許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：陽明者，三陽之盛也。太陽為陽之表，少陽為表裡之中，陽明為陽之裡。是以證屬陽明者，皆為可下也。若大滿、大實者，屬大承氣湯。今此大熱、大便鞕，未至於大實，只屬小承氣湯也。以大黃為君，而蕩除邪熱。以枳實為臣，而破堅實。以厚朴為佐使，而調中除結燥也。

白話文：

我這樣解讀這段古文：

在中醫理論中，陽明是指三陽中的最旺盛狀態。太陽是陽氣的表面層，少陽處於表面與內在之間，而陽明則是陽氣的深層。因此，當病徵顯示出屬於陽明的情況時，通常都可以通過瀉下的方式來治療。如果病徵表現為極度的脹滿和實結，那應該使用大承氣湯。然而，如果症狀只是非常發熱且有些便祕，但尚未達到極度實結的程度，則只需使用小承氣湯即可。其中，大黃作為主藥，用以清除體內的邪熱；枳實作為輔助藥物，用以打破堅固的實結；厚朴則作為協同藥物，用以調節中焦並消除結燥。

希望這樣的解讀對你有所幫助！