《萬氏家抄濟世良方》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 胎前產後傷寒
傷寒頭痛連百節，氣急衝心溺如血。上生斑點赤黑時，壯熱不止致胎滅。嘔吐不止心煩熱，腰背俱強胎痛裂。六七日來熱腹中，小便不通大便結。產後因得熱病臨，脈細四肢暖者生。脈大忽然肢過冷，須知其死莫能停。
白話文：
【懷孕期間與產後感染風寒】
感染風寒引發的頭痛連帶全身骨節痠痛，呼吸困難且胸悶，尿液呈現血色。皮膚上出現紅黑斑點，高燒持續不退導致胎兒受到威脅。不斷的嘔吐伴隨著心煩及身體燥熱，腰背僵硬疼痛，甚至引發劇烈的子宮收縮。在懷孕六七天後，腹部感到熱感，同時小便不暢，大便乾結。
產後若不幸感染熱性疾病，只要四肢溫暖且脈搏微弱，則有康復的機會。但若突然四肢冰冷且脈搏強大，這時就必須警覺，因為這可能是死亡的徵兆，病情可能無法挽回。
以上是古代中醫對懷孕期間與產後感染風寒症狀的描述。
2. 傷寒五臟受病歌
心病舌強笑面赤，躁煩掌熱口乾讝。臍上動氣洪緊數，反得沉兮命不全。肝家面青目痛閉，筋急怒容臍左氣。脈當弦急又兼長，浮澀短兮各不治。脾家不食麵皮黃，體重肢疼喜臥床。動氣當臍脈緩大，弦長而緊是凶殃。肺家面白帶憂愁，吐衄寒溫喘嗽求。臍右氣兮沉細澀，大而牢者死根由。腎家面黑爪甲青，耳閉足寒泄腹疼。臍下氣兮脈沉滑，緩而大者死之形。
白話文：
心臟有病時，會出現舌頭僵硬、臉上泛紅且強顏歡笑，手掌感到燥熱，口乾且說話不清。若在肚臍上方感到異常的氣動，脈象洪大緊數，但若是得到的是脈象沉，則生命可能受到威脅。
肝臟出問題時，面色會變得蒼白或青色，眼睛疼痛且容易閉眼，身體肌肉緊繃，面容顯得憤怒，且在肚臍左側能感受到異常的氣流。肝脈應呈現弦緊且長的狀態，但若出現浮澀且短的脈象，則代表病情嚴重，難以治療。
脾胃功能不佳時，食慾下降，皮膚會變得蠟黃，身體沉重，四肢痠痛，喜歡躺在牀上。在肚臍處能感覺到異常的氣動，脈象緩慢且粗大，若是弦長且緊，則表示病情危急。
肺部有問題時，面色會變得蒼白，表情憂鬱，可能會有吐血或鼻血，伴有咳嗽和呼吸困難。在肚臘右側能感覺到氣息，若脈象沉澀細微，或是非常堅固，都可能是死亡的徵兆。
腎臟有問題時，面色會變黑，指甲青紫，耳朵閉塞，腳冷，腹部疼痛，伴有腹瀉。在肚臍下方能感覺到異常的氣動，脈象沉澀滑溜，若是脈象緩慢且粗大，則代表病情嚴重，甚至可能致死。
3. 傷寒至捷法
發熱惡寒身體痛，脈浮無汗怎生醫。十神湯與香蘇散，有汗傷風用桂枝。四五日來口舌乾。發熱身痛臥不安。先服人參敗毒散，小柴胡湯在後番。七八日來熱在內，口渴心煩腹脹匯。小便赤少大便難，大柴胡湯好通利。發熱口乾大便泄，小便赤少心煩結。小柴胡湯兼五芩，加上黃連真一絕。汗下之後病不解，依然熱渴如見怪。解毒湯兼小柴胡，諸般熱病皆無礙。
白話文：
【傷寒至捷法】
如果出現發燒、畏寒、身體疼痛，且脈搏浮動、沒有出汗，這種情況要怎麼治療呢？可以使用「十神湯」或「香蘇散」來處理，若已經有出汗的情況，則適用「桂枝湯」。
大約到了第四五天時，可能開始感到口乾舌燥。持續發燒，身體疼痛，睡不安穩。這時應先服用「人參敗毒散」，接著再服用「小柴胡湯」。
到了第七八天，熱氣已在體內，可能出現口渴、心煩、腹部脹滿的症狀。同時，小便呈現赤色且量少，大便排泄困難，這時「大柴胡湯」可幫助通腸利便。
若是出現發燒、口乾、大便瀉下，但小便赤色且量少、心煩等症狀，則「小柴胡湯」加上「五苓散」，並加入「黃連」，會是非常有效的治療方法。
若在發汗和下藥後病情仍未見好轉，仍然有高熱、口渴的現象，像是有怪異的病症。這時，「解毒湯」搭配「小柴胡湯」，對於各種熱病都有很好的療效。