《方機》~ 正文 (3)
正文 (3)
1. 苓桂朮甘湯
茯苓四兩。（一錢二分。）桂枝三兩。（九分。）朮、甘草各二兩。（各六分。）
上四味。以水六升。煮取三升。去滓。分溫三服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
心下逆滿、起則頭眩。（應鐘或紫丸）者。
眼痛生赤脈、不能開者。（應鐘或紫丸。）
耳聾沖逆甚頭眩者。（應鐘及七寶。）
白話文：
茯苓四兩，桂枝三兩，朮和甘草各二兩。用水六升煮成三升，去渣，分三次溫服。每次用一合二勺水煮成六勺。適合心下脹滿，起身頭暈；眼痛發紅，不能睜眼；耳聾頭暈嚴重的患者。
2. 苓薑朮甘湯
甘草、術各二兩。（五分。）乾薑、茯苓各四兩。（一錢。）
上四味。以水五升。煮取三升。分溫三服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
身體重、腰冷、小便自利者。（應鐘）
白話文：
甘草和術各取兩兩，相當於五分。乾薑和茯苓各取四兩，相當於一錢。
將以上四味藥材用五升水煮，煮到剩下三升。分三次溫服，每次用一合二勺水煮藥，煮到六勺。
適合身體沉重、腰部冰冷、小便失禁的人服用。
3. 苓桂五味甘草湯
茯苓桂枝各四兩。（八分。）甘草三兩。（六分。）五味子半升。（一錢二分。）
上四味。以水八升。煮取三升。去滓。分溫三服。（以水一合六勺。煮取六勺。）
咳後沖逆劇、手足厥冷、或心下悸、或頭眩、或肉瞤筋惕者。（以上諸症皆兼用南呂丸）若沖逆已愈。但咳滿者。芩甘五味姜辛湯主之。於前方內去桂加茯苓四兩（六分。）乾薑細辛各三兩（四分五釐。）
白話文：
茯苓、桂枝各四兩，甘草三兩，五味子半升。將以上四味藥材用八升水煮至三升，去渣，分溫三服。每次服用時，以一合六勺水煮至六勺。適用於咳嗽後沖逆劇烈、手足厥冷、心悸、頭暈、肌肉跳動等症狀。若沖逆已癒，但仍咳嗽不止，則可服用芩甘五味姜辛湯。於上方基礎上，去掉桂枝，加入茯苓四兩，乾薑、細辛各三兩。
4. 苓甘姜味辛夏湯
茯苓四兩。（九分。）甘草、細辛、乾薑各三兩。（各三分。）五味子、半夏各半升（各九分。）
上六味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服半升。日三服。（以水一合六勺煮取六勺。）
前方證而嘔者。
白話文：
茯苓四兩，甘草、細辛、乾薑各三兩，五味子、半夏各半升。以上六味，用水八升煮取三升，去渣，溫服半升，一日三次。如果患有上述症狀而伴隨嘔吐，可服用此方。
5. 芩甘姜味辛夏仁湯
於前方內加杏仁半升（九分。）
前方證而微浮腫（南呂）者。
白話文：
在前方加入半升的杏仁（九分）。對於有輕微浮腫症狀的人來說。
6. 苓甘姜味辛夏仁黃湯
於前方內加大黃三兩。（三分。）
前方證而大便不通者。
白話文：
在前方加入大黃三兩（相當於三分）。對於證狀符合且大便不通的情形。
7. 苓桂甘棗湯
茯苓半斤（一錢二分。）甘草三兩（四分五釐。）大棗十五枚（五分五釐。）桂枝四兩（六分。）
上四味。以水一斗。先煮茯苓。減二升。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。（以水二合。煮取六勺。）
臍下悸者。
奔豚迫於心胸、短氣息迫（紫丸）者。
