許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之四 (1)

1. 小建中湯（三十九）

治傷寒，陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛者，以此方主之。

又傷寒二三日，心中悸而煩者，此方主之。

桂枝（三兩），甘草（三兩），芍藥（六兩），生薑（二兩），大棗（十二枚），膠飴（一升）

上六味，以水七升，煮取三升，去渣，內膠飴，候溶盡，去渣，溫服。

白話文：

[小建中湯的使用（三十九）]

用於治療感冒，若患者陽脈呈現沉澀，陰脈則呈現弦緊，按照醫理，這通常會導致腹部突然劇烈疼痛的情況，這種情況下會使用這個處方來治療。

另外，如果在感冒的第二或第三天，出現心悸和煩躁的情況，這個處方也會被用來治療。

所需藥材為：桂枝（9公克），甘草（9公克），芍藥（18公克），生薑（6公克），大棗（12枚），以及膠飴（200毫升）。

以上六種材料，先用水約1400毫升來煎煮，煮至剩餘約1000毫升，然後濾掉藥渣，再加入膠飴，等到膠飴完全溶解後再次濾渣，最後趁熱服用。