《史載之方》~ 附錄一
附錄一
1. 附錄一
黃丕烈跋
向聞白堤錢聽然云，北宋時有名醫，因治蔡京腸秘之症只用紫菀一味，其病遂愈，醫者由是知名，其人蓋史載之也。後余友顧千里遊杭州過石塚嚴久能於湖上，出各種古書相質，歸為余言，中有史載之方二卷，真北宋精槧，余心嚮往之久矣。
白話文：
我聽說白堤的錢聽然說，北宋時有一位著名的醫生，因為他只用紫菀來治療蔡京患的腸祕症，使得他的病痊癒，因此這位醫生聲名大噪，史書上也有記載。後來，我的朋友顧千里遊歷杭州，路過石塚嚴，遇到了久能，他精通醫術，在湖上拿出各種古籍與我們交流。回程後，他告訴我，那些古籍中有一部史載之方，是兩卷北宋精裝本，我已經仰慕它很久了。
客歲錢唐何夢華從嚴氏買得，今夏轉歸於余，余檢其方，果有大府秘一門用紫菀者，始信錢丈之言為不謬，特未知用而見效之說，出何書耳，至於版刻之為北宋，確然可信，字畫斬方，神氣肅穆，在宋槧中不多覯，其避諱若炅字，尤他刻所罕，千里豔稱於前，夢華作合於後，余於此書，可云奇遇，余喜讀未見書，若此書各家書目所未收，惟宋史新編有云史戰之方二卷，戰者以載字形近而譌，無可疑者，余重其書之秘，出白金三十兩易得，重加裝潢，遇上方切去原紙處，悉以宋紙補之，尾葉原填闕字，亦以宋紙易去，命工仍錄其文，想前人必非無知妄作者也，上下卷通計一百單七翻，合裝潢費核之，几几乎白金三星一葉矣。余之惜書而不惜錢，其真佞宋耶，誠不失為書魔云爾。
嘉慶丙寅立冬後一日蕘翁黃丕烈識於百宋一胋
白話文：
去年，錢唐的何夢華從嚴氏那裡買來的，今年夏天轉賣給我。我檢查了它的方子，果然有太府祕一門用紫菀的，這才相信錢先生的話不假。只是不知道在什麼書上見過它的功用和療效。至於版刻是北宋的，倒是可以肯定。字體方正，神氣肅穆，在宋版書中也不多見。它避諱的字，比如「炅」字，其他版本的書更是少見。千里稱讚它在前面，夢華作合在後面。我得到這本書，可說是緣分奇特。我喜歡讀沒見過的書，像這本書，各家的書目都沒有收錄。只有《宋史新編》上說，有《史戰》方子兩卷，戰可能是載的錯字，沒有疑義。我珍視這本書的祕傳，花白銀三十兩才買到它。重新裝裱的時候，遇到方子切去原來的紙張的地方，都用宋紙補上。最後一頁原本填補了缺字，也換成宋紙，讓工匠照原樣抄錄其文字。我想，前人一定不是無知妄為之人。上下兩卷，總共一百一十七頁，算上裝裱費，幾乎是每頁三錢白銀了。我愛惜書勝過錢，真是個忠實的宋朝迷，倒也不愧為書魔之名。