
知母六兩，換算為六分。 石膏一斤，換算為一錢六分。 甘草二兩，換算為二分。 粳米六合，換算為一錢二分。
將上述四種藥材放入一斗水中煎煮，待米煮熟後，濾去藥渣，湯汁完成。溫熱服用，每次一升，每日三次。（若以量少方式調配，可用水一合二勺，煮至剩六勺即可。）
適用症狀：
- 手腳冰冷，或有畏寒且自發性出汗，伴有囈語。
- 手腳冰冷，但胸腹部有高熱。
- 極度口渴，舌頭乾燥，渴望大量飲水。
- 雖無高燒，但心煩意亂，背部輕微畏寒。
- 熱病，有出汗、畏寒、身體發熱及口渴症狀。
- 胸腹部極度發熱，或極度口渴甚至行為如狂。
若此方證狀伴隨心下痞硬，則應使用白虎加人參湯，於原方中加入人參三兩，換算為三分。
若患瘧疾，有身體發熱、骨節疼痛、極度口渴想喝水，則應使用白虎加桂枝湯，於原方中再加入桂枝三兩，換算為三分。煎煮時，水量增至一斗五升，煮至剩八升，濾去藥渣，溫熱服用。（煎煮方法同基本配方。以上所有情況，皆可用紫丸定期進行治療。）
2. 小承氣湯
大黃四兩（一錢二分。）厚朴二兩（六分。）枳實三枚（九分。）
已上三味。以水四升。煮取一升二合。去滓。分溫二服。（以水二合。煮取六勺。）
初服湯當更衣。不爾者盡飲之。若更衣者勿服之。
腹滿大便不通者。
汗多。大便硬。譫語者。
發潮熱。大便初頭硬後必溏者。
微煩。小便數。大便硬者。
下利譫語者。
大便不通。噦而譫語者。
白話文：
[小承氣湯]
藥材份量：大黃四兩（相當於現在的一錢二分），厚朴二兩（相當於現在的六分），枳實三枚（相當於現在的九分）。
以上三種藥材，用四升的水來煎煮，煮到剩下大約一升二合的藥汁，然後濾掉藥渣。將剩下的藥汁分為兩次溫服。（如果換算成現在的單位，就是用二合的水，煮出六勺的藥汁。）
第一次服用藥湯後，應該會有想要排便的反應，如果沒有，就應把剩下的藥汁都喝完。但如果已經有排便的反應，就不用再繼續服用了。
此藥適用於以下情況：
- 腹部脹滿且大便不通暢的人。
- 出汗很多，大便很硬，並且有胡言亂語現象的人。
- 發燒並伴有潮熱，大便初時硬，後面會變軟的人。
- 稍微有些煩躁，小便頻繁，但大便很硬的人。
- 有下痢，同時伴隨胡言亂語的人。
- 大便不通，有打嗝及胡言亂語的人。
3. 厚朴三物湯
厚朴八兩（二錢四分。）大黃四兩（一錢二分。）枳實五枚（一錢五分。）
上三味。以水一斗二升。先煮二味。取五升。內大黃。煮取三升。溫服一升。以利為度。（煮如小承氣湯。）
腹滿心下痛。而大便不通者。（屢所經驗也。）
心下滿痛吐出水者。
白話文：
【厚朴三物湯】
藥材用量：厚朴八兩，等於現在的二錢四分；大黃四兩，等於現在的一錢二分；枳實五枚，等於現在的一錢五分。
製作方法：將上述三種藥材放入水中，水量為一斗二升，先煮厚朴和枳實兩種藥材，煮至剩五升水時，再加入大黃一起煮，最後煮至剩三升水。每次服用一升，直到排便順暢為止。（其煮法與小承氣湯相同。）
適用症狀：腹部脹滿且心下部位疼痛，並伴隨大便不暢通的情況。（這是經過多次實踐驗證的。）
心下部位滿悶疼痛，並且會吐出水的病症。
4. 厚朴七物湯
厚朴半斤（八分。）甘草、大黃各三兩（各三分。）大棗十枚（二分五釐。）枳實五枚。生薑五兩（各五分。）桂枝二兩（二分。）
上七味。以水一斗。煮取四升。溫服八合。日三服。（以水一合五勺。煮取六勺。）
腹滿發熱。脈浮數。飲食如故者。
腹滿發熱。脈浮數而嘔。大便不通者。
痢疾。手足惰痛。或發熱。脈浮數或嘔者。
白話文：
這份藥方叫做「厚朴七物湯」，內容如下：
使用厚朴半斤（但實際上只用八分）、甘草和大黃各三兩（實際用量為各三分）、大棗十枚（實際用量為二分五釐）、枳實五枚、生薑五兩（實際用量為各五分）、桂枝二兩（實際用量為二分）。
將以上七種藥材，加入一斗的水，煎煮至剩四升，溫熱後每次服用八合，一天服用三次。（換算下來，就是一合五勺的水，煮至剩下六勺。）
此方適用於以下症狀：
- 腹部脹滿並且發熱，脈搏跳動快速。
- 雖然腹部脹滿且發熱，脈搏跳動快速，但食慾不受影響，仍能正常飲食。
- 腹部脹滿且發熱，脈搏跳動快速並伴有嘔吐，同時有便祕的情況。
- 痢疾導致的手腳無力疼痛，或者有發熱，脈搏跳動快速，甚至有嘔吐的情況。
5. 大承氣湯
大黃四兩（六分。）厚朴半斤（一錢二分。）枳實五枚（七分五釐。）芒硝三合（九分。）
