《醫方捷徑指南全書》~
1. 卷之四
2. 瘧
治諸瘧對症用藥歌
夏傷於暑秋髮瘧，邪風正氣相交作。
又因飲食不調勻，生冷停痰寒熱搏。
先寒後熱寒瘧侵，先熱後寒溫瘧作。
更有單熱而不寒，此症名之為癉瘧。
一日一發容易治，兩日三日難捉摸。
治法消暑與除痰，先服柴苓湯的確。
次用截瘧鬼哭丹，清脾飲是尋常藥。
柴苓湯，治先寒後熱，分陰陽，利小便，諸瘧通用此方為首，小柴胡湯臺五苓散。
柴胡，半夏，人參，黃苓，甘草（以上小柴胡湯），豬苓，澤瀉，茯苓，肉桂，白朮（以上五苓散）
上用水盞半，姜五片，棗一枚，煎至七分，熱服。
鬼哭丹，截諸瘧如神。
人參（二錢），雄黃（一錢），綠豆粉（一錢）
上為末，以端午日粽尖七枚，搗為丸，如綠豆大。每服二丸，或三丸。臨發之日用，空心面東，冷水吞服。
清脾飲，治諸瘧，不問寒熱後先，通用。
青皮，厚朴，白朮，半夏，柴胡，茯苓，草果仁
上用水盞半，姜五片，煎七分，溫服。不拘時。
白話文：
【瘧疾】 【治療各種瘧疾對症用藥歌】
夏天受了暑熱，秋天就會發作瘧疾，這是因爲邪風和體內的正氣相互作用的結果。 又因爲飲食沒有調和好，吃了過多生冷食物，體內有痰溼，寒熱在身體內爭鬥。 先冷後熱的是寒瘧，先熱後冷的是溫瘧。 還有一種只發熱不冷的，這種叫做瘴瘧。 一天發一次的瘧疾比較容易治療，兩天或三天發一次的就難以捉摸病情。 治療方法主要是消除暑熱和祛痰，首先應該服用的是柴苓湯。 接着再服用鬼哭丹，這是專門用來截斷瘧疾的藥，而清脾飲則是一種常見的藥物。
【柴苓湯】，用於治療先冷後熱的瘧疾，能調節陰陽，有利小便的功效，對於各種瘧疾，此方是最常用的，它是由小柴胡湯和五苓散合制而成。 包括柴胡、半夏、人參、黃芩、甘草（這些都是小柴胡湯的成分），豬苓、澤瀉、茯苓、肉桂、白朮（這些都是五苓散的成分）。 以上藥材用水半杯，加五片姜，一顆紅棗，煮到剩下七分水時，趁熱服用。
【鬼哭丹】，斷瘧效果如神藥。 由人參（兩錢）、雄黃（一錢）、綠豆粉（一錢）組成。 將上述藥材研磨成粉末，然後在端午節那天，取七個糉子尖搗碎，和藥粉一起製成綠豆大小的丸子。每次服用兩丸或三丸，在發作的前一天，空腹面向東方，用冷水吞服。
【清脾飲】，用於治療各種瘧疾，不論先冷後熱還是先熱後冷，都可使用。 主要成分有青皮、厚朴、白朮、半夏、柴胡、茯苓、草果仁。 以上藥材用水半杯，加五片姜，煮到剩下七分水時，溫服。不限時間服用。
3. 痢
治諸痢對症用藥歌
借問何故而成痢，蓋因物積並氣滯。
物欲出時氣不行，脾胃不知飲食致。
夏月過食生冷多，及至秋來有如是。
單白單紅兼赤白，醫者只將三則治。
單紅主熱單白冷，冷熱不和兼赤白。
紅痢解毒並香薷，枳殼稜莪三用得。
參苓白朮加木香。久痢不止還堪啜。
我有神仙換骨丹，一服當先功莫測。
黃連解毒湯，治紅痢。
黃連，黃柏，黃芩，梔子，半夏，厚朴
上用水二盞，加生薑三片，煎至一盞，熱服。
胃苓湯，平胃散合五苓散，治久痢。
蒼朮，陳皮，厚朴，甘草（平胃散），豬苓，澤瀉，茯苓，肉桂，白朮（以上五苓散）
上用水二盞，姜三片，棗二枚，煎七分，熱服。
真人養臟湯，治大人小兒冷熱不調，下痢赤白，或如膿血，裡急後重，臍腹痛，脫肛墜下，止酒毒便血。
人參，當歸，肉桂，木香，白朮，粟殼（蜜炙），肉豆蔻，柯子，白芍藥
上用白水煎服，臟寒加附子。
敗毒散，治下痢，熱毒衝心，不進飲食。
人參，桔梗，甘草，川芎，茯苓，枳殼，前胡，羌活，獨活，柴胡
上《醫方大成》加石蓮子肉，用生薑三片，薄荷少許同煎，去滓，不拘時候。
胃風湯，治赤白痢泄瀉，虛弱腹痛。
