《方機》~ 正文 (28)
正文 (28)
1. 礬石湯
礬石二兩。
上一味。以漿水一斗五升。煎三五沸。浸腳良。
腳氣痿弱不仁。及上入搶心者。
白話文：
使用兩兩的礬石。將其放入一斗五升的漿水中，煮至水沸三到五次後，用來浸泡雙腳效果很好。這適用於因腳氣導致的腳部無力、麻木，以及病情向上影響到心臟的情況。
2. 硝礬散
硝石、礬石各等分。
上二味。為末。以大麥粥汁和。服方寸匙。日三服。病隨大小便去。小便正黃。大便正黑。是候也。
日晡發熱惡寒。小腹滿身悉黃。額上黑。足下熱。或腹脹。如水狀。大便黑時溏者。
白話文：
【硝礬散】
成分為硝石與礬石，兩者份量相等。
將這兩種藥材磨成細末，再用大麥粥的湯汁調和，每次服用約方寸大小的匙羹一匙。一天需服用三次。病況會隨著大小便的排泄而改善。小便顏色會變成正常的黃色，大便則會變成正常的黑色，這就是病情好轉的徵兆。
若是在下午時分出現發熱、畏寒的情況，且小腹有飽脹感，全身泛黃，額頭皮膚變黑，腳底發熱，或者腹部腫脹，呈現像水腫的狀態，大便顏色黑且時常稀軟，這些都是適用此藥方的症狀。
3. 蛇床子散
蛇床子仁
上一味。末之。以白粉少許和。令相得。如棗大。綿裹內之。自然溫。陰中癢者以此湯洗之。眼目癢者亦然。
白話文：
【蛇牀子散】
只用蛇牀子仁這一味藥材。將其研磨成粉末，再加入少量的滑石粉拌勻，使兩者充分混合。混合後的藥粉，取大約像棗子大小的量，用布包裹起來放入陰道中，會自然產生溫熱感。如果陰部有瘙癢的情況，可以使用這個藥物配製的溶液來清洗。同樣地，若是眼睛或眼部周圍感到癢，也能用這種方法來清洗緩解。
4. 黃土湯
甘草、乾地黃、朮、附子、阿膠、黃芩（各四分五釐）灶中黃土（一錢二分。）
上七味。以水八升。煮取三升。溫服。（以水一合五勺。煮取六勺。）
下血。四肢不仁。或冷而痛者。
下血。手足煩熱。心煩不得眠者。
吐血衄血。亦有前症。則此湯主之。
白話文：
[黃土湯]
藥材：甘草、乾地黃、白朮、附子、阿膠、黃芩（各四分五釐），竈中的黃土（一錢二分）。
將以上七種藥材，用水八升來煎煮，煮至剩三升的藥汁，溫熱後服用。（也可以用一合五勺的水量，煮至剩下六勺的藥汁。）
此方適用於以下症狀：
- 大便出血，四肢感覺麻木無力，或冰冷且疼痛。
- 大便出血，手腳煩熱，心煩無法入眠。
- 吐血或鼻血，同時伴有上述症狀，則此湯方為對應治療選擇。