《醫方捷徑指南全書》~ 卷之三 總論 (5)
卷之三 總論 (5)
1. 傷寒外症加減方次第
白朮，當歸，辣桂，川芎，杏仁，防風，獨活，麻黃，甘草，白芍，白鮮皮，白茯苓
上用水一盞半，姜五片，溫服。不拘時候。
三生飲，治卒中風昏迷，痰涎壅並口眼歪斜，脈沉無熱者，可服之。
南星（生，一兩），川烏（生去皮），附子（半兩，生去皮），南木香（錢半）
上用水一盞，生薑七片，煎服。不拘時候。
人參順氣散，治感風頭痛，鼻塞，聲重，一切中風宜服此，能疏風順氣。
人參，乾薑（各一兩），川芎，甘草（炙，四兩），桔梗，厚朴（制），白朮，陳皮，白芷，麻黃（各四兩），乾葛（三錢半）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，薄荷五七葉，煎熱服，不拘時候。或加姜蠶一兩、乾薑五錢，去白木、人參，又簡易加烏藥、枳殼，去厚朴、乾薑，用之專遍滯氣。如感風頭痛，咳嗽鼻塞，加蔥白煎。
順風勻氣散，治氣寬中，中風頭疼，止瀉去濕。
人參，天麻，木瓜，白朮，白芷，烏藥，沉香，紫蘇，甘草，青皮
上㕮咀，薑、棗煎服。
洗藥
荊芥散，煎湯洗諸風癬。
荊芥，苦參，白芷，獨活，羌活，黃柏，防風
外應散，去風治五痹濕痛發熱散風。
羌活，獨活，藁本，荊芥，苦參，防風，白芷，紫蘇，藿香，大蓼，杉木，川椒，荊村皮，石楠皮，樟葉各不拘多少，加薑、蔥煎
八仙散，白水煎洗諸風。
白芷，防風，荊芥，羌活，川芎，苦參，威靈仙，何首烏
御藥院方，煎湯洗諸風症。
椿，槐，榆，柳，桑條
白話文：
傷寒外症加減方次第
白朮、當歸、桂枝、川芎、杏仁、防風、獨活、麻黃、甘草、白芍、白鮮皮、白茯苓等藥材，加水一杯半，生薑五片，溫熱服用，時間不限。
三生飲，用於治療中風昏迷、痰涎壅塞、口眼歪斜，脈象沉而無熱症狀。藥材包括生南星一兩、生川烏（去皮）適量、生附子半兩（去皮）、南木香半錢。加水一杯，生薑七片煎服，時間不限。
人參順氣散，用於治療風寒頭痛、鼻塞、聲音嘶啞，以及各種中風。具有疏風順氣的功效。藥材包括人參、乾薑各一兩，川芎、炙甘草四兩，桔梗、制厚朴、白朮、陳皮、白芷、麻黃各四兩，乾葛三錢半。將藥材研磨成細末，每次服用三錢，加水一杯，生薑三片，大棗一枚，薄荷五到七葉，煎熱服用，時間不限。也可根據情況增減藥材：例如，加入姜蠶一兩、乾薑五錢，去除白木香、人參；或者簡便方法，加入烏藥、枳殼，去除厚朴、乾薑，專治氣滯。如果伴隨風寒頭痛、咳嗽鼻塞，可加蔥白同煎。
順風勻氣散，用於治療胸腹脹滿、中風頭痛、腹瀉、濕邪等症狀。藥材包括人參、天麻、木瓜、白朮、白芷、烏藥、沉香、紫蘇、甘草、青皮。將藥材研磨成細末，加生薑、大棗煎服。
洗藥方劑：
荊芥散，用於煎湯洗治各種風癬。藥材包括荊芥、苦參、白芷、獨活、羌活、黃柏、防風。
外應散，用於祛風治療五種痺症引起的疼痛、發熱，以及散風。藥材包括羌活、獨活、藁本、荊芥、苦參、防風、白芷、紫蘇、藿香、大蓼、杉木、川椒、荊村皮、石楠皮、樟葉等，用量不拘，加生薑、蔥煎服。
八仙散，用清水煎煮後洗治各種風症。藥材包括白芷、防風、荊芥、羌活、川芎、苦參、威靈仙、何首烏。
御藥院方，用於煎湯洗治各種風症。藥材包括椿樹枝、槐樹枝、榆樹枝、柳樹枝、桑樹枝。
2. 寒
諸中寒對症用藥歌
中寒之病腎為根，腎氣空虛寒易侵。
氣弱體虛調護失，乘涼臥地也傷人。
四肢厥冷俱僵直，腹痛昏迷口失音。
治法只宜溫散藥，無過五積理中尋。
理中湯，治五臟中寒，口噤失音，四肢僵直腹冷疼瀉，兼治胃脘寒冷，氣刺作痛。
人參，白朮，乾薑
上用水盞半，煎七分，熱服。加附子即名附子理中湯。
生料五積散，治中寒及感冒寒邪，頭疼身痛腹背拘急，惡寒嘔吐，腹痛，不問外感風寒，內傷生冷寒濕，客於經絡，腰腳痠疼，及通婦人經水。
白芷，陳皮，厚朴，甘草，枯梗，枳殼，川芎，芍藥，茯苓，蒼朮，當歸，半夏，肉桂，乾薑，麻黃
上用水盞半，姜三片，蔥白三根，煎至七分，熱服。胃寒用煨姜，挾氣加茱萸，調經催產入艾醋。寒濕腳氣加木瓜、檳榔、青藤、穿山甲。
