《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 卷五
2. 婦人經病
超前為熱，退後為虛；血滯宜破，血枯宜補。常時與經前作痛為血積，經後為血虛；常時發熱為血虛有積，經行發熱為血虛有熱。
加減四物湯，治衝任虛損，月水不調，臍腹㽲痛。
當歸，川芎，芍藥，熟地（各等分）
上水煎服。經候微少、漸漸不通、手足痠疼、肌瘦潮熱、脈微數，去地黃、川芎，加澤蘭葉三倍，甘草半分；經水過期者，血少也。加陳皮、白朮、人參、升麻；未及期先來者，血熱也。加黃芩、香附、黃連；肥人亦兼痰治。
經色紫黑兼有塊者，血虛有熱也，或作痛，加童便、制香附、芩連，或加柴胡；有氣血俱熱者，宜涼氣血，加柴胡、黃芩、生地、香附；經行身熱、脈數頭昏，加柴胡、黃芩；經水臨行小腹連腰作痛者，乃鬱滯有瘀血，加香附、莪朮、玄胡索、桃仁、紅花、木香；發熱加黃芩、柴胡；陰虛血少、經水不通、小便澀而身體痛，加白朮、牛膝、牡丹皮、香附、陳皮、桃仁；經水行後作疼者，氣血虛也，加四君子湯；血枯經閉，加桃仁、紅花；經水適來適斷，或有往來寒熱，先宜服小柴胡湯。後以此湯和之。
肥白入經水過期者是痰多
用二陳湯加南星、蒼朮、滑石及川芎、當歸、香附。
肥人痰多佔住血海地位因而下多者，日必漸昏
用南星、蒼朮、川芎、香附作丸服；肥人不及日數而多者，痰多血虛有熱，亦用前丸藥中更加黃連、白朮。
經水不通
用馬鞭草取汁熬膏為丸，或燒灰存性為丸，紅花、當歸煎湯下。
肥軀脂滿經閉不行者
導痰湯加黃連、川芎。
經水去多不住者
以三補丸加香附、龜板、金毛狗脊。
逍遙散，治血虛煩熱、月水不調、臍腹脹痛、痰嗽潮熱。
甘草（炙，五錢），當歸（去蘆炒），茯苓（去皮），芍藥，白朮，柴胡（去苗，各一兩）
每服五錢，水一盞，煨姜一塊，薄荷少許，煎七分，溫服。
一方，治經不調而血水淡白。
宜用參、耆、歸、芎、香附、白芍。腹痛加膠、味、艾葉、玄胡索。
固經丸，治經水過多不止。
黃芩，龜板，白芍藥（各一兩），樗根皮（七錢半），黃柏（三錢，炒），香附（二錢半，童便浸一宿）
為細末，酒湖丸服。
四制香附丸，治婦人女子經候不調，亦治女人久瀉。
香附（去毛一斤作四分，一分酒浸七日，一分童便浸七日，一分鹽水浸七日，一分米醋浸七日，各焙乾）
上為末，醋糊丸，桐子大。每服七十丸，空心食前鹽湯下。肥人依方服；瘦人加澤蘭葉、赤茯苓各二兩。
丹參散，治婦人經脈不凋，或前或後，或多或少；產前胎不安，產後惡血不下並治之。兼治冷熱勞腰脊痛、骨節煩疼。
丹參（去蘆，不拘多少為末）
每服二錢，酒調下。經脈不調食前服，冷熱勞服無時。
白話文：
婦女月經病
月經提前來是體內有熱，延後則是身體虛弱；經血瘀滯不通暢適合用活血化瘀的方法，經血不足則適合用補血的方法。平時或月經來之前感到疼痛是經血積聚的現象，月經結束後才感到疼痛是身體虛弱的表現；平時發熱是血虛而且有積滯，月經來潮時發熱是血虛且有熱。
加減四物湯，可以治療衝脈和任脈虛損，導致月經不調，肚臍周圍及腹部隱痛的狀況。
藥材組成：當歸、川芎、芍藥、熟地黃（各等分）
