許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之六 (1)

1. 半夏瀉心湯（五十）

治傷寒五六日，嘔而發熱者，柴胡湯證具，而以他藥下之，柴胡證仍在者，復與柴胡湯。此雖已下之，不為逆，必蒸蒸而振，卻發熱汗出而解。若心下滿而鞕痛者，此為結胸也，大陷胸湯主之；但滿而不痛者，此為痞，柴胡不當與之，宜此方主之。

半夏，黃芩，乾薑，人參，甘草（炙，各三兩），黃連（一兩），大棗（十二枚）

上七味，以水一斗，煮取五升，去渣，溫服。

白話文：

[治療半夏瀉心湯（五十）]

用於治療感冒五六天後，出現噁心嘔吐並伴隨發燒的症狀，若原本符合使用柴胡湯的情況，但因其他藥物的使用導致下痢，即便如此，如果柴胡湯的症狀依然存在，可以再次使用柴胡湯。這種情況下，即使已經有下痢的情況，也不算是逆轉，患者會出現全身燥熱震顫，然後發汗退燒而康復。

若病人感到心窩處脹滿且伴有劇烈疼痛，這是結胸的症狀，應使用大陷胸湯來治療；然而，如果只是感覺脹滿而無疼痛，這是痞的症狀，不應該使用柴胡湯，應該使用本方，即半夏瀉心湯來治療。

藥方成分包括：半夏、黃芩、乾薑、人參、甘草（需炙過，各三兩）、黃連（一兩）、大棗（十二枚）。

以上七種藥材，加入十升的水，煎煮至剩五升，濾去藥渣，趁溫服用。