《萬氏家抄濟世良方》~ 卷六 (10)
卷六 (10)
1. 五臟論
若肝乘脾為賊邪，心乘脾為虛邪，肺乘脾為實邪，腎乘脾為微邪。凡脾之得病，必先察其肝心二臟，蓋肝是脾之鬼，心是脾之母，肝氣盛而鬼邪有餘，心氣虧而生氣不足，當用抑肝養心。若診其脈，肝心俱和，則脾家自病，察其虛實而治之。竊謂前症實者，病氣實而形氣虛也。
若面色㿠白、吐瀉腹痛、口鼻氣冷屬寒水侮土；若面青唇黯、吐瀉、手足並冷，此脾土虛寒；若面色痿黃、手足不冷，此脾土虛弱；若傷風手足並冷、吐痰咳嗽、吐瀉腹脹，此脾肺氣虛，用實脾氣散外邪；若發於寅卯二時，用補脾土平肝木。然面黃者，脾之本色也。面赤者火生土為順，面青者本剋土為逆，當平其所勝以補元氣為善。
肺臟
肺主喘。實則悶亂、喘促或飲水；虛則硬氣、出氣、短氣。若肺盛復感風寒則胸滿氣急、喘嗽，肺實熱則手掐眉目鼻面，肺虛熱則唇色深紅，肺怯則唇色白。苦悶亂氣粗喘促、硬氣者難治。肺病久唇白者，此脾肺子母皆虛也。若白如豬脂者吉，白如枯骨者死。如肺病春見，肺勝肝也，宜補肝腎治肺。
目淡青必發驚，更有赤者當搐，為肝怯也。張潔古云：肺主燥。自病則喘嗽，燥則潤之。若心乘肺為賊邪，肝乘肺為微邪，腎乘肺為實邪，脾乘肺為虛邪。凡肺之得邪必先觀心脾二臟之虛實。若心火鑠金當抑心滋肺；若脾氣虛冷不能相生，而肺氣不足則風邪易感，宜補脾肺；若腎實中痞，熱氣上蒸於肺，宜瀉脾氣；若心脾脈平和，而肺自病，當察虛實治之。夫肺氣盛者，肺中之邪氣盛也，其脈右寸必浮而有力，宜瀉之。
若肺虛而有熱者，不可執肺熱之，故不用人參，仍參其症治之。
腎臟
腎主虛，無實症。惟痘瘡實則黑陷，更當分別症之虛實。虛則補其母，實則瀉其子。夫腎虛者，由股氣不盛則神短𠸯開，目多白睛，面色㿠白，此皆難養，縱長不過四旬。或有因病而致，目無精光畏明。腎病見夏，水勝火也，輕者病自退，重者當驚發搐。張潔古云：腎主寒，自病則足脛寒而逆。
腎無實，瘡疹黑陷乃實，是水制火也。若心乘腎為微邪，肺乘腎為虛邪，肝乘腎為實邪，脾乘腎為賊邪。本臟虛弱，正令不行鬼賊克害，當補本臟之正氣。大抵五臟各至本位，即氣盛不可更補，到所克位不可更瀉。然五行之中，惟腎水一臟，母盛而反受邪。何？則肺屬金，射於皮毛，所主者氣，腎屬水，主於骨髓，所藏者精。
氣之輕浮，能上而不能下；精之沉重，能下而不能上，今肺氣得熱而上蒸則不能下生於腎而受邪矣。急服涼藥解之，此腎病必先求肺或脾經之濕刑剋於腎，宜去脾濕。若脾肺脈平和而腎自病，則察其本臟而治之。竊謂下竄等症足不喜履者，蓋腰以下皆腎所主，乃心氣下行於腎部也，當壯腎水以制心火。
白話文：
五臟論
若肝氣過盛侵犯脾臟，是為賊邪；心氣虛弱影響脾臟，是為虛邪；肺氣過盛侵犯脾臟，是為實邪；腎氣微弱影響脾臟，是為微邪。脾臟生病，必須先觀察肝臟和心臟的狀況，因為肝臟是脾臟的「鬼」（剋制），心臟是脾臟的「母」（滋養）。肝氣盛則剋制過度，心氣虛則滋養不足，治療應當抑制肝氣，滋養心氣。如果脈象顯示肝心都平和，那脾臟本身就有疾病，應根據虛實情況治療。所謂之前的症狀屬實證者，是指病邪實而體質虛弱。