白話文：
茯苓半斤、甘草三兩、大棗十五枚、桂枝四兩，將這四味藥材以一斗水先煮茯苓，煮至減去兩升後，再放入其他藥材，繼續煮至三升，去渣，溫服一升，每日三次。每次用兩合水煮藥，煮至六勺即可。此方適用於臍下悸動，奔豚氣上衝心胸、呼吸短促者。
8. 茯苓澤瀉湯
茯苓半斤（一錢二分。）澤瀉、生薑各四兩（各六分。）甘草、桂枝各二兩（各三分。）術三兩（四分五釐。）
上六味。以水一斗。煮取三升。內澤瀉。更煮取二升半。溫服八合。日三服。（以水二合五勺。先煮五味。取八勺。內澤瀉。更煮取六勺。）
吐而渴欲飲水者。此正症也。（紫丸）渴（有水而渴也）而小便不利、心下悸、或腹脹滿（水滿也）者。（蕤賓紫丸仲呂之類選用。）
白話文：
茯苓半斤，澤瀉、生薑各四兩，甘草、桂枝各二兩，術三兩。將這六味藥材用水一斗煮成三升，再加入澤瀉，繼續煮成二升半。溫溫的喝，每次八合，一天喝三次。也可以先用水二合五勺煮茯苓、甘草、桂枝、生薑、術五味，煮成八勺後，加入澤瀉，再煮成六勺。如果服用後想吐，而且還渴想要喝水，這就是正常的反應。如果喝水之後還是覺得渴，小便不順暢，心慌心悸，或者肚子脹滿，就需要選擇用蕤賓紫丸、仲呂丸等藥物治療。
9. 澤瀉湯
澤瀉五兩（二錢五分。）術二兩（一錢。）
上二味。以水二升。煮取一升。分溫再服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
心下有水氣、苦胃眩、小便不利者。
白話文：
澤瀉和山藥。
以上兩種材料各取五兩（等於二錢五分）和二兩（等於一錢）。
將這兩種材料放入兩升水中煮沸，直至剩餘一升，分成兩次服用。
若心中有水分，感到胃部不適、頭暈，以及排尿困難，此方適用。
10. 五苓散
澤瀉一兩六銖半（八分。）豬苓、茯苓、術各十八銖（各六分。）桂枝半兩（四分。）
上五味。為末。以白飲和。服方寸匕。日三服。多飲暖水。汗出愈。（或以水一合五勺。煮取六勺。服。亦可也。）
大汗出而煩躁。小便不利。身熱消渴者。正症也。發汗而脈浮數煩渴者。亦可用焉。
發熱而煩渴欲飲水。水入口則吐者。（紫丸）發熱小便數（與發汗同意）者。或渴欲飲水者。
頭痛。發熱。汗出。惡寒。身疼痛而欲飲水者。
白話文：
取澤瀉一兩六銖半、豬苓、茯苓、術各十八銖、桂枝半兩，研成細末。用白開水調和，每次服用方寸匕，一天服用三次，多喝溫水，出汗後病就好了。（也可以用一合五勺的水，煮到六勺，服用。）
大汗淋漓，烦躁不安，小便不畅，身体发热口渴，是典型的症状。发汗后脉搏浮数，烦渴难耐，也可用此方。
发热烦渴，想要喝水，水入口就吐（用紫丸方）、发热小便频繁（与发汗一致）、或口渴想喝水，都可以用此方。
头痛、发热、出汗、怕冷、身体疼痛，想要喝水，也可以用此方。
發熱。嘔吐。下利。渴而欲飲水者。（紫丸）
心下悸。吐涎沫。頭眩者。（紫丸）
心下痞。煩渴。口燥。小便不利（黃鐘丸）者。若發黃色者。茵陳五苓散主之。（兼用承氣丸）茵陳蒿末十分。五苓散五分。上二物。和。先食飲方寸匕。日三服。
白話文：
發燒、嘔吐、腹瀉，口渴想喝水，可以服用紫丸。心慌、吐口水、頭昏眼花，也可以服用紫丸。心腹脹滿、煩躁口渴、口乾舌燥、小便不暢，服用黃鐘丸。如果小便發黃，可以用茵陳五苓散治療，也可以配合承氣丸。取茵陳蒿末十分，五苓散五分，混合服用，飯前服用一小匙，一天三次。