《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 腫脹
養臟湯，平調臟腑，去積溫中。
白朮（炒），厚朴（薑汁炒），陳皮，甘草，茯苓，升麻枳殼，木香，黃連（茱萸炒），白芍（炒），蓮肉
薑棗水煎服。純血加黃芩、生地、當歸、地榆；紅痢加地榆、當歸；白痢加乾薑；赤白痢加當歸、乾薑；腹痛加乳香、沒藥；久痢加粟殼（炙）；禁口加石蓮、冬米；發熱加柴胡、知母；乾嘔加藿香；渴加五味子、麥門冬、天花粉；裡急後重倍加檳榔、枳殼、木香；胸膈不寬加砂仁；元氣下陷加人參、柴胡；小便不利加滑石、豬苓、澤瀉。
痢症不治歌
糞門如筒脈洪數，發熱不食渴兼作；瀉下渾似爛魚腸，豆汁屋水相交錯；汗出如流啼不休，肚腹疼痛陰囊縮；或如齆齈雞子臭；有藥莫救備棺槨。
造神麯法
白麵（十斤），蒼耳草（自然汁，三升），野蓼（自然汁，四升），青蒿（自然汁，三升），杏仁（四升，去皮尖），赤小豆（三升，煮爛連汁研）
三伏內上寅日，將藥汁拌麵，如造麴法曬乾收用。甲寅、戊寅、庚寅乃三奇日也，此日修合名三奇神麯，大有神效。
白話文：
腫脹
《養臟湯》能調理臟腑、消除積聚、溫暖身體。藥材包含：炒白朮、薑汁炒厚朴、陳皮、甘草、茯苓、升麻、枳殼、木香、茱萸炒黃連、炒白芍、蓮子，以薑棗水煎服。若屬血虛，加黃芩、生地、當歸、地榆；若為紅痢，加地榆、當歸；若為白痢，加乾薑；若為赤白痢，加當歸、乾薑；若腹痛，加乳香、沒藥；若久痢，加炙粟殼；若禁食，加石蓮、冬米；若發熱，加柴胡、知母；若乾嘔，加藿香；若口渴，加五味子、麥門冬、天花粉；若裡急後重（裡急腹痛，便意頻頻），加倍檳榔、枳殼、木香；若胸膈不舒，加砂仁；若元氣下陷，加人參、柴胡；若小便不利，加滑石、豬苓、澤瀉。
《痢症不治歌》描述了危重痢疾的症狀：肛門如管狀、脈象洪大快速、發熱、不食、口渴、瀉下物如爛魚腸、混雜豆汁樣液體、大汗淋漓、啼哭不止、腹痛、陰囊收縮，甚至糞便惡臭如雞蛋。此歌意指，若出現這些症狀，即使有藥也難以治療，應預備後事。
《造神麴法》記載一種特殊藥麴的製作方法：取白麵十斤，蒼耳草汁三升，野蓼汁四升，青蒿汁三升，去皮尖杏仁四升，煮爛赤小豆（連汁）三升，研磨。在三伏天中的寅日（即早上5-7點），將藥汁拌入麵粉，如同製作酒麴般曬乾備用。甲寅、戊寅、庚寅日為三奇日，在此日製作的藥麴稱為「三奇神麴」，據稱療效極佳。