用法：用水煎服。如果月經量少、漸漸不來、手腳痠痛、身體消瘦且出現潮熱、脈搏微弱且頻數，就去除熟地黃和川芎，加入三倍的澤蘭葉和少量的甘草；月經延後才來，是血量不足的現象。加入陳皮、白朮、人參、升麻；月經提前來，是身體有熱的緣故。加入黃芩、香附、黃連；體型肥胖的人，還要兼顧化痰的治療。
月經顏色紫黑且有血塊，是血虛又有熱的表現，或是伴隨疼痛，加入童便、製香附、黃芩、黃連，或者加入柴胡；如果同時有氣虛和血熱的狀況，應該清涼氣血，加入柴胡、黃芩、生地黃、香附；月經來時身體發熱、脈搏加快且有頭暈，加入柴胡、黃芩；月經來之前小腹連帶腰部疼痛，是因為氣滯血瘀，加入香附、莪朮、玄胡索、桃仁、紅花、木香；如果伴隨發熱，則加入黃芩、柴胡；若是陰虛血少、月經不來、小便不順暢且身體疼痛，加入白朮、牛膝、牡丹皮、香附、陳皮、桃仁；月經結束後才感到疼痛，是氣血虛弱的緣故，加入四君子湯；如果血枯經閉，加入桃仁、紅花；如果月經時來時斷，或者有時感到寒冷有時感到發熱，先服用小柴胡湯，之後再用這個湯方來調和。
肥胖的人如果月經延後是痰濕過多
可以使用二陳湯，再加上南星、蒼朮、滑石以及川芎、當歸、香附。
肥胖的人因為痰濕佔據血海的位置導致經血量多，日子久了必定會神智昏沉
將南星、蒼朮、川芎、香附做成藥丸服用；肥胖的人如果沒到月經週期就來而且量多，是因為痰濕過多、血虛且有熱，一樣可以用之前的藥丸，但再加入黃連、白朮。
月經不來
可以用馬鞭草取汁熬成膏做成藥丸，或是將馬鞭草燒成灰，用紅花、當歸煎湯送服。
體型肥胖，脂肪很多導致經閉不來的人
用導痰湯，再加上黃連、川芎。
月經量多止不住的人
用三補丸，再加上香附、龜板、金毛狗脊。
逍遙散，可以治療血虛導致煩躁發熱、月經不調、肚臍周圍及腹部脹痛、咳嗽有痰且潮熱的狀況。
藥材組成：甘草（炙，五錢）、當歸（去蘆炒）、茯苓（去皮）、芍藥、白朮、柴胡（去苗，各一兩）
用法：每服五錢，用水一碗，加入一塊煨過的生薑和少許薄荷，煎煮至剩七分，溫熱服用。
一個處方，治療月經不調且經血顏色淡白的狀況。
適合使用人參、黃耆、當歸、川芎、香附、白芍。腹痛的話，可以加入阿膠、五味子、艾葉、玄胡索。
固經丸，治療月經量過多止不住的狀況。
藥材組成：黃芩、龜板、白芍藥（各一兩）、樗根皮（七錢半）、黃柏（三錢，炒）、香附（二錢半，用童便浸泡過夜）
做法：將藥材磨成細末，用酒調製成藥丸服用。
四制香附丸，治療婦女月經不調，也可用於治療婦女久瀉。
藥材組成：香附（去除毛一斤，分成四份，一份用酒浸泡七天，一份用童便浸泡七天，一份用鹽水浸泡七天，一份用米醋浸泡七天，各自烘乾）
做法：將藥材磨成細末，用醋調製成藥丸，大小如桐子。每次服用七十丸，空腹在飯前用鹽水送服。肥胖的人按此方服用，瘦弱的人加入澤蘭葉和赤茯苓各二兩。
丹參散，治療婦女經脈不調，月經時前時後，量多或少；也治療產前胎動不安，產後惡露不下。兼治冷熱勞累引起的腰背疼痛、骨節煩疼。
藥材組成：丹參（去蘆，不拘多少磨成末）
用法：每次服用二錢，用酒調服。月經不調在飯前服用，冷熱勞累則不限時間服用。