《方機》~ 正文 (5)
正文 (5)
1. 小青龍湯
麻黃、芍藥、乾薑、甘草、桂枝、細辛各三兩（各三分。）五味子、半夏各半升（各六分。）
上八味。以水一斗。先煮麻黃。減二升。去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。（以水二合。煮取六勺。）
乾嘔發熱而咳。或咳且微喘者。（以上兼用南呂）喘息者。（南呂或姑洗或大灸）咳唾吐涎沫者。（南呂。或時時以紫丸攻之。）
白話文：
【小青龍湯】
成分為：麻黃、芍藥、乾薑、甘草、桂枝、細辛，每一種藥材使用量都是三兩（約等於現今的三分）。五味子和半夏則各需半升（約等於現今的六分）。
將上述八種藥材混合，加入十公升的水，首先煮麻黃，待水分蒸發掉兩公升後，去除上面的泡沫，再加入其他藥材一起煮，最後煮至剩三公升的藥汁，濾去藥渣，將藥汁分成三次服用，每次服用一公升（若換算成現在的單位，即是以二合的水，煮至剩六勺）。
此藥方適用於乾嘔伴隨發熱及咳嗽的患者，或者有咳嗽並輕微喘息的情況。對於喘息嚴重者，可酌情使用南呂或姑洗或大灸的治療方法。對於有咳嗽並大量吐涎沫的患者，除了使用本藥方外，亦可偶爾輔以紫丸進行治療。
2. 大青龍湯
麻黃六兩（八分。）桂枝。甘草各二兩。杏仁四十個（各三分。）生薑三兩。大棗十二枚（各四分五釐。）石膏雞子大（一錢二分。）
上七味。以水九升。先煮麻黃。減二升。去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。取微似汗。（以水一合八勺。煮取六勺。）汗出多者。溫粉粉之。一服汗者。停後服。汗多亡陽。遂虛。惡風煩躁不得眠也。
發熱惡寒。身疼痛不汗出。煩躁者。
脈浮緩。發熱身重。乍有輕時者。
頭痛劇。四肢惰痛。發熱而汗不出者。
白話文：
【大青龍湯】
成分為：麻黃六兩（約等於八分。）桂枝與甘草各二兩。杏仁四十粒（各約三分。）生薑三兩。大棗十二顆（各約四分五釐。）石膏如雞蛋大小（約一錢二分。）
以上七種藥材，用九升的水，先煮麻黃，待水分減至剩七升時，去掉表面的泡沫，再加入其他藥材一起煮，最後煮至剩三升，濾掉藥渣。溫熱飲用一升，以求得微微出汗的效果。（換算成現在的量，即是以十八勺的水，煮至剩六勺。）若汗出過多，可以使用溫和的粉末來吸汗。如果服用一次已經出汗，就停止服用後面的劑量。汗出太多會導致失去陽氣，身體隨之虛弱，會出現怕風、煩躁、無法安眠的症狀。
適用於：發燒怕冷，全身疼痛但未出汗，且感到煩躁的人。
脈象浮緩，發燒且身體沉重，偶爾感覺輕微好轉的人。
頭痛非常嚴重，四肢無力疼痛，發燒卻不出汗的人。
3. 越婢湯
麻黃六兩（九分）。石膏半斤（一錢二分）。生薑三兩（四分五釐）。大棗十五枚（六分）。甘草二兩（三分）。
上五味。以水六升。先煮麻黃。去上沫。內諸藥。煮取三升。分溫。三服。（以水一合二勺煮取六勺。）
一身悉腫。脈浮自汗出。惡風者。
若前症而小便不利者。或一身面目黃腫。小便自利。其脈沉而渴者。或小便不利。不渴者。越婢加朮湯（仲呂。或蕤賓。迫於胸中劇則以紫丸攻之。）主之。於木方內加朮四兩。（麻黃六分。石膏八分。大棗術各四分。甘草二分。生薑三分。上六味。煮法如越婢湯。）
腳氣一身腫滿。小便不利。或惡寒。或兩腳不仁者。越婢加朮附湯主之。（兼用紫丸）於前方內。加附子（四分。）
咳而上氣喘或嘔者。越婢加半夏湯（南呂）主之。於本方內加半夏半升。（麻黃半夏各六分。石膏八分。生薑三分。大棗四分。甘草二分。上六味。煮如本方。）
白話文：
【越婢湯】
配方如下：麻黃六兩（換算為九分），石膏半斤（換算為一錢二分），生薑三兩（換算為四分五釐），大棗十五枚（換算為六分），甘草二兩（換算為三分）。
以上五種藥材，先用水六升煮麻黃，煮沸後去除上面的泡沫，然後再加入其他的藥材，煮至剩三升，分三次溫服。（換算為：以一合二勺的水量煮取六勺的藥汁。）
適用症狀為全身浮腫，脈搏浮動，自汗，畏風。
