《方機》~ 正文 (8)
正文 (8)
1. 大黃甘遂湯
大黃四兩（一錢四分。）甘遂、阿膠各二兩（各七分。）
上三味。以水三升。煮取一升。頓服之。其血當下。（以水一合八勺。煮取六勺。）
小腹滿如敦狀。小便微難者。
小腹絞痛堅滿。手不可近者。
白話文：
將大黃四兩，甘遂、阿膠各二兩，用水三升煮成一升，一次服用，即可使血下。如果腹脹如鼓，小便不順暢，或者小腹絞痛堅硬，碰不得，就可以使用此方。
2. 抵當湯
水蛭、虻蟲各三十個（各十個。）桃仁二十個（二分。）大黃三兩（一錢。）
上四味。為末。以水五升。煮取三升。去滓。溫服一升。不下再服。（為末。以水一合煮取六勺。）
小腹硬滿。小便自利發狂者。
喜忘。大便硬。反易通。色黑者。
脈浮數而善飢。大便不通者。
經水不利者。
白話文：
水蛭和虻蟲各取三十個，桃仁二十個，大黃三兩。將以上藥材研成粉末，用五升水煮至三升，去渣，溫服一升，若效果不佳可再服一次。此方適用於小腹硬滿、小便自利、發狂、喜忘、大便硬、反易通、大便不通、經水不利等症狀。
3. 橘皮大黃朴硝湯
橘皮一兩（六分。）大黃、朴硝各二兩（一錢二分。）
上三味。以水一大升。煮至小升。頓服。即消。（以水一合八勺。煮取六勺。）
宿食在心胸之間不化者。
白話文：
橘皮一兩，大黃、朴硝各二兩。將三味藥材用一大升水煮至小升，趁熱一次喝下，即可消食。如果宿食停留在心胸之間無法消化，可用此方治療。
4. 大黃硝石湯
大黃、黃蘗。硝石各四兩（八分。）梔子十五枚（四分。）
上四味。以水六升。煮取三升。去滓。內硝石。煮取一升。頓服。（以水一合二勺。煮三味。取六勺。去滓。內硝。令消。）
發黃色。腹滿。小便不利者。
身熱心煩。大便不通者。
白話文：
將大黃、黃柏、硝石各四兩，梔子十五枚，用水六升煮成三升，去渣，再加入硝石煮成一升，一次喝下。如果出現發黃、腹滿、小便不利，以及身熱心煩、大便不通的情況，可以用此方治療。
5. 大黃牡丹皮湯（方從千金。）
大黃四兩（六分。）牡丹皮三兩（四分五釐。）桃仁五十個。芒硝二兩（各三分。）瓜子一升（一分五釐。）
上五味。以水六升。煮取一升。去滓。內芒硝。再煎沸。頓服之。有膿當下。如無膿當下血。（以水三合六勺。煮取六勺。去滓。內芒硝。令消。）
腹癰。按之即痛。時時發熱。自汗出復惡寒者。
腹中有堅塊。經水不順者。
腹脹滿如鼓。生青筋。或腫。小便不利者。
小腹有堅塊。小便淋瀝者。
白話文：
大黃四兩六分，牡丹皮三兩四分五釐，桃仁五十個，芒硝二兩三分，瓜子一升一分五釐，以上五味用水六升煮成一升，去渣，加入芒硝，再煎煮沸，立即服用。若有膿即可排出，若無膿則排出血液。如果沒有膿，可以用水三合六勺煮成六勺，去渣，加入芒硝，使其消散。
患有腹部膿腫，按壓即痛，時常發熱，自汗出又怕冷的人。
腹部有硬塊，經期不順的人。
腹部脹滿如鼓，長出青筋，或腫脹，小便不暢的人。
小腹有硬塊，小便淋漓不暢的人。
6. 大黃甘草湯
大黃四兩（二錢。）甘草一兩（五分。）
上二味。以水三升。煮取一升。分溫再服。（以水一合八勺。煮取六勺。）
大便不通急迫者。
食已即吐。大便不通者。
白話文：
取大黃四兩（約等於二錢）和甘草一兩（約等於五分），用三升水煮，煮到剩下約一升，分次溫熱服用。也可以用一合八勺水煮，煮到剩下六勺。此方適用於大便秘結、排便困難、食後立即嘔吐、大便不通等情況。
7. 調胃承氣湯
大黃四兩（一錢。）甘草二兩（五分。）芒硝半斤（二錢。）
