許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之四 (1)

1. 卷之四

2. 小柴胡湯（三十三）

治少陽經發熱，口苦耳聾，其脈弦者。又治太陽陽明二經發熱不退，寒熱往來。

柴胡（八兩），半夏（半升），黃芩，人參，甘草，生薑（各三兩），大棗（十二枚）

上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。

白話文：

[小柴胡湯（三十三）]這方藥用於治療少陽經所引起的發燒，口中有苦味，以及耳鳴聽力下降的情況，患者的脈象會呈現弦狀。此外，此方也能治療太陽和陽明兩經絡所導致的持續發燒，伴有陣發性的寒熱交錯。

所需藥材為：柴胡（約32克），半夏（約16克），黃芩、人參、甘草、生薑（各約9克），大棗（約12個）。

將以上七種藥材混合，加入約4800毫升的水進行煎煮，煮至剩餘約2400毫升的藥汁後，過濾掉藥渣再次煎煮，最後得到約1200毫升的濃縮藥汁。將藥汁分三次服用，每次溫熱飲用約400毫升，一天服用三次。