如果上述症狀伴有小便不順，或者全身和麪部黃腫，小便正常但脈搏沉且口渴，或是小便不順但不口渴，應使用越婢加朮湯（仲呂）。在原方中加入朮四兩。（換算為：麻黃六分，石膏八分，大棗朮各四分，甘草二分，生薑三分，共六味藥，煮法與越婢湯相同。）
如果是腳氣導致的全身浮腫，小便不順，或者感到寒冷，或者雙腳無知覺，應使用越婢加朮附湯。（可配合使用紫丸）在原方中加入附子（四分）。
如果咳嗽、氣喘或嘔吐，應使用越婢加半夏湯（南呂）。在原方中加入半夏半升。（換算為：麻黃、半夏各六分，石膏八分，生薑三分，大棗四分，甘草二分，共六味藥，煮法與原方相同。）
4. 葛根湯
葛根四兩（六分。）麻黃、生薑各三兩。大棗十二枚（各四分五釐。）桂枝、芍藥、甘草各二兩（各三分。）
上七味。㕮咀。以水一斗。先煮麻黃、葛根。減二升。去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。覆取微似汗。不須啜粥。余如桂枝法。將息及禁忌。（以水二合。煮取六勺。）
項背強而無汗惡寒者。（應鐘）
二陽（太陽陽明）合病下利者。
不下利但嘔者。葛根加半夏湯主之。於本方內。加半夏半升。（葛根半夏各六分。桂枝芍藥甘草各三分。麻黃大棗生薑各四分五釐。上八味。煮如本方。）
痓病無汗。小便反少。氣上衝於胸。口噤不能語言者。本方主之。（紫丸）
痘瘡自初熱至點見。（投本方。兼用紫丸下之一度。）自起脹至貫膿。葛根加桔梗湯主之。於本方內。加桔梗五分。自落痂以後。葛根加大黃湯主之。於本方內加大黃五分。若惡寒劇。起脹甚。而一身腫脹。或疼痛者。葛根加朮附湯。（紫丸）主之。於本方內。加朮、附子各四分。若腫脹甚者。（桃花散）寒戰咬牙而下利者。俱加朮附湯。（兼用紫丸。）
頭瘡、加大黃湯主之。
小瘡、葛根加梓葉湯（桃花散以萆麻子擦之。毒劇者以梅肉攻之。）主之。於本方內。加梓葉五分。
諸頑腫惡腫。加朮附湯主之。
瘰癧（七寶。梅肉日投。亦可也。）便毒瘍疔之類。（以梅肉攻之。伯州散。朝五分。夕五分。酒送下。）
疳瘡。（七寶或梅肉之類選用。）
凡諸有膿則加桔梗。若疼劇則加朮附。
世俗所謂小兒赤遊風丹毒類。皆加朮附湯主之。（兼用紫丸攻之。）
白話文：
【葛根湯】
使用葛根四兩（等同於六分），麻黃、生薑各三兩。大棗十二枚（每枚等同於四分五釐）。桂枝、芍藥、甘草各二兩（每樣等同於三分）。
以上七種藥材，切碎後，加入一斗的水，先煮麻黃和葛根，待水減少二升後，去除浮沫，再放入其他藥材，繼續煮至剩三升，去掉殘渣，溫熱後一次服用一升。服後蓋被讓身體微微出汗，不需要喝粥，其他休息和飲食禁忌依照桂枝湯的規則。（如果用水二合，煮後取六勺。）
適用於脖子和背部僵硬，無汗且怕冷的人。（應鐘）
太陽經和陽明經同時生病導致下痢的人。
不下痢但會嘔吐的人，適用於葛根加半夏湯，本方內需再加半夏半升。（葛根和半夏各六分，桂枝、芍藥、甘草各三分，麻黃、大棗、生薑各四分五釐。以上八種藥材，依照本方的方式煮。）
抽搐病無汗，小便量反而減少，氣往上沖到胸口，嘴巴緊閉無法說話的人，本方可以治療。（紫丸）
從出疹子初期發熱至疹子出現。（使用本方，同時使用紫丸下一次。）從疹子開始隆起到膿包形成，使用葛根加桔梗湯，本方內需加桔梗五分。疹子脫落後，使用葛根加大黃湯，本方內需加大黃五分。如果怕冷非常嚴重，疹子隆起非常厲害，全身腫脹或疼痛，使用葛根加朮附湯。（紫丸）本方內需加朮、附子各四分。如果腫脹非常厲害，寒戰咬牙且下痢，全部加朮附湯。（同時使用紫丸。）
頭部的瘡，使用加大黃湯。
小的瘡，使用葛根加梓葉湯（用桃花散和蓖麻籽擦在上面，病情嚴重者用梅肉治療。）本方內需加梓葉五分。
各種頑固或惡性的腫瘤，使用加朮附湯。
淋巴結核（使用七寶或梅肉每日投藥。）便毒、瘍疔這類疾病。（用梅肉治療，伯州散，早上五分，晚上五分，用酒吞下。）
疳瘡。（使用七寶或梅肉。）
所有膿包類疾病都加桔梗，如果疼痛非常厲害就加朮附。
俗稱兒童的紅色遊走性皮膚病、丹毒類，都使用加朮附湯。（同時使用紫丸治療。）