上三味。㕮咀。以水三升。煮取一升。去滓。內芒硝。更上火微煮。令沸。少少溫服。（以水一合八勺。煮取六勺。去滓。內芒硝。令消。）
因汗吐下譫語者。
發汗後熱而大便不通者。
服下劑下利不止。心煩或譫語者。
吐下之後。心下溫溫欲吐。大便溏。腹微滿。鬱郁微煩者。
吐後腹脹滿者。
白話文：
取大黃四兩、甘草二兩、芒硝半斤，研磨成粉末。用三升水煮沸，至剩下一升，過濾去渣。加入芒硝，再次微火煮沸。溫熱服下。
適用於因發汗或嘔吐而神志不清者；發汗後發熱且大便不通者；服用瀉下藥後腹瀉不止，心煩或神志不清者；嘔吐後心窩溫熱想吐、大便稀溏、腹部微脹、悶悶不樂、心煩意亂者；嘔吐後腹部脹滿者。
8. 桃核承氣湯
桃仁五十個。桂枝、芒硝、甘草各二兩（各五分。）大黃四兩（一錢。）
上五味。以水七升。煮取二升半。去滓。內芒硝。更上火微沸。下火。先食。溫服五合。日三服。當微利。（以水一合五勺。煮取六勺。去滓。內芒硝。微沸。令肖。）
小腹急結如狂者。
胞衣不下。氣急息迫者。
產後小腹堅痛。惡露不盡。或不大便。而煩躁或譫語者。
痢病小腹急痛者。
白話文：
取桃仁五十個，桂枝、芒硝、甘草各二兩，大黃四兩。用水七升煎煮至二升半，去渣，加入芒硝，再用微火煮沸，然後熄火。先吃飯，溫服藥五合，一天三次。應略微通便。也可取水一合五勺，煎煮至六勺，去渣，加入芒硝，微沸，待其略微減少。此方適用於小腹急結如狂，胞衣不下、氣急息迫，產後小腹堅痛、惡露不盡或不大便且煩躁或譫語，以及痢病小腹急痛等症。
9. 甘草湯
甘草二兩（二錢。）
上一味。以水三升。煮取一升半。去滓。溫服七合。日二服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
急迫而咽痛者。
白話文：
【甘草】兩兩（兩錢。）的量。
上方只有一味藥物。
用水三升，煮到剩餘一升半，然後去除藥渣，溫熱服用七合，每日服用兩次。（用水一合二勺，煮到剩餘六勺。）
對於急迫且咽喉疼痛的人。
10. 桔梗湯
桔梗一兩（一錢。）甘草二兩。（五分）
上二味。以水三升。煮取一升。去滓。分溫再服。（以水一合八勺。煮取六勺。）
咽痛者。（應鐘）
咽中腫不能飲食者。
肺癰（應鐘）癰疽。（伯州或梅肉。初發宜灸。）諸腫有膿者。（伯州梅肉）
白話文：
取桔梗一兩，甘草二兩，用水三升煮成一升，去渣，分溫熱服兩次。若咽喉疼痛、咽喉腫痛不能進食者，可服用此方。若患肺癰、癰疽或其他有膿腫者，也可服用此方，初期可配合灸法治療。
11. 芍藥甘草湯
芍藥甘草各四兩（各一錢四分。）
上二味。㕮咀。以水三升。煮取一升半。去滓。分溫。再服之。（以水一合二勺。煮取六勺。）
腳攣急者。（應鐘紫丸）
白話文：
取芍藥、甘草各四兩（約合現代計量的一錢四分），將它們研磨成粉末。用三升水煮沸，直到剩下半升，濾去藥渣，分次溫服。也可以用一合二勺水煮藥，煮至六勺，服用。如果腳部抽筋，可以服用紫丸。
12. 甘遂半夏湯
甘遂三枚（二分。）半夏十二枚（一錢二分。）芍藥五枚。甘草指大一枚（各八分。）
上四味。以水二升。煮取半升。去滓。以蜜半斤加藥汁。煎取一合。頓服之。（以水一合六勺。煮取四勺。去滓。以蜜四勺和藥汁。煎取六勺。）
下利心下續堅滿者。
下利拘攣而痛不可近者。
白話文：
用甘遂三枚（二分）、半夏十二枚（一錢二分）、芍藥五枚、甘草指大一枚（各八分），加水二升，煮到剩下半升，去渣。再加入半斤蜜，繼續煎煮到剩下約六湯匙，一口氣喝下。適用於腹瀉、心腹脹滿，或腹瀉伴有痙攣疼痛無法靠近的人。