《方機》~ 正文 (4)
正文 (4)
1. 豬苓湯
豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉。各一兩（六分。）
上五味。以水四升。先煮四味。取二升。去滓。內下阿膠。烊消。溫服七合。日三服。（以水一合二勺。煮取六勺。內膠令消。）
脈浮。發熱。渴欲飲水者。此其正症也。
下利。咳嘔。渴而心煩不得眠者。
小便淋瀝。或便膿血（便者小便也）者。（滑石礬甘散或應鐘。）
白話文：
取豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉各一兩，以四升水先煮豬苓、茯苓、滑石、澤瀉，煮至二升，去渣，再加入阿膠烊化，溫服七合，每日三次。（用一合二勺水煮至六勺，加入阿膠使其溶化。）
脈浮、發熱、口渴想喝水，是此病的典型症狀。
伴隨腹瀉、咳嗽嘔吐、口渴心煩失眠的患者，也可用此方。
小便淋瀝，或小便帶膿血的患者，可考慮用滑石礬甘散或應鐘方。
2. 牡蠣澤瀉散
牡蠣、澤瀉、栝蔞根、蜀漆、葶藶、商陸根、海藻（各等分。）
上七味。異搗。下篩為散。更入臼中治之。白飲和。服方寸匕。小便利止後服。日三服。
胸腹有動而渴。腰以下水腫者。（蕤賓）
白話文：
將牡蠣、澤瀉、栝蔞根、蜀漆、葶藶、商陸根、海藻等藥材各取等量，混合研磨，過篩成粉末，再研磨成細粉。以白開水調和服用，每次服用一小匙，小便量減少後可繼續服用，每日三次。適用於胸腹有動且口渴，腰部以下水腫的患者。
3. 八味丸
乾地黃八兩。山茱萸、薯蕷各四兩。澤瀉、茯苓、牡丹皮各三兩。桂枝、附子各二兩。
上八味。末之。煉蜜和丸。梧子大。酒下十五丸。日再服。
腳氣疼痛。少腹不仁。（蕤賓）足冷或痛。少腹拘急。小便不利者。（應鐘）
消渴而小便反多者。
煩熱不得臥。倚息小便不利。飲食如故者。
夜尿或遺尿者。（應鐘。及臍下氣海之邊。日灸七壯。）
白話文：
取乾地黃八兩，山茱萸、薯蕷各四兩，澤瀉、茯苓、牡丹皮各三兩，桂枝、附子各二兩，研成粉末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服十五丸，用酒送服，每日服兩次。
此方可用於治療腳氣疼痛、少腹不仁、足冷或痛、少腹拘急、小便不利、消渴而小便反多、煩熱不得臥、倚息小便不利、飲食如故、夜尿或遺尿等症。
4. 麻黃湯
麻黃三兩。杏仁七十個（各九分。）桂枝二兩（六分。）甘草一兩（三分。）
上四味。以水九升。先煮麻黃。減二升。去上沫。內諸藥。煮取二升半。去滓。溫服八合。覆取微似汗。不須啜粥。余如桂枝法將息。（以水二合。煮取六勺。）
頭痛。發熱。身疼。腰痛。骨節疼痛。惡風無汗而喘者。是其正證也。
喘而胸滿者。服發汗劑而不汗卻衄者。
濕家身煩疼者。麻黃加朮湯。（兼用七寶）主之。於本方內加朮四兩。（麻黃杏仁各七分半。桂枝五分。甘草二分半。術一錢。上五味。煮法如本方。）
白話文：
麻黃三兩，杏仁七十個（每個九分），桂枝二兩（六分），甘草一兩（三分）。將這四味藥，用九升水先煮麻黃，煮到剩下八升，去掉浮沫，再加入其他藥材，繼續煮到剩下二升半，濾掉藥渣，溫熱服用八合，蓋好被子，微微出汗即可，不用吃粥，其他照桂枝湯的用法注意事項。用二合水煮到六勺。
這個方子適合治療頭痛、發熱、全身疼痛、腰痛、骨節疼痛、怕風、不出汗卻喘的症狀。
如果喘氣且胸悶，服用發汗藥卻不出汗反而流鼻血，則應注意。
如果身體濕熱，感到煩躁疼痛，可以服用麻黃加朮湯，也可用七寶藥物輔助。在這個方子中，添加四兩朮，麻黃和杏仁各七分半，桂枝五分，甘草二分半，朮一錢，將這五味藥按照原方的方法煮。
小瘡內攻。喘鳴息迫。小便不利。一身滿腫者。麻黃加朮附湯主之。（兼用桃花散或紫丸。）
