《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 瘰癧（附馬刀瘡）
屬血氣痰熱必起於少陽一經，不守禁忌延及陽明。大抵食味之厚，部氣之積，曰毒、曰風、曰熱，皆此三端拓引變換。須分虛實，實者易治，虛者可慮，以其屬膽經，主決斷，有相火，且氣多血少。婦人見此，若月經如期不作寒熱易治。稍久轉為潮熱危矣。自非斷欲食淡，神仙不治也。
瘰癧初發，將朴硝、海螵蛸、五倍子為末，以薑汁和成餅置瘡上，又用商陸根切片如三個錢厚蓋藥上，艾灸二七壯。如患處疼再換餅子根片。
夏枯草湯，治瘰癧、馬刀不問已未潰或日久成漏。
用夏枯草六兩，水二鍾煎七分，去渣食遠服。此生血治瘰癧之聖藥。虛甚，當煎濃膏並塗患處，多服益善。兼十全大補湯加香附子、貝母、遠志尤妙。《本草》云：夏枯草大治瘰癧。散結氣有補養厥陰血脈之功，能退寒熱，虛者可服。實者以行散之藥佐之。
瘰癧經驗方
海鹽鐘上舍諱祖述者，十五歲患此症，幾致不救，遇一金陵異人傳此方，服之而愈。鍾君欲廣其傳，因授予梓之。
煎藥方
人參，射干，當歸，桔梗，茯苓，川芎，何首烏（忌鐵器），白芍，陳皮，熟地（薑汁拌炒），貝母各一錢，連翹，玄參（各七分），白朮（一錢半），黃耆（八分），甘草，山慈姑（各五分），金銀花，夏枯草（各二錢）
水二鍾，酒一鍾煎八分，臨睡或食遠服。渣煎四分。
藥酒方
夏枯草（上），昆布（中），當歸（中），龍膽草（中），金銀花（上上），川芎（中），連翹（上），柴胡（下），白鮮皮（下），薄荷（中），半夏（下），瓜蔞仁（上），黃芩（中），甘草（下下），皂角刺（下），淡竹茹（上），生薑（下）
上用老酒七斤入前藥蒸，隨量不拘時服。
敷藥方，瘡已破，膿正多，瘡正腫，用此敷之，呼膿退腫。
蚯蚓糞（韭菜地上者佳），茶葉（炒灰存性），肥皂核（用獨核者鍛存性），蜣螂（用泥包煅存性），壁虎（瓦上焙乾），貓頭骨（炙），雄鼠糞（焙）
共為細末，和生麻油調敷，每日清晨藥湯洗淨敷之，一日洗五六次，敷五六次，待膿干即用膏藥貼之。
膏藥方，膿已盡，腫已平，瘡口未斂，用此貼之。
蝦蟆皮（二個，要活剝者），鼠皮（二張），蛇退（二條），蜂房（大者一個）
上四味俱煅灰，將水膠一兩，用井花水一酒鍾。化開後加蜜一兩，蜈蚣煎麻油一小鐘，攪勻前四味灰，臨起入麝香一分，將絹攤來不濕為度。
洗藥方
金銀花，夏枯草，甘草，防風，紫花地丁，荊芥
煎濃湯溫洗。勿入生水。
此症，一要絕欲，即心動瘡口便出清水，旬日難取藥效。二要禁口，如魚、蝦、蟹、雞、鵝、豬首、肝腸、羊筍、面、煎炒、油膩，一切有毒發病助火之物，俱勿用，最宜食淡。三要戒怒氣。患此症者，生死相半，勿輕視之。
白話文：
瘰癧（包括馬刀瘡）這種病，通常是因為血氣、痰、熱積聚在少陽經，如果沒有好好注意禁忌，就會蔓延到陽明經。大致上來說，飲食過於濃膩、身體氣機鬱積，就容易產生毒、風、熱這些問題，這三者會互相影響、變化。必須分辨是虛症還是實症，實症比較容易治療，虛症就比較麻煩，因為這病屬於膽經的問題，膽主決斷，而且有相火，氣多血少。女性如果得了這個病，如果月經沒有按時來，但又沒有發冷發熱的症狀，還算容易治療。但如果時間久了，轉變成潮熱就危險了。如果不能夠斷絕慾望、飲食清淡，即使是神仙也難以治療。
