《方機》~ 正文 (10)
正文 (10)
1. 烏頭湯
麻黃、芍藥、黃蓍、甘草各三兩（六分。）川烏五枚。㕮咀。以蜜二升（八勺。）煎取一升（四勺。）即出烏頭。
上五味。㕮咀四味。以水三升。煮取一升。去滓。內蜜煎中。更煎之。服七合、不知盡服之。（以水二合七勺。煮四味。取九勺。去滓。內蜜煎中。更煎。取六勺。）
歷節疼痛不可屈伸者。
腳攣急疼痛不可屈伸者。
腳腫疼痛者。（以上兼用蕤賓。時時以紫丸攻之。仲呂亦可也。）
腰以下腫疼痛者。（蕤賓或仲呂或桃花散。）
白話文：
麻黃、芍藥、黃蓍、甘草各三兩，川烏五枚，切碎。用蜜兩升煎取一升，取出烏頭。將剩下的四味藥切碎，以水三升煮取一升，去渣，加入蜜煎中再煎，服用七合，不知就服用多少。（也可以用水二合七勺煮四味藥，取九勺，去渣，加入蜜煎中再煎，取六勺。）治療關節疼痛無法彎曲伸展、腳部攣急疼痛無法彎曲伸展、腳腫疼痛。（以上情況可以同時服用蕤賓，並時常以紫丸攻治，仲呂也可以。腰以下腫痛可以用蕤賓、仲呂或桃花散治療。）
腹中絞痛。拘急不得轉側。身重。手足厥冷。陰縮者。
小腹攣急。陰囊偏大者。（蕤賓或仲呂。）
自汗盜汗出。浮腫者。（桃花散）
白話文：
腹部劇烈疼痛，無法翻身，身體沈重，手腳冰冷，陰部收縮。 小腹部緊繃疼痛，陰囊腫大。（此為蕤賓或仲呂季節的症狀。）
自行出汗或夜間盜汗，浮腫者（可使用桃花散治療）
2. 赤丸
茯苓四兩。半夏四兩。一方用桂。烏頭二兩。細辛一兩。
上四味。末之。內真朱為色。煉蜜。丸如麻子大。先食酒飲下二丸。日再夜一服。不知稍增之。以知為度。
厥逆惡寒。心下悸者。
白話文：
茯苓和半夏各取四兩，另外取桂皮、烏頭二兩、細辛一兩。將這五種藥材磨成粉末，再加入朱砂調色，用蜂蜜煉成麻子大小的丸子。飯前用酒送服兩丸，每天服兩次，晚上服一次。如果覺得效果不夠明顯，可以逐漸增加服藥量，直到效果明顯為止。這方藥適用於四肢厥逆、惡寒、心悸的患者。
3. 真武湯
茯苓、芍藥、生薑各三兩（各七分五釐。）術二兩（五分。）附子一枚（四分。）
上五味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服七合。日三服。（以水一合六勺。煮取六勺。）
腹痛。（消塊）小便不利。四肢沉重。疼痛下利。或咳或嘔者。
心下悸。頭眩。（應鐘）身瞤動振振欲擗地者。
舌上乾燥。黑胎生。口中有津液。身熱頭眩。手足振振或下利者。（紫丸）
白話文：
茯苓、芍藥、生薑各三兩，術二兩，附子一枚。將這五味藥材以八升水煮至三升，去渣，溫服七合，一日三次。適用於腹痛、消塊、小便不利、四肢沉重、疼痛下利、或咳或嘔、心下悸、頭眩、身瞤動振振欲擗地、舌上乾燥、黑胎生、口中有津液、身熱頭眩、手足振振或下利等症狀。
4. 附子湯
附子二枚。茯苓、芍藥各三兩（六分。）人參二兩（四分。）術四兩（八分。）
上五味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。（以水一合六勺。煮取六勺。）
脈微細。其背惡寒者。
身體痛。手足冷。骨節痛。脈沉者。（應鐘）
身體痛。小便不利。（仲呂）心下悸或痞硬者。
白話文：
用附子兩枚，茯苓、芍藥各三兩，人參兩兩，術四兩，加水八升煮至三升，去渣，溫服一升，一天服三次。每次用一合六勺水煮至六勺。脈搏微細，背部怕冷者，身體疼痛，手腳冰冷，骨節疼痛，脈沉者，身體疼痛，小便不利，心下悸動或硬結者。
5. 天雄散
天雄三兩。（當作三枚）術八兩。桂枝六兩。龍骨三兩。
上四味。杵為散。酒服半錢匙。日三服。不知稍增之。
失精。臍下有動而惡寒。或沖逆。或小便不利者。（應鐘）
白話文：
