《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (26)
卷五 (26)
1. 小兒諸病
斬關奪命丹，治臍風撮口，此藥成粒吞下，不可調化。初生兒痰盛者，可用打痰。
膽星，明天麻，白附子（泡，各一錢），膩粉（四錢），巴豆（去殼研成霜，七匙），全蠍（炙），滑石（各一錢），蟾酥（二分）
上為細末，米糊丸麻子大。茶湯下。
小兒安神丸，治小兒夜啼、驚怖。消痰定喘。
茯神（去皮木），山藥（各一兩），膽星（一兩二錢），天竺黃，酸棗仁（炒），陳皮（各五錢），山梔仁（薑汁炒，二錢半），桔梗（三錢），甘草（炙，一錢），辰砂（四錢，水飛）
為末，煉蜜丸芡實大。每服一丸，燈心薄荷湯下。
治小兒夜啼
人參，黃連（炒，各一錢），甘草（炙，五分），竹葉（二十片）
作二帖，姜一片水煎服。
又方，用燈花三顆，辰砂少許，細研，蜜調塗乳上，與兒吮之。
寒（胎寒，臟寒，中寒，寒嘔，寒瀉，寒脹，冷痢，胃寒不食，吹乳，心腹寒痛，寒積不散，盤腸內瘹，賁豚疝氣寒疝夜啼，以上皆寒症）
歌曰：百日胎寒與臟寒，中寒內瘹疝同看；停傷食積留中脘，吐瀉頻啼哯乳干；吐出不消純下白，四肢厥冷夜嗞煎；如斯已上皆寒症，萬勿差醫變病端。
理中湯，治胃寒嘔吐，心腹絞痛，一應內外寒症。
人參，白朮，乾薑（煨），甘草（炙）
姜三片，棗二枚水煎服。凡胎寒臟寒則手足拳曲、面青白、腸鳴口冷、啼哭身顫或噤口不乳，加木香、肉桂、煨芍藥；凡中寒腹痛、疝氣，從小腹引至心胃中，口吐清水、面青白、手足厥冷加吳茱萸、小茴香、川楝子、青皮、枳殼。凡寒吐乳片不消、多吐少吐、瀉痢青白、小腹作痛，加木香。
半夏，嘔甚加丁香。凡脾胃受寒飲食少進、作飽不消，加丁香、山楂；凡寒脹腹大虛膨，筋青內痛、喜食熱物，加大腹皮、檳榔、木香；凡賁豚漸氣狀如筆管，升上即痛，似小腸有物，胃中積寒也，加澤瀉、乾薑、青皮、木香；凡哯乳口角流涎、不消飲食，加枳殼、藿香；凡寒疝夜啼、更盡則伏臥、哭多睡少天明則已，腰面額汗、眼中無淚、面色青白、漸入盤腸，加鹽炒茴香、吳茱萸；凡盤腸內瘹、身躬傴僂、氣不舒暢，加縮砂、吳茱萸、木香、沒藥、蔥白。
鉤藤膏，治內吊腹痛。
乳香，沒藥（各三錢），木香，薑黃（各四錢），木鱉子（十二個）
先將木香等三味為末，同乳香、沒藥研極細，拌勻煉蜜成劑，收磁瓶內，量兒大小加減，煎鉤藤湯化下，次服木香散。
木香散，治盤腸氣痛不已，面青手冷，日夜啼叫，尿如米泔。
川楝子（七個，去皮核，用巴豆三十五粒去皮，同炒令豆黃去豆），木香，使君子肉（炒），玄胡索，茴香（炒，各一錢）
為末，清米飲，空心調下，量兒大小服。
白話文：
小兒諸病
斬關奪命丹：治小兒臍風、撮口。此藥製成藥丸吞服，不可溶化服用。新生兒痰多者，可用打痰法。藥方：膽星、明天麻、泡製的白附子（各一錢）、膩粉（四錢）、去殼研磨成霜的巴豆（七匙）、炙全蠍、滑石（各一錢）、蟾酥（二分）。將以上藥材研磨成細末，用米糊做成麻子大小的藥丸，以茶湯送服。
