《史載之方》~ 附錄一
附錄一
1. 附錄一
黃丕烈跋
向聞白堤錢聽然云，北宋時有名醫，因治蔡京腸秘之症只用紫菀一味，其病遂愈，醫者由是知名，其人蓋史載之也。後余友顧千里遊杭州過石塚嚴久能於湖上，出各種古書相質，歸為余言，中有史載之方二卷，真北宋精槧，余心嚮往之久矣。
客歲錢唐何夢華從嚴氏買得，今夏轉歸於余，余檢其方，果有大府秘一門用紫菀者，始信錢丈之言為不謬，特未知用而見效之說，出何書耳，至於版刻之為北宋，確然可信，字畫斬方，神氣肅穆，在宋槧中不多覯，其避諱若炅字，尤他刻所罕，千里豔稱於前，夢華作合於後，余於此書，可云奇遇，余喜讀未見書，若此書各家書目所未收，惟宋史新編有云史戰之方二卷，戰者以載字形近而譌，無可疑者，余重其書之秘，出白金三十兩易得，重加裝潢，遇上方切去原紙處，悉以宋紙補之，尾葉原填闕字，亦以宋紙易去，命工仍錄其文，想前人必非無知妄作者也，上下卷通計一百單七翻，合裝潢費核之，几几乎白金三星一葉矣。余之惜書而不惜錢，其真佞宋耶，誠不失為書魔云爾。
嘉慶丙寅立冬後一日蕘翁黃丕烈識於百宋一胋
白話文：
[附錄一]
我聽說白堤的錢聽然先生說，北宋時有一位名醫，只用紫菀一種藥物就治好了蔡京便秘的病症，因此名聲大噪，此人確實有史可查。後來我的朋友顧千里遊覽杭州，拜訪了石塚嚴先生，從他那裡看到了許多古書，回來後告訴我，其中有兩卷北宋時期精刻的醫方，我一直非常嚮往。
去年，杭州的何夢華先生從嚴先生那裡買到了這兩卷醫方，今年夏天轉讓給我。我仔細查看了這些方子，果然發現裡面有一種治療便秘的秘方使用了紫菀，這證明了錢先生的說法是正確的。只是我不清楚這種藥方和療效的記載出自哪本書。至於說是北宋時期的刻本，確實可以相信，因為字體方正，神態莊嚴，在宋代刻本中很少見到，尤其避諱“炅”字，更是其他刻本少有的。顧千里先前就對這本書讚譽有加，何夢華後來也認同，我得到這本書，可以說是奇遇。這本書各家書目都沒有收錄，只有新編的《宋史》記載有史戰的方子兩卷， “戰”字可能是因為字形相似而誤寫的“載”字，這並無疑問。我非常看重這本書的珍貴，花費三十兩白銀買下它，又重新裝裱。書頁如有損壞的地方，都用宋代的紙張修補，書末缺失的字，也用宋代紙張重新抄寫，力求恢復原貌。我想前人肯定不是胡亂編寫的。上下兩卷一共一百零七頁，加上裝裱費用，差不多花費了三百兩白銀。我如此珍惜書而不惜錢，是不是太痴迷宋代書籍了呢？真是個不折不扣的書癡啊！
嘉慶丙寅年立冬後一天，蕘翁黃丕烈記於百宋一齋。