許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之四 (1)

1. 柴胡加芒硝湯（三十七）

治傷寒十三日不解，胸脅滿而嘔，曰晡所發潮熱，已而微利，此本柴胡證，下之而不得利，今反利者，知醫以丸藥下之，非其治也。潮熱者，實也，先宜小柴胡以解外，後以此方主之。

小柴胡湯內加芒硝三兩。

上如法

白話文：

治療傷寒病已經十三天仍未見好轉，病人胸部及脅部有飽脹感且頻繁嘔吐，每天下午時分會出現像潮水般的高燒，接著有輕微的腹瀉。這原本是適合用柴胡湯治療的症狀，但之前使用了瀉下藥卻沒有達到效果，現在反而出現了腹瀉的情況，由此可知，醫生之前使用了丸藥進行瀉下，但這種方法並不適宜。出現像潮水般週期性的高燒，表示體內有實邪。首先應該使用小柴胡湯來解除體表的邪氣，然後再用這個配方來進一步治療。

在小柴胡湯的基礎上添加三兩的芒硝。

依照上述的方式進行治療。