天雄三兩（當作三枚），術八兩，桂枝六兩，龍骨三兩，以上四味研磨成粉末，用酒送服，每次半錢匙，一天服三次。若症狀未見好轉，可適當增加藥量。此方適用於失精，臍下有動而惡寒，或沖逆，或小便不利的患者。
6. 梔子豉湯
梔子十四枚（八分。）香豉四合（二錢。）
上二味。以水四升。先煮梔子。得二升半。內豉。煮取一升半。去滓。分為二服。溫進一服。得吐者止後服。（以水一合六勺。先煮梔子。取一合。去滓。內豉。煮取六勺。）
心中懊憹者。
煩熱胸中窒者。
身熱不去。心中結痛者。
下後煩。心下濡者。（此煩與桂枝湯發汗後之煩不可混。）
若急迫者。梔子甘草豉湯主之。於梔子豉湯方內。加甘草二兩（八分。）
白話文：
取梔子十四枚（相當於八分），香豉四合（相當於二錢），以水四升先煮梔子，煮至二升半時，加入香豉，繼續煮至一升半，去渣，分為兩服，溫熱服用一服。若有嘔吐，則停止服用，待嘔吐停止後再服用。（也可先以水一合六勺煮梔子，取一合去渣，再加入香豉，煮至六勺。）此方適用於心中煩悶、煩熱胸悶、身熱不退、心中結痛、瀉後煩躁、心下濕潤等症狀。注意，此方中的煩躁與桂枝湯發汗後的煩躁不同。若症狀急迫，可使用梔子甘草豉湯，即在梔子豉湯中加入甘草二兩（相當於八分）。
若嘔者。梔子生薑豉湯主之。於梔子豉湯方內。加生薑五兩（二錢。）
若胸滿煩熱者。枳實梔子豉湯主之。枳實三枚（六分。）梔子十四枚（四分。）豉一升（二錢八分。）
上三味。以清漿水七升。空煮取四升。內枳實梔子。煮取二升。下豉。更煮五六沸。去滓。溫分。再服。覆取微似汗。（以水一合六勺。先煮二味。取八勺。下豉。煮取六勺。）
白話文：
如果嘔吐，可以用梔子生薑豉湯治療。在梔子豉湯方子裡，加入生薑五兩。
如果胸悶煩熱，可以用枳實梔子豉湯治療。用枳實三枚、梔子十四枚、豉一升，以清漿水七升煮取四升，再放入枳實和梔子，煮取二升，然後加入豉，再煮五六沸，去渣，溫熱服用，覆蓋取微似汗即可。
若大便不通。胸脅滿痛者。黃疸心中懊憹。或熱痛者。梔子大黃豉湯主之。梔子十二枚（一分五釐。）大黃一兩（一分五釐。）枳實五枚（七分五釐。）豉一升（一錢八分。）
上四味。以水六升。煮取二升。分溫。三服。（以水一合八勺。煮取六勺。）
白話文：
如果出現便秘，胸口兩側感到飽滿疼痛，或是患有黃疸，心裡煩躁不安，甚至感到發熱疼痛，可以用梔子大黃豉湯來治療。
藥方：
- 梔子十二枚（約15克）
- 大黃一兩（約15克）
- 枳實五枚（約7.5克）
- 豉一升（約18克）
用法：
- 將以上四味藥材放入水六升（約3.6公斤）中煮沸。
- 煮至剩二升（約1.2公斤）即可。
- 分成三份，溫熱服用。
- 每服用一份，可取水一合八勺（約180毫升），煮至六勺（約120毫升）服用。
7. 茵陳蒿湯
茵陳蒿六兩（一錢八分。）梔子十四枚。大黃二兩（各六分。）
上三味。以水一斗。先煮茵陳。減六升。內二味。煮取三升。去滓。分溫三服。（以水二合。先煮茵陳。取一合二勺。內二味。煮取六勺。服。）
小便當利。尿如皂角汁狀。色正赤。一宿腹減。黃從小便去也。
發黃色。小便不利。渴而欲飲水。大便不通者。
發黃色。小便不利。腹微滿者。
寒熱不食。頭眩。心胸不安者。
白話文：
茵陳蒿六兩（約合三十六克），梔子十四枚，大黃二兩（約合十二克）。將這三味藥材用水一斗（約合十升）先煮茵陳，煮至減六升（約合六升）後，再加入梔子和大黃，繼續煮至三升（約合三升），去渣後分溫服三次。也可以先用兩合水（約合一百毫升）煮茵陳，取一合二勺（約合六十毫升）後，再加入梔子和大黃，煮至六勺（約合三十毫升）服用。服用後小便應當通暢，尿液如皂角汁狀，顏色赤紅，一夜腹脹消減，黃疸隨小便排出。若發黃色，小便不利，口渴想喝水，大便不通，或發黃色，小便不利，腹部微脹，或寒熱不食，頭眩，心胸不安，皆可使用此方。