上四味。以水一斗。先煮二物。取五升。去滓。內大黃。煮取一升。去滓。內芒硝。更上微火一兩沸。分溫再服。得下。余勿服。（以水三合。煮厚朴枳實。減半。去滓內大黃。煮取六勺。內芒硝。令消。）
發潮熱。大便硬者。
腹滿難解者。
腹滿脹而喘。兩便不通。一身面目水腫者。
潮熱譫語。大便硬。或有燥屎者。
腹滿痛。大便不通者。
大便不通。煩而腹滿者。
目中不了了。睛不和。大便硬者。
自利清水。心下痛。口乾燥者。
胸滿口噤。臥不著席。腳攣急咬牙者。
腹中有堅塊。大便不通者。
痘瘡腹大滿。兩便不通。或譫語口乾咽燥者。
痢疾譫語。或腹滿痛而不能食者。
食滯腹急痛。大便不通。或嘔利者。
白話文：
【大承氣湯】
成分為：大黃四兩（約六分）、厚朴半斤（約一錢二分）、枳實五枚（約七分五釐）、芒硝三合（約九分）。
做法如下：首先，用一斗的水來煮厚朴與枳實這兩種藥材，煮到只剩下五升的水量後，把藥渣過濾掉。然後，再放入大黃進行煮製，等到只剩下一升的水量時，再次過濾掉藥渣。接著，加入芒硝，再開小火煮沸一兩次。最後，分成兩次溫服。若服用後已能排便，則剩餘的藥物就不需再服用。（另一種做法是用三合的水煮厚朴與枳實，煮到剩下一半的水量後，過濾掉藥渣，再加入大黃煮至六勺的水量，然後加入芒硝，等其溶解即可。）
此藥適用於以下情況：
- 發燒且伴有便祕的人。
- 腹部飽脹難以舒緩的人。
- 腹部脹滿且呼吸困難，大小便不通暢，全身及臉部水腫的人。
- 時常發燒且胡言亂語，有便祕或有乾燥的大便的人。
- 腹部疼痛且大便不通的人。
- 大便不通且感到煩躁、腹部脹滿的人。
- 觀察力下降，眼睛不舒服，且大便硬的人。
- 自行拉出清水樣的大便，胸部疼痛，口乾燥的人。
- 胸部飽脹，嘴巴緊閉無法躺平，腳部抽筋且咬緊牙關的人。
- 身體內部有堅硬的塊狀物，大便不通的人。
- 出現痘瘡且腹部腫大，大小便不通，或胡言亂語、口乾咽燥的人。
- 痢疾伴有胡言亂語，或腹部疼痛無法進食的人。
- 食物消化不良導致腹部緊急疼痛，大便不通，或嘔吐及腹瀉的人。
6. 瀉心湯
大黃二兩（一錢。）黃芩、黃連各一兩（各五分。）
上三味。以水三升。煮取一升。頓服之。（今以沸湯八勺。內藥一二沸。須臾絞取滓。頓服。）
心下痞。按之濡者。正症也。
心氣不足。吐血衄血者。
心煩心下痞者。
若惡寒者。附子瀉心湯主之。於瀉心湯方內。加附子一枚。
上四味。切三味。以麻沸湯二升漬之。須臾絞去滓。內附子汁。分溫。再服。（大黃一錢。黃芩黃連各五分。附子七分五釐。上四味。以水九勺。先煮附子。取六勺。去滓。內諸藥。煮一二沸。須臾絞去滓。服。）
白話文：
【瀉心湯】
成分：大黃二兩（即現在的大約一錢），黃芩、黃連各一兩（換算後約各五分）。
製作方法：將以上三種藥材放入水中，總水量為三升，煮至剩下一升的藥汁，一次性服用。（在現代的製法中，可以用八勺滾水，放入藥材後煮沸一次，短暫時間後絞去藥渣，一次性服用。）
適用症狀：胃部有脹滿感，但按壓時感覺軟而不硬，這是本方的主要適應症。
此外，心臟功能不佳導致的吐血、鼻血，以及心煩且胃部有脹滿感的情況，也適合使用此方。
如果患者同時感到寒冷，則可以使用附子瀉心湯，是在瀉心湯的基礎上加入一枚附子。
製作方法：將大黃、黃芩、黃連切好，用熱水二升浸泡片刻，絞去藥渣後加入附子汁，分兩次溫服。（換算後，大黃一錢，黃芩、黃連各五分，附子七分五釐。將這些藥材與九勺水一起煮，先煮附子，煮至剩六勺後去掉藥渣，再加入其他藥材，煮沸一次，短暫時間後絞去藥渣，即可服用。）
7. 大黃附子湯
大黃三兩（九分。）附子三枚（一錢三分五釐。）細辛二兩（六分。）
上三味。以水五升。煮取二升。分溫三服。若強人。煮取二升半。分溫三服。
服後如人行四五里。進一服。（以水一合五勺。煮取六勺。）
胸下偏痛發熱者。
惡寒甚腹痛大便不通者。
白話文：
[大黃附子湯]
藥方成分：大黃九分（約三兩），附子一錢三分五釐（約三枚），細辛六分（約二兩）。
製作方法：將以上三種藥材加入五升的水中煎煮，煮至剩餘二升的藥汁。對於體質較壯的人，可煮至剩二升半的藥汁。
服用方法：將煎好的藥汁分三次溫服。服藥後，待藥效如人行走四五里的時間，再服用下一次（用一合五勺的水，煮至剩六勺的藥汁）。
此藥適用於胸下部位疼痛且伴有發熱的症狀，以及非常怕冷、腹部疼痛並且大便不暢的情況。