若面色蒼白，嘔吐腹瀉腹痛，口鼻氣冷，屬於寒邪侵犯脾土；若面色青黑，嘴唇暗淡，嘔吐腹瀉，手腳冰冷，這是脾土虛寒；若面色萎黃，手腳不冷，這是脾土虛弱；若傷風感冒，手腳冰冷，吐痰咳嗽，嘔吐腹脹，這是脾肺氣虛，應當用溫補脾氣的藥物散寒解邪；若發病時間在寅卯時（凌晨3點到上午9點），則應補脾土，平肝木。然而，面色黃是脾臟的本色；面色紅是火生土，屬正常；面色青是木剋土，屬異常，應當調節過盛之氣，補益元氣。
肺臟
肺主呼吸。肺氣實則胸悶氣亂，呼吸急促，或飲水困難；肺氣虛則氣短，呼吸困難，容易氣喘。若肺氣盛而再受風寒侵襲，則胸悶氣急，咳嗽氣喘；肺實熱則手掐眉目鼻面；肺虛熱則嘴唇顏色深紅；肺氣虛弱則嘴唇顏色蒼白。胸悶氣亂，呼吸急促，氣短等症狀難以治療。肺病久治嘴唇蒼白，這是脾肺（母子）都虛弱。嘴唇蒼白如豬油色者吉，如枯骨色者凶。肺病在春天發作，肺氣勝過肝氣，應當補益肝腎以治療肺病。
眼睛顏色淡青將會驚厥，更出現紅色則會抽搐，這是肝氣虛弱。張潔古說：肺主燥。肺病則咳嗽氣喘，應當滋潤。若心氣過盛侵犯肺臟，是為賊邪；肝氣微弱影響肺臟，是為微邪；腎氣過盛侵犯肺臟，是為實邪；脾氣虛弱影響肺臟，是為虛邪。肺臟受邪，必須先觀察心脾二臟的虛實。若心火過盛灼傷肺金，應當抑制心火，滋養肺氣；若脾氣虛寒不能滋養肺氣，則容易感受風邪，應當補益脾肺；若腎氣實而胸悶，熱氣上蒸於肺，應當瀉脾氣；若心脾脈象平和，而肺臟本身有病，則應根據虛實情況治療。肺氣盛者，是指肺中邪氣盛，其脈象右寸脈必浮大有力，應當瀉之。
若肺虛而有熱象，不可一味認為是肺熱，所以不用人參，仍需根據症狀治療。
腎臟
腎主藏精，無實證。只有痘瘡，實則顏色黑陷，需區分虛實。虛則補益其母臟，實則瀉其子臟。腎虛者，由於腎氣不足，則精神萎靡，神志不清，眼白多，面色蒼白，這些都很難治療，即使能活，也難超過四十歲。或因疾病導致，眼睛無神，畏懼光亮。腎病在夏天發作，水勝過火，輕者可自愈，重者則會驚厥抽搐。張潔古說：腎主寒，腎病則足脛冰冷，逆冷。
腎無實證，瘡疹黑陷才是實證，這是水剋火。若心氣過盛侵犯腎臟，是為微邪；肺氣虛弱影響腎臟，是為虛邪；肝氣過盛侵犯腎臟，是為實邪；脾氣過盛侵犯腎臟，是為賊邪。腎臟虛弱，正氣不足，則邪氣侵犯，應當補益腎臟的正氣。總之，五臟各司其職，氣盛則不可再補，被剋之臟則不可再瀉。然而五行之中，只有腎水一臟，母臟（腎）盛反而受邪。這是因為：肺屬金，布散於皮毛，主氣；腎屬水，藏於骨髓，主精。
氣輕浮，能上而不能下；精沉重，能下而不能上。如今肺氣得熱而上蒸，則不能下行滋養腎臟而受邪。應當服用涼藥解熱，腎病必須先求治肺或脾經的濕邪剋制於腎，宜去脾濕。若脾肺脈象平和而腎臟本身有病，則應根據虛實情況治療。所謂下肢沉重行走不便等症狀，是因為腰以下皆腎所主，是心火下行於腎部，應當壯腎水以制心火。