白話文：
小疹深入體內，引發呼吸困難，喘息加重，小便不順暢，全身出現浮腫。這種情況應使用麻黃加朮附湯進行治療。（同時可以配合使用桃花散或紫丸）。
請注意，以上內容是中醫古籍中的描述，具體使用時需由專業中醫師根據個體情況進行診斷和開方。
5. 麻黃附子甘草湯
麻黃、甘草各二兩（一錢。）附子一枚（七分五釐。）
上三味。以水七升。先煮麻黃。一兩沸。去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。（以水一合四勺。煮取六勺。）
脈微細但欲寐惡寒（黃連解毒散）者。水腫脈沉微鬱滯者。（桃花散或蕤賓。時時以紫丸攻之而可也。）
白話文：
取麻黃、甘草各兩錢，附子一枚七分五釐，加水七升，先煮麻黃一兩至沸騰，去泡沫，再加入其他藥材，煮至三升，去渣，溫服一升，一日三次。若脈搏微細，昏昏欲睡，怕冷，可以用黃連解毒散；若水腫，脈沉微弱，氣機鬱滯，可以用桃花散或蕤賓，並可時時用紫丸治療。
6. 麻黃附子細辛湯
麻黃細辛各二兩（一錢。）附子一枚（七分五釐。）
上三味。以水一斗。先煮麻黃。減二升。去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。（以水一合四勺。煎取六勺。）
手足冷發熱脈沉者。或脈微細而惡寒甚者。
白話文：
麻黃和細辛各取兩兩，附子取一枚。將藥材用水一斗先煮麻黃，煮到減少二升後去除表面的泡沫，再加入其他藥材，繼續煮到只剩下三升，去除藥渣，溫熱服用一升，一天服用三次。每次用四勺水煎煮，取六勺服用。適用於手腳冰冷發熱，脈象沉的患者，或者脈象微弱，畏寒嚴重的患者。
7. 麻黃杏仁甘草石膏湯
麻黃四兩（八分。）杏仁五十個。甘草二兩（各四分。）石膏半斤（一錢六分。）
上四味。以水七升。先煮麻黃。減二升。去上沫。內諸藥。煮取二升。去滓。溫服一升。（以水一合四勺。煮取六勺。）
汗出而喘。熱伏者。
喘息而渴者。（兼用南呂或姑洗。）
白話文：
麻黃四兩，杏仁五十個，甘草二兩，石膏半斤。將這些藥材用水七升，先煮麻黃，煮到剩二升，去除藥渣上的浮沫，再加入其他藥材，繼續煮到剩二升，過濾掉藥渣，溫溫地喝下一升。如果出汗後喘不過氣，而且身體裡還有熱氣，可以用這個方子。如果喘不過氣又口渴，可以加用南呂或姑洗調治。
8. 麻黃杏仁薏苡甘草湯（方從外臺古今錄驗。）
麻黃四兩（八分。）甘草二兩。杏仁五十個（各四分。）薏苡仁半斤（一錢六分。）
上四味。以水五升。煮取二升。分溫。再服。（以水一合五勺。煮取六勺。）
一身悉痛（應鐘）發熱劇或浮腫（桃花）者。
發熱皮膚枯燥喘滿（桃花）者。
白話文：
麻黃四兩、甘草二兩、杏仁五十個、薏苡仁半斤，以水五升煮取二升，分溫服。若全身疼痛、發熱劇烈或浮腫，或發熱皮膚乾燥、喘息氣滿，均可服用。
9. 牡蠣湯
牡蠣、麻黃各四兩（一錢。）甘草二兩（五分。）蜀漆三兩（七分五釐。）
上四味。以水八升。先煮蜀漆麻黃。去上沫。得六升。內諸藥。煮取二升。溫服一升。若吐則勿更服。（以水二合四勺。先煮麻黃蜀漆。得一合八勺。內一味。煮取六勺。）瘧疾惡寒甚胸腹動劇（紫丸）者。
白話文：
將牡蠣四兩、麻黃四兩（各一錢）、甘草二兩（五分）、蜀漆三兩（七分五釐）這四味藥材，用八升的水先煮蜀漆和麻黃，去其表面浮沫，煮到剩下六升。再加入其他藥材一起煮，煮到剩下兩升。溫溫的喝一升，如果吐了，就不要再喝。
（也可以用兩合四勺水，先煮麻黃和蜀漆，煮到剩下八勺，再加一味藥材繼續煮，煮到剩下六勺。）
此方適用於瘧疾患者，症狀為惡寒嚴重、胸腹劇烈疼痛的。 （此處括號內為另外一個劑量方法，可依實際情況選擇使用。）