剛開始長瘰癧時，可以用朴硝、海螵蛸、五倍子磨成粉，用薑汁調成餅狀，敷在患處，再用厚約三個錢的商陸根片蓋在藥餅上，然後用艾草灸二七壯。如果患處疼痛，就更換藥餅和根片。
夏枯草湯 可以治療瘰癧和馬刀瘡，無論是剛發病還沒潰爛，或是已經拖很久變成漏管都有效。
用六兩夏枯草，加兩碗水煎煮至剩七分，濾掉藥渣後，空腹服用。這是生血、治療瘰癧的良藥。如果體虛很嚴重，可以把藥煎濃稠後塗抹在患處，並多喝藥湯，效果更好。如果同時服用十全大補湯，再加入香附子、貝母、遠志就更好了。《本草綱目》說：夏枯草能大大治療瘰癧。它能散結氣，有補養厥陰血脈的功效，能退寒熱，體虛的人適合服用。體實的人則搭配一些疏散的藥物一起使用。
瘰癧經驗方
一位叫鍾祖述的人，十五歲時得了這個病，差點沒救，後來遇到一位金陵奇人傳授這個藥方，服用後痊癒。鍾先生想廣為流傳，就把藥方交給人刊印。
煎藥方
人參、射干、當歸、桔梗、茯苓、川芎、何首烏（忌鐵器）、白芍、陳皮、熟地（用薑汁拌炒）、貝母各一錢，連翹、玄參各七分，白朮一錢半，黃耆八分，甘草、山慈菇各五分，金銀花、夏枯草各二錢。
加兩碗水、一碗酒煎煮至剩八分，睡前或空腹服用。藥渣再加水煎煮至剩四分。
藥酒方
夏枯草（上等藥材）、昆布（中等）、當歸（中等）、龍膽草（中等）、金銀花（上上等）、川芎（中等）、連翹（上等）、柴胡（下等）、白鮮皮（下等）、薄荷（中等）、半夏（下等）、瓜蔞仁（上等）、黃芩（中等）、甘草（下下等）、皂角刺（下等）、淡竹茹（上等）、生薑（下等）。
將以上藥材放入七斤老酒中蒸煮，隨量飲用，不限時間。
敷藥方，適合瘡已破、膿液很多、或腫脹的狀況，可以幫助排膿消腫。
蚯蚓糞（以韭菜地上的為佳）、茶葉（炒成灰）、肥皂核（用獨核的鍛燒成性）、蜣螂（用泥包裹後煅燒）、壁虎（在瓦片上烘乾）、貓頭骨（烤過）、雄鼠糞（烘乾）。
將以上藥材磨成細粉，用麻油調勻後敷在患處，每天早上用藥湯洗淨後再敷藥，一天洗五六次，敷五六次，等到膿乾了就改用膏藥貼。
膏藥方，適合膿液已排盡、腫脹已消、但瘡口還沒癒合的狀況。
蝦蟆皮（兩個，要活剝的）、鼠皮（兩張）、蛇蛻（兩條）、蜂巢（大的，一個）。
將以上四種藥材都燒成灰，用水膠一兩，用井水一酒鍾化開，再加入蜂蜜一兩、蜈蚣煎麻油一小盅，攪拌均勻，加入之前的四味藥灰，最後加入麝香一分，用絹布攤開，不濕透為宜。
洗藥方
金銀花、夏枯草、甘草、防風、紫花地丁、荊芥
煎煮濃湯，溫熱後清洗患處。切記不可用生水。
患這種病，第一要斷絕慾望，一旦心動，瘡口就會流出清水，會影響藥效，需要十幾天才能見效。第二要忌口，像是魚、蝦、蟹、雞、鵝、豬頭、肝臟、腸子、羊肉、筍、麵食、煎炸、油膩等一切會發病、助長火氣的食物都不能吃，最好吃清淡的食物。第三要戒除怒氣。患這種病的人，生死難料，不可輕忽。