《史載之方》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 治涎諸方
（凡人得只有此方內一件一句病證，皆可吃此藥。）
白話文：
只要人有這個方子裡提到的任何一種症狀，都可以服用這個藥。
治一切丈夫婦人風涎所積，非時急飢，見食即飽，心中嘔逆，一切飲食，都不聞味，口中涎溢，唾如濃膠，急即吐逆，食不住腹，面色青黑，肌肉乾燥唇皮焦赤，忽時黑色，兩脅下氣跳忽沖，脅下跳戰，轉入背脾痛遍身肌肉，忽時跳戰，兩臂沉重，忽如有物壓著，夜間都睡不著，忽如有物上觸咽喉，即昏悶不醒須臾仍卻無事，忽時如有物纏繫腰背，忽時有物橫在背上，腰背疼痛，忽滿口生瘡，忽時下赤糞，忽時泄瀉不定，頂上躁熱，小便赤色，通身發熱，眼色勁急，忽時心躁，熱上攻胸，額髮汗如水，忽時項上皮肉間疼痛不可忍，忽時心前脅下迸重，如懸一片物，忽聞重處非時麻痹，忽身上肌肉結塊連綴，疼痛不安，忽時頭面小腹兩腳都腫，若是婦人，連陰門腫，忽起兩眼迸痛視物不明，若有此候，月水不行，通得月水，方為安校，忽時聞在兩脅下起，衝入胃管，上築咽喉，昏悶不安須是開口仰項吐氣，方得稍快，忽時如有亂蟲咬心肝，不可眠臥，忽時聞氣在手指足指甲起，相次聚入胃管，即便大發熱，昏絕，不醒人事，須吐氣千百聲，良久方蘇，如此是臟腑有積毒風涎之所致也，凡人不安，有此內一件病證，皆可進服此藥，但論輕重，加減服餌，吃此藥後，四肢八節，肌肉毛髮，俱軋軋然有聲，即藥之驗也，此涼藥也，吃後，大府反熱，即取病之證也，此病有根，受之太深，此藥不輟進服，徐徐減病根，若病勢濃者，急灸肝俞減其風氣，若是大府結澀，更添下面藥數味吃安校，若是太歲過六壬，丁卯、己亥之年，常有此候，己巳、己亥年，其病尤甚，若遇己上年辰，雖無病之人，亦可吃此藥免得生病。
白話文：
治一切男人女人口腔積聚風邪涎液的疾病，不按時吃飯而突然飢餓，看到食物就飽，心中噁心反胃，吃什麼東西都覺得沒有味道，口中口水溢出，像濃膠一樣又黏又稠，迅速嘔吐，食物在胃裡待不住，臉色青黑，肌肉乾燥脣皮焦黑，有時變成黑色，兩肋下氣息跳動突然往上衝，肋骨下面跳動不安，轉移到背部脾臟疼痛，全身肌肉有時跳動不安，兩臂沉重，有時彷彿有重物壓著，整夜睡不好覺，有時彷彿有東西觸碰到咽喉，頓時昏迷不醒，一下子又沒事了，有時彷彿有東西纏繞腰部和背部，有時彷彿有東西橫在背上，腰背疼痛，有時滿口生瘡，有時拉出鮮紅色的糞便，有時腹瀉不止，頭頂發熱，小便呈紅色，全身發熱，眼睛目光急促，有時心煩意亂，熱氣上攻胸膛，額頭和頭髮冒汗像水一樣，有時頸部皮膚肌肉疼痛難忍，有時心臟前面和肋骨下面感覺沉重，好像懸掛著一片東西，有時感覺沉重的地方不按時發麻，有時身上肌肉僵硬連在一起，疼痛不安，有時頭、臉、小肚子、雙腳都腫脹，如果是婦女，連陰道都腫脹，有時突然兩眼疼痛視物不清，出現這種症狀，月經就不來了，月經來了，病情纔好轉，有時感覺從兩肋下發作，衝進食道，往上衝到咽喉，昏悶不安，必須張口仰頭吐氣，才能稍微好一點，有時彷彿有許多亂蟲咬心肝，無法入睡，有時感覺氣息從手指和腳趾甲發作，相繼匯聚到食道，隨即便高燒，昏迷，失去知覺，必須吐氣一千次到一千次，很久才能清醒，出現這些症狀是臟腑有積毒風涎引起的。凡人不安，出現這一類病證，都可以服用這種藥物，只是根據病情輕重，加減服用，服藥後，四肢八節，肌肉毛髮，都會發出嘎嘎的聲音，這就是藥物的驗證。這是一種清涼藥物，服藥後，大腸反而發熱，就是取症狀的驗證。此病有根，根深蒂固，這種藥物不能間斷地服用，慢慢減輕病根，如果病情嚴重，趕快灸肝俞穴，以減輕風氣，如果是大腸乾燥阻塞，再增加幾味下面的藥物來治療，如果幹犯太歲、壬辰、丁卯、己亥年，常常會出現這種症狀，己巳、己亥年，這種病尤為嚴重，如果遇到己上年辰，即使沒有生病的人，也可以服用此藥，以防患於未然。
2. 治風氣取涎方
荊芥穗，麻黃（去根），薄荷，羌活連翹，防風，獨活，芍藥木香，乾蠍，殭蠶（去絲，各三分），牽牛（半兩）半夏（三銖），山梔（一分）
白話文：
荊芥穗、麻黃（去除根部）、薄荷、羌活連翹、防風、獨活、芍藥木香、乾蠍子、殭蠶（去除絲，各三分），牽牛（半兩）、半夏（三銖）、山梔子（一分）
以上細搗為末，每服二錢，食後，煎生薑，薄荷湯調下，和滓服，若是大府秘熱，膠痰滿口，喉中咽藥不快，只請去滓吃，候風氣少利，即和滓吃也。若是大府秘不出後，即用大黃一分，半夏三銖，牽牛一兩半，共三味，搗羅為末，作一處，每服用上面藥末三錢，牽牛等末三錢，共計六錢，滴熟水，丸如梧子大，為一服，巳午時，蔥湯下，大府尚不通，忽穀道中通糞不下，即用皂角、牽牛二味，搗羅為細末，筆管盛，納於穀道中，吹之，剪去指甲，用指頭穀道中撥取干糞下也。
白話文：
將以上藥材細細搗碎成粉末，每次服用 2 錢，在飯後服用。將生薑和薄荷煎成湯，用湯沖服藥末，連藥渣一起服用。如果患有嚴重便祕、喉嚨有痰、咽藥不暢，只服用藥末，等排氣通暢後，再服用藥渣。如果十分便祕不通，可以使用大黃 1 分、半夏 3 銖、牽牛 1 兩半，共三種藥材，搗碎成粉末，混合在一起。每次服用，用上述藥末 3 錢，牽牛等末 3 錢，共計 6 錢，滴入熟水，製成梧桐子大小的丸藥，作為一劑。巳時或午時，用蔥湯送服。如果便祕仍不通，突然感到腹瀉卻排不出糞便，則使用皁角和牽牛兩種藥材，搗碎成細末，用筆管盛裝，插入肛門中，並吹氣。剪掉指甲，用手指在肛門中撥出乾糞。