白話文：
【寒】
這篇講述了治療因中寒引起的病症的用藥原則。
中寒的疾病，其根本在於腎臟。若腎氣虛弱，則容易遭受寒氣的侵襲。體質虛弱、防護不周，即使只是在涼爽的地方躺著也可能導致身體受損。
四肢冰冷僵硬，腹部劇痛甚至昏迷不醒，連說話的能力都喪失，這都是中寒的典型症狀。治療這種情況，應選擇具有溫暖和散寒作用的藥物，其中「五積理中」的療法是常見且有效的選擇。
「理中湯」，適用於治療五臟受寒，導致口不能開、聲音嘶啨、四肢僵直、腹部冰涼疼痛並伴有腹瀉的情況，同時也能治療胃部寒冷、氣痛等問題。
該方的主要成分有人參、白朮、乾薑。使用時，取半杯水煎煮至剩七分，趁熱服用。如果加入附子，則稱為「附子理中湯」。
「生料五積散」，可用來治療中寒以及因感受寒邪而引發的頭痛、全身疼痛、腹部背部緊繃、畏寒嘔吐、腹部疼痛等症狀，無論是外部風寒或是內部受冷、濕氣過重，或是寒氣滲入經絡導致腰部和腳部痠痛，以及女性的月經問題。
該方的成分包括：白芷、陳皮、厚朴、甘草、桔梗、枳殼、川芎、芍藥、茯苓、蒼朮、當歸、半夏、肉桂、乾薑、麻黃。使用時，取半杯水，加入三片薑和三根蔥白，煎煮至剩七分，趁熱服用。若胃部寒冷，可改用炒薑；若伴有氣鬱，可加入茱萸；對於調節月經或催生，可以加入艾葉和醋。若因寒濕導致腳氣，則可以加入木瓜、檳榔、青藤、穿山甲。
3. 暑
治中暑對症用藥歌
傷暑做出百般病，入心胞絡與胃應。
胃氣稍虛胃暑行，暑入口牙心則病。
口渴心煩背悶沉，或為吐瀉熱不定。
四肢厥冷脈微虛，身體但無疼痛並。
驅暑和中二事先，香茹五苓堪立應。
常服六和湯最宜，外熱內寒理中正。
香薷飲，治伏天中暑，病熱飲水，口燥咽乾。
香薷（一兩），厚朴，白扁豆（各三錢）
上用水一盞，入酒少許，煎候冷服。加黃連名黃達香薷散。
五苓散，治中暑煩渴，身熱頭疼，霍亂吐瀉，小便赤少。
豬苓，澤瀉，茯苓，肉桂，白朮
上㕮咀，白水煎服，合香薷飲名薷苓湯。心神恍惚加神砂，名神砂五苓散。發熱加竹葉、麥門冬。
理中湯，治夏月伏陰暑家病者，氣脈俱虛，飲水過度，或服涼劑，傷動其中，嘔吐不食，自利不渴，此則外熱內寒，感乎傷暑，伏熱之熱，當用此藥。
人參，白朮，乾薑
上用水盞半，煎七分，溫服。
六和湯，治傷暑霍亂吐瀉，兩腳轉筋，四肢厥冷。
半夏，砂仁，杏仁，人參，甘草，扁豆，木瓜，藿香，香薷，厚朴，赤茯苓
上用水二盞，姜三片，棗一枚，溫服。不拘時候，若熱渴瀉，加黃連。
白話文：
【治療中暑的對症用藥歌】
中暑可能引發多種病症，影響到心臟、胃部以及相關的經絡。
胃氣稍微虛弱時，暑氣就會入侵胃部，暑氣進入口腔和牙齒，心臟就可能受病。
口渴、心煩、背部感到沉重悶痛，可能會有嘔吐或腹瀉的情況，體溫忽高忽低。
四肢冰冷，脈搏微弱，但身體其他部位並無疼痛。
首先要做的是驅除暑氣和調理中焦，香薷和五苓散能有效應對。
平時服用六和湯最適合，它能處理外熱內寒的情況，使身體達到平衡。
【香薷飲】，用於夏季中暑，因熱量過高而喝水過多，口乾舌燥。
香薷（一兩）、厚朴、白扁豆（各三錢）。
將上述材料加入一碗水中，再加少量酒，煮沸後待冷服用。如果加入黃連，則稱為黃達香薷散。
【五苓散】，用於中暑後的口渴、身體發熱、頭痛、霍亂、嘔吐或腹瀉，以及小便顏色深紅。
豬苓、澤瀉、茯苓、肉桂、白朮。
將以上材料切碎，用清水煎煮服用，與香薷飲配合使用時稱為薷苓湯。若精神恍惚可加神砂，稱為神砂五苓散。若發燒，可以加竹葉和麥門冬。
【理中湯】，適用於夏天伏陰暑患者，氣脈皆虛，飲水過多，或服用涼性藥物，導致胃部受損，嘔吐、不想吃東西，自利但不口渴，這是由於外熱內寒，中暑所引起的伏熱，應該使用此藥。
人參、白朮、乾薑。
將以上材料加入半碗水，煎煮至剩下七分，溫服。
【六和湯】，用於中暑引起的霍亂、嘔吐、腹瀉，雙腿抽筋，四肢冰冷。
半夏、砂仁、杏仁、人參、甘草、扁豆、木瓜、藿香、香薷、厚朴、赤茯苓。
將以上材料加入兩碗水，加入三片薑和一枚棗，溫服。不限時間，若熱渴且有腹瀉，可加黃連。