小兒安神丸：治小兒夜啼、驚嚇，以及痰多、喘息。藥方：去皮的茯神、山藥（各一兩）、膽星（一兩二錢）、天竺黃、炒酸棗仁、陳皮（各五錢）、用薑汁炒的山梔仁（二錢半）、桔梗（三錢）、炙甘草（一錢）、水飛辰砂（四錢）。將藥材研磨成細末，用煉蜜做成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用燈芯草和薄荷水送服。
治小兒夜啼：藥方：人參、炒黃連（各一錢）、炙甘草（五分）、竹葉（二十片）。將藥材製成兩帖藥，加一片薑煎水服用。
另方：用燈芯花三顆，少許辰砂，研磨成細末，用蜂蜜調和塗抹在乳頭上，讓孩子吮吸。
寒症（胎寒、臟寒、中寒、寒嘔、寒瀉、寒脹、冷痢、胃寒不食、吹乳、心腹寒痛、寒積不散、盤腸內瘕、賁豚疝氣寒疝夜啼，以上皆寒症）：
歌訣：百日胎寒與臟寒，中寒內瘕疝同看；停傷食積留中脘，吐瀉頻啼吮乳干；吐出不消純下白，四肢厥冷夜嗞煎；如斯已上皆寒症，萬勿差醫變病端。（意思是：百日內出現胎寒、臟寒，以及中寒、內瘕、疝氣等，都要仔細觀察；停滯的飲食積存在中脘部位，導致頻繁嘔吐、腹瀉、哭鬧、乳汁減少；嘔吐物不能消化，大便純為白色，四肢冰冷，夜晚哭鬧不止；以上這些都是寒症，千萬不能誤診，以免病情加重。）
理中湯：治胃寒嘔吐、心腹絞痛及各種內外寒症。藥方：人參、白朮、煨乾薑、炙甘草。加三片薑、兩枚大棗煎水服用。凡是胎寒、臟寒，症狀表現為手足蜷曲、面色青白、腸鳴腹脹、口冷、哭鬧、身體顫抖或緊閉嘴巴不吃奶，則需加入木香、肉桂、煨芍藥；凡是中寒腹痛、疝氣，疼痛從小腹延伸到心胃，伴隨清水樣嘔吐、面色青白、手足冰冷，則需加入吳茱萸、小茴香、川楝子、青皮、枳殼；凡是寒症導致的嘔吐、乳汁消化不良，嘔吐頻繁或嘔吐少量，腹瀉排出青白色大便，小腹疼痛，則需加入木香；嘔吐嚴重者，加丁香；凡是脾胃受寒，飲食減少，吃飽後消化不良，則需加入丁香、山楂；凡是寒症導致的腹部脹大，筋脈青紫，內部疼痛，喜歡吃熱的食物，則需加入大腹皮、檳榔、木香；凡是賁豚疝氣（症狀如筆管狀，向上移動時疼痛，像小腸中有異物），胃中積寒，則需加入澤瀉、乾薑、青皮、木香；凡是嘔吐乳汁、口角流涎、飲食消化不良，則需加入枳殼、藿香；凡是寒疝導致的夜啼，夜裡加重時會伏臥哭鬧，哭鬧多睡眠少，天亮後症狀減輕，腰部、面部、額頭出汗，眼中無淚，面色青白，逐漸發展成盤腸內瘕，則需加入鹽炒茴香、吳茱萸；凡是盤腸內瘕，身體彎曲，氣機不暢，則需加入縮砂、吳茱萸、木香、沒藥、蔥白。
鉤藤膏：治內吊腹痛。藥方：乳香、沒藥（各三錢）、木香、薑黃（各四錢）、木鱉子（十二個）。先將木香等三味藥研磨成細末，再與乳香、沒藥研磨至極細，拌勻後用蜂蜜煉製成膏劑，收貯於瓷瓶中。根據兒童年齡調整用量，用煎好的鉤藤湯化開服用，之後服用木香散。
木香散：治盤腸氣痛不止，面色青白，手腳冰冷，日夜哭鬧，小便如米泔水。藥方：川楝子（七個，去皮核，與三十五粒去皮巴豆一起炒至豆黃色，再除去巴豆）、木香、炒使君子肉、玄胡索、炒茴香（各一錢）。將藥材研磨成細末，用清米湯調服，空腹服用，用量根據兒童年齡調整。