《方機》~ 正文 (6)
正文 (6)
1. 葛根黃芩黃連湯
葛根半斤（一錢六分。）甘草黃芩各二兩（各四分。）黃連三兩（六分。）
上四味。以水八升。先煮葛根。減二升。內諸藥。煮取二升。去滓。分溫。再服。（以水二合六勺。煮取六勺。）
下利喘而汗出者。
項背強。汗出下利者。（以上兼用應鐘。）
白話文：
【葛根黃芩黃連湯】
使用材料如下：葛根半斤（換算為現在的單位約是一錢六分），甘草和黃芩各二兩（各約是四分），黃連三兩（約是六分）。
將上述四種藥材進行煎煮。首先，用水八升來煮葛根，等到水分減少到剩下六升時，再加入其他的藥材一起煮，最後煮至剩二升。然後，將藥渣過濾掉，剩下的藥汁分兩次溫熱服用。（如果以現在的量來說，就是用二合六勺的水，煮到剩六勺）
此方適用於出現下痢且伴有喘息、出汗症狀的情況。
此外，對於項背僵硬、出汗且有下痢症狀的人也適用。（以上情況可同時使用應鐘療法）
2. 小柴胡湯
柴胡半斤（八分。）黃芩、人參、甘草、生薑各三兩。大棗十二枚（各三分。）半夏半升（六分。）
上七味。以水一斗二升。煮取六升。去滓。再煎。取三升。溫服一升。日三服。（以水二合四勺煮。取一合二勺。去滓。再煎。取六勺。）
往來寒熱。胸脅苦滿。默默不欲飲食。心煩喜嘔者。
胸滿脅痛者。
身熱惡風。頸項強。胸下滿。或渴或微嘔者。
胸下逆滿鬱郁不欲飲食或嘔者。（應鐘）
若潮熱胸脅滿而嘔者。（消塊）
寒熱發作有時。胸脅苦滿。有經水之變者。（應鐘）
產婦四肢苦煩熱。頭痛胸脅滿者。（解毒散）
產婦鬱冒。寒熱往來。嘔而不能食。大便堅或盜汗出者。（消塊或應鐘）
發熱大便溏。小便自可。胸滿者。（消塊）
發黃色。腹痛而嘔。或胸脅滿而渴者。（應鐘）
胸下硬滿不大便而嘔者。（消塊）
芒潮熱不去。大便不通者。柴胡加芒硝湯主之。於小柴胡湯方內。加芒硝六兩。（柴胡八分。半夏芒硝各六分。人參黃芩甘草生薑大棗各三分。上八味。以水二合四勺。煮取一合二勺。去滓。再煎。取六勺。內芒硝。更上火微沸。令消。）
瘧病往來寒熱。胸脅苦滿。或渴不嘔者。柴胡去半夏加栝蔞湯主之。（兼用紫丸）於小柴胡湯方內去半夏。加栝蔞根四兩。（柴胡八分。人參黃芩生薑大棗甘草各三分。栝蔞根四分。上七味。煮法如小柴胡湯。）
若上逆者。柴胡加桂枝湯主之。於本方內加桂枝五分。
發熱微惡寒。肢節煩疼。微嘔。心下支結者。（兼用應鐘）或腹中急痛上衝心者。（應鐘）
桂枝湯合方主之。柴胡桂枝湯方。桂枝、芍藥。黃芩人參、生薑、大棗各三分。甘草二分。半夏六分。柴胡八分。
上九味。煮法如小柴胡湯。
若本方證。而嘔逆劇者。倍半夏。湯熟。而加生薑汁一錢。
本方症而胸腹有動者。失精者。（俱應鐘）胸滿煩驚者。（解毒散或紫丸）柴胡加龍骨牡蠣湯主之。半夏二合（四分。）大棗六枚。生薑、人參、龍骨、鉛丹、桂枝、茯苓、牡蠣各一兩半（各二分三釐。）柴胡四兩（六分五釐。）大黃二兩（三分。）
上十一味。以水八升。煮取四升。內大黃。切如棋子。更煮一二沸。去滓。溫服一升。（以水一合五勺。煮取六勺。）
白話文：
【小柴胡湯】
使用以下材料：柴胡40克(等同於古代的八分)，黃芩、人參、甘草、生薑各30克，大棗12顆(每顆約10克)，半夏240毫升(等同於古代的半升)。
將以上七種藥材加入1200毫升的水煮沸，煮至剩600毫升後，先將藥渣濾掉，然後再將剩下的藥湯煮沸一次，直至剩下300毫升。每次服用100毫升，一天服用三次。
適用症狀如下：
- 感覺冷熱交錯，胸脇感到悶痛，沉默不想吃東西，心情煩躁且容易嘔吐。
- 胸部滿脹，脇肋疼痛。
- 身體發熱怕風，頸項僵硬，胸部下方感到飽脹，偶爾會口渴或輕微嘔吐。
- 胸部下方逆氣滿脹，心情鬱悶不想吃東西，偶爾會嘔吐。
- 若是潮熱且胸脇滿脹並伴隨嘔吐。
- 寒熱發作有一定規律，胸脇感到悶痛，有月經異常的情況。
