《方機》~ 正文 (14)
正文 (14)
1. 甘草湯
甘草二兩（二錢。）
上一味。以水三升。煮取一升半。去滓。溫服七合。日二服。（以水一合二勺。煮取六勺。）
急迫而咽痛者。
白話文：
【甘草湯】
內容：使用二兩的甘草（約等於二錢）。
做法：將此一味藥材與三升的水一起煮，煮至剩下一升半的藥汁後，去掉藥渣。每日分兩次服用，每次溫熱服用七合的藥汁。（亦可將藥材與一合二勺的水一起煮，煮至剩六勺的藥汁。）
此方適用於病情急迫且有咽喉疼痛的情況。
2. 桔梗湯
桔梗一兩（一錢。）甘草二兩。（五分）
上二味。以水三升。煮取一升。去滓。分溫再服。（以水一合八勺。煮取六勺。）
咽痛者。（應鐘）
咽中腫不能飲食者。
肺癰（應鐘）癰疽。（伯州或梅肉。初發宜灸。）諸腫有膿者。（伯州梅肉）
白話文：
【桔梗湯】
內容如下：
使用桔梗一兩（約等於一錢），以及甘草二兩（約等於五分）。將這兩種藥材放入三升水中煮沸，直至水分剩下大約一升，然後濾掉藥材殘渣，剩下的藥湯分兩次溫熱服用。（另一種計量方式是，用一合八勺的水來煮，煮到只剩下六勺時即可。）
此方適用於以下症狀：
- 喉嚨疼痛。
- 喉嚨腫脹到無法進食和飲水。
- 肺部感染化膿。
- 皮膚長瘡，初發時適合使用灸法治療。
- 各類腫脹且伴有膿包的情況。
3. 芍藥甘草湯
芍藥甘草各四兩（各一錢四分。）
上二味。㕮咀。以水三升。煮取一升半。去滓。分溫。再服之。（以水一合二勺。煮取六勺。）
腳攣急者。（應鐘紫丸）
白話文：
【芍藥甘草湯】
這帖藥方裡，芍藥和甘草的份量各是四兩（換算下來大約各為一錢四分）。
取這兩種藥材，切碎。用三升的水來煎煮，直到水分剩下一半，即一升半。然後去掉藥渣，將剩下的藥汁溫熱後分兩次服用。（如果換算成較小單位，可用一合二勺的水，煮到只剩下六勺的藥汁。）
此方適用於腳部抽筋緊繃的情況。（對於這種症狀，也可使用應鐘紫丸。）
4. 甘遂半夏湯
甘遂三枚（二分。）半夏十二枚（一錢二分。）芍藥五枚。甘草指大一枚（各八分。）
上四味。以水二升。煮取半升。去滓。以蜜半斤加藥汁。煎取一合。頓服之。（以水一合六勺。煮取四勺。去滓。以蜜四勺和藥汁。煎取六勺。）
下利心下續堅滿者。
下利拘攣而痛不可近者。
白話文：
【甘遂半夏湯】
成分如下：甘遂三枚（用量為二分。）半夏十二枚（用量為一錢二分。）芍藥五枚。甘草一根，大小如手指（用量各為八分。）
以上四種藥材，先用兩公升的水煎煮，直到剩下半年公升的藥汁，然後濾掉藥材渣滓。接著，加入半公斤的蜂蜜到藥汁中，再煎煮至剩下一百毫升。一次全部服用完畢。（或者，用水一百六十毫升，煮至剩四十毫升，然後濾掉渣滓。再加入四十毫升的蜂蜜到藥汁中，煎煮至剩六十毫升。）
此方適用於下痢且心下部持續感到堅硬脹滿的情況。
也適用於下痢伴有嚴重痙攣疼痛，甚至無法觸碰的情況。