人參，白朮，茯苓，官桂，川芎，芍藥，當歸
上用粟米百粒煎服。
地榆散，治血痢冷疼泄瀉皆可服。
地榆，粟殼，茯苓，甘草，芍藥，當歸，乾葛，乾薑
上用白水煎服。
參苓白朮散，治久痢脾胃虛弱，不進飲食，嘔吐泄瀉，開胃助脾等症。
人參，茯苓，白朮，扁豆，山藥，蓮肉，砂仁，桔梗，甘草，米仁
上用白水煎服。若噤口痢多加石蓮肉，通為細末，老米湯調下。
神仙換骨丹，治臟腑一切積滯，及驚熱大便不通。
大戟，葶藶，甘遂，芫花，豆豉，杏仁，三梭，莪朮，大黃，石榴皮，巴豆（去殼），五靈脂，烏梅肉
上各等分為末，用好米醋調勻，濕透炒焦，醋攪麵糊為丸，圓如綠豆大，每服九丸，或十三四丸，量人之大小，空心冷茶吞下，凡諸痢症水腫，心氣疝氣及肚內一切積滯並皆神效。
白話文：
【治療各種痢疾的對症用藥歌】
想要知道為什麼會形成痢疾嗎？這主要是因為食物積聚和氣機不順所導致的。
當身體想排除這些積存的食物，但氣卻無法順利運行，這通常是脾胃功能失調，不能正常處理飲食所造成的。在夏天，如果過度食用生冷食物，在秋天就容易引發痢疾。
痢疾可分為單純的白痢、紅痢，以及赤白痢，醫者通常會根據這三種不同類型來進行治療。
單純的紅痢表明體內有熱毒，而白痢則顯示體內有寒氣，當冷熱不調和時，就會出現赤白痢。
對於紅痢，可以使用解毒和香薷的藥材，像是黃連、黃柏、黃芩、梔子、半夏、厚朴等。對於久痢不止的情況，則可用人參、茯苓、白朮、木香等組合的藥方。
我有一個被稱為「神仙換骨丹」的藥方，其療效非常神奇，但具體效果需要實際服用才能得知。
黃連解毒湯，主要治療紅痢。成分包括：黃連、黃柏、黃芩、梔子、半夏、厚朴。煎煮方法：取兩杯水，加入三片薑，煮至一杯，趁熱服用。
胃苓湯，由平胃散和五苓散組成，主要治療久痢。成分包括：蒼朮、陳皮、厚朴、甘草（平胃散）、豬苓、澤瀉、茯苓、肉桂、白朮（五苓散）。煎煮方法：取兩杯水，加入三片薑和兩顆棗，煮至七分，趁熱服用。
真人養臟湯，治療成人和兒童因冷熱調節不良而引起的痢疾，如赤白痢、如膿血痢，以及腸胃疼痛、脫肛、止酒毒便血等。成分包括：人參、當歸、肉桂、木香、白朮、粟殼（蜜炙）、肉豆蔻、柯子、白芍藥。煎煮方法：用清水煎煮服用，如果臟腑寒冷，可添加附子。
敗毒散，治療下痢，熱毒攻心，不能進食。成分包括：人參、桔梗、甘草、川芎、茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活、柴胡。煎煮方法：根據《醫方大成》，加入石蓮子肉，與薑片和少量薄荷一同煎煮，去渣，不限時間服用。
胃風湯，治療赤白痢、腹瀉、虛弱和腹痛。成分包括：人參、白朮、茯苓、官桂、川芎、芍藥、當歸。煎煮方法：加入一百粒粟米一起煎煮服用。
地榆散，治療血痢、冷痛和腹瀉。成分包括：地榆、粟殼、茯苓、甘草、芍藥、當歸、乾葛、乾薑。煎煮方法：用清水煎煮服用。
參苓白朮散，治療久痢、脾胃虛弱、飲食不佳、嘔吐腹瀉、開胃助脾等症狀。成分包括：人參、茯苓、白朮、扁豆、山藥、蓮肉、砂仁、桔梗、甘草、米仁。煎煮方法：用清水煎煮服用。如果出現噤口痢，可多加石蓮肉，研磨成細末，用老米湯調和服用。
神仙換骨丹，治療臟腑的一切積滯，以及驚熱和大便不通。成分包括：大戟、葶藶、甘遂、芫花、豆豉、杏仁、三棱、莪朮、大黃、石榴皮、巴豆（去殼）、五靈脂、烏梅肉。煎煮方法：將所有成分均等份量研磨成末，用好米醋調勻，濕透炒焦，再用醋和麵糊製成丸狀，大小如綠豆，每次服用九到十四丸，根據人的體質調整，空腹時用冷茶送服。對於各種痢疾、水腫、心氣疝氣以及肚內一切積滯都有神奇的效果。