《史載之方》~ 卷上 (16)
卷上 (16)
1. 傷寒論
熱毒在肺，上衝咽喉，心胸壅實隔塞不通，渾身大熱，面色或赤，而又帶白，喘咳不得大息，右手寸口，一指偏大，而加之以浮。
熱毒在腎，腰背疼痛，脊膂強急，頭不痛，若渴數飲，甚則項痛而強，胻寒以酸足下，不欲言，其脈當左手尺澤微而輕浮，又輕緊。
傷寒，熱毒攻於肝心兩臟，毒氣煩盛，上衝於肺，血隨氣逆，鼻中衄血，口中吐血，甚則耳中眼中皆有血，診其脈，當洪大而炎上，如流水之長，如乍開乍合，乍斂乍散，此為失血之候。
熱毒內傷肝心兩臟，肝心失守，不能主血，毒氣煩盛，上蒸於肺，血隨氣行流入於肌膚，發為赤斑，通身大熱，頭重疼痛，睡時如己身傍畔更有一身精神昏亂不守，其脈雖大而鬱結不解，重手取，隱隱而有骨力，如重夾綾絹裹之，為發斑之候，傷寒。熱病發嗽，坐臥喘急不安，其脈右手寸關脈當洪大，而加之浮數，傷寒，熱毒熾盛，熏炙三焦，攻擊皮膚，通身發如橘色，其脈如發斑候而差沉，與黃疸同法。
熱病結胸，心前閉塞，胸中有一塊不通，堅硬不散，通身發熱，頭疼不安，面色黯赤，喉中涎溢，大府秘熱，昏悶不省人事，病則伏暑相似，其肺當洪大而有骨力，而肺脈實而不浮，伏暑即結而沉。
傷寒熱病，五六日，愈加困重，因吃疏藥，下糞如紫黑色，病勢不減，神思昏昏，小腹膨脹，狂言妄語，不省人事，甚則腹中有塊，堅硬不散，其脈結伏，此毒氣攻血，腹內有淤積惡物，十嘗九死。
陰毒傷寒，渾身手足厥冷，面青，唇皮無色，四肢無力，心中寒慄，重則閉目，不知人事，脈氣當細微而沉，重手取之，又軟而無骨力，若腎脈細微而搏沉者，為重。
白話文：
傷寒論：
肺部熱毒上衝咽喉，導致心胸阻塞不通，全身發熱，臉色可能發紅帶白，呼吸困難、咳嗽喘息，右手寸脈有力且浮大。
腎臟熱毒導致腰背疼痛、脊柱僵硬，頭痛不嚴重，口渴多飲，嚴重時頸部疼痛僵硬，手腳冰冷酸痛，不想說話，左手尺脈微弱輕浮而略緊。
傷寒熱毒侵犯肝心兩臟，毒氣盛，上衝肺部，氣血逆行，導致鼻出血、吐血，嚴重時耳鼻眼中都會出血，脈象洪大有力，像流水般奔湧，忽快忽慢，這是失血的徵兆。
熱毒內傷肝心兩臟，肝心功能受損，無法控制血液，毒氣盛，上蒸肺部，血液隨氣流入皮膚，出現紅色斑點，全身發熱，頭昏頭痛，睡覺時感覺身體好像有另一個自己，精神恍惚，脈象雖然有力但鬱結不通，按壓時隱約感覺有骨骼的力度，像裹著厚厚的絲綢一樣，這是發斑的徵兆，屬於傷寒。
傷寒熱病咳嗽，坐臥不安，呼吸急促，右手寸關脈洪大而浮數。傷寒熱毒熾盛，薰蒸三焦，侵犯皮膚，全身發黃如橘子，脈象與發斑相似但較沉，治療方法與黃疸相同。
熱病結胸，胸前阻塞，胸中好像有一塊堅硬的物質堵塞不通，全身發熱，頭痛不安，臉色暗紅，口中流涎，大腸積熱，昏迷不省人事，症狀類似中暑，但肺脈洪大有力，且實而不浮，中暑則脈沉。
傷寒熱病五六天後病情加重，服用瀉藥後排出紫黑色大便，但病情未減輕，神志不清，小腹脹滿，胡言亂語，不省人事，嚴重時腹中有堅硬的腫塊，脈象沉伏，這是毒氣侵犯血液，腹內積聚邪惡之物，十有九死。
陰寒性傷寒，全身手腳冰冷，面色青紫，嘴唇無色，四肢無力，心中發冷，嚴重時閉目昏迷，脈象細微而沉，用力按壓時感覺柔軟無力，若腎脈細微而沉伏，病情則更嚴重。