《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (27)
卷三 (27)
1. 疝
上為末，酒煮麵糊丸，桐子大。每服五十丸，溫酒、鹽湯任下。
五葉湯
枇杷葉，紫蘇葉，椒葉，蒼耳葉，水晶葡萄葉
水煎服。
治小腸氣偏墜
生薑二兩半，去皮一半、留一半，共搗碎去渣取汁，傾熱酒內加鹽少許，空心服，不過三服即愈。
治疝㿗而不痛者
蒼朮、神麯、白芷、山楂、川芎、枳實、半夏。凡潰須斷欲與厚味。
一方，治木腎皆因嗜欲內戕，腎家虛憊，故陰陽不相交，水火不相濟，而沉寒痼冷凝滯其間，脹大作痛，頑痹結硬，勢所必至，桔核散主之。
桔核為末，每服二錢，空心溫酒或鹽湯調下。
五積散，治子痛發熱。（方見寒門）
灸法，治疝氣偏墜。
以淨草一條，度量患人口兩角為一則折斷，如此三則折成二角，如△字樣，以一角安臍中心，兩角安臍下兩旁尖盡處是穴，若患在左灸右，在右灸左，兩邊俱患即兩穴皆灸，艾炷如麥粒大，灸十四壯或二十一壯即安。又灸兩足三陰交穴尤妙。
治婦人橫梁疝氣，在小肚上板住者是。
補骨脂拌芝麻同炒，以芝麻熟為度，去芝麻為末，無灰酒調下，每服二錢五分。男子亦治。
白話文：
疝
上焦疝氣可用酒煮麵糊做成丸藥，藥丸大小如桐子。每次服用五十丸，溫酒或鹽湯送服。
五葉湯
枇杷葉、紫蘇葉、花椒葉、蒼耳葉、水晶葡萄葉，水煎服。
治療小腸疝氣下墜
生薑二兩半，去皮一半留一半，搗碎取汁，加入熱酒和少許鹽，空腹服用，通常服用三次即可痊癒。
治療疝氣不痛
蒼朮、神麴、白芷、山楂、川芎、枳實、半夏。凡是潰爛的疝氣，需要停止進食肥甘厚味的食物。
一方
治療腎虛導致的疝氣，因縱慾過度，腎氣虛弱，陰陽失調，寒邪凝滯，導致脹痛、頑固、堅硬，可用桔核散治療。
桔核研磨成粉，每次服用二錢，空腹溫酒或鹽湯送服。
五積散
治療疝氣伴隨發熱。（方劑詳見寒門）
灸法
治療疝氣下墜。
取一根乾淨的艾草，測量患者肚臍到兩側的距離，折斷成三個等分，形狀像三角形，將一個角放在肚臍中心，另外兩個角放在肚臍下方兩側的穴位上（患處在左側則灸右側，右側則灸左側，兩側都患則兩側都灸）。艾炷大小如麥粒，灸十四壯或二十一壯。另外灸兩足三陰交穴效果更好。
治療婦女橫疝氣
疝氣位於小腹，壓迫腹部者。
補骨脂和芝麻一起炒，炒至芝麻熟透，去掉芝麻，將補骨脂研磨成粉，用無灰酒送服，每次服用二錢五分。男子也可使用此方。