- 產婦四肢感到煩熱，頭痛且胸脇滿脹。
- 產婦精神鬱悶，寒熱交錯，嘔吐且無法進食，大便乾硬或盜汗。
- 發熱但大便稀軟，小便正常，胸部感到飽脹。
- 肌膚發黃，腹部疼痛且嘔吐，或是胸脇滿脹且口渴。
- 胸部下方硬且滿脹，無法排便且伴有嘔吐。
- 體內熱度持續不退，大便無法排出。
對於最後一種情況，可以在小柴胡湯配方中加入芒硝30克，成為「柴胡加芒硝湯」。
若是瘧疾導致冷熱交錯，胸脇感到悶痛，或是口渴但無嘔吐，則可用「柴胡去半夏加栝蔞湯」，在小柴胡湯的配方中去掉半夏，加入栝蔞根20克。
若是有上逆的情況，可以使用「柴胡加桂枝湯」，在原本的小柴胡湯配方中加入桂枝15克。
若是發熱、輕微畏寒、肢節煩疼、輕微嘔吐、心下有壓迫感，或是腹部緊繃疼痛向上衝到心臟，則可使用「柴胡桂枝湯」，由桂枝湯與小柴胡湯的配方結合而成。
若是原本的症狀出現嚴重嘔吐，則在小柴胡湯中加倍半夏的份量，待藥湯煮好後，再加入10毫升的生薑汁。
若是原本的症狀出現胸部腹部有動搖感，或是精液流失，胸部滿脹且感到驚恐，則可使用「柴胡加龍骨牡蠣湯」，其配方為：半夏120毫升、大棗6顆、生薑、人參、龍骨、鉛丹、桂枝、茯苓、牡蠣各15克，柴胡240克，大黃15克。
將以上十一種藥材加入800毫升的水煮沸，煮至剩400毫升後，加入切成棋子狀的大黃，再煮沸一兩次，濾掉藥渣後，每次服用100毫升。
3. 柴胡薑桂湯
柴胡半斤（八分。）桂枝、乾薑、黃芩、牡蠣各三兩（三分。）栝蔞根四兩（四分。）甘草二兩（二分。）
上七味。以水一斗二升。煮取六升。去滓。再煎取三升。溫服一升。日三服。初服微煩。復服汗出便愈。（今煮如小柴胡湯。）
胸脅滿。微結。渴而不嘔。頭汗出。往來寒熱。心煩者。（兼用應鐘。）
胸脅滿。上逆。胸腹有動者。
瘧疾。惡寒甚。胸胸滿。胸腹有動而渴者。（紫丸或應鐘。）
白話文：
【柴胡薑桂湯】
藥方成分：柴胡約八分（原計量為半斤），桂枝、乾薑、黃芩、牡蠣各三分（原計量為三兩），栝蔞根四分（原計量為四兩），甘草二分（原計量為二兩）。
製作方法：將以上七種藥材，加入十二升水進行熬煮，煮至剩餘六升時，先濾去藥渣，再將剩下的藥汁煎煮至剩三升。每日分三次服用，每次溫服一升。初次服用可能感覺輕微煩躁，再次服用後會出汗，病狀就會得到緩解。（現今的熬煮方式可參考小柴胡湯的作法。）
適用症狀：胸部與側腹部感到脹滿，有輕微結實感，口渴但不噁心嘔吐，頭部有汗，出現往來的寒熱交替，心裡煩悶者。（可同時使用應鐘音律治療。）
亦適用於：胸部與側腹部感到脹滿，有上逆感，胸腹有動蕩感者。
瘧疾病人，非常怕冷，胸部脹滿，胸腹有動蕩感且口渴者。（可選擇使用紫丸或應鐘音律治療。）
4. 大柴胡湯
柴胡半斤（八兩。）黃芩、芍藥各三兩。大棗十二枚（各三分。）半夏半升（六分。）生薑五兩。枳實四枚（各五分。）大黃二兩（一分。）
上八味。以水一斗二升。煮取六升。去滓。再煎。溫服一升。日三服。（煮如小柴胡湯。）
嘔吐不止。心下急鬱郁微煩者。
心下痞硬而痛。嘔吐下利者。
心下滿痛。大便不通者。
胸脅苦滿。腹拘攣。大便不通者。
白話文：
大柴胡湯的成分為：柴胡半斤（等於八兩），黃芩和芍藥各三兩，大棗十二枚（每枚約三分），半夏半升（約六分），生薑五兩，枳實四枚（每枚約五分），以及大黃二兩（約一分）。
以上八種草藥，先以十二升的水來煎煮，熬至剩六升後，將藥渣濾掉，然後再次煎煮。每次溫熱服用一升，一天需服用三次。（其煎煮方式類似小柴胡湯。）
此方適用於以下症狀：
-
嘔吐情況持續無法停止，且感到胸口緊繃，心情鬱悶，有些許煩躁。
-
胸口有飽脹感且疼痛，同時伴有嘔吐和腹瀉。
-
感到胸口脹滿並伴有劇烈疼痛，且大便排泄不暢。
-
感到胸脅部位非常不舒服，腹部肌肉緊繃，且大便排泄困難。