許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之二 (1)

1. 麻黃升麻湯（二十五）

治傷寒六七日，大下後，寸脈沉而遲，手足厥逆，下部脈不至，咽喉不利，吐膿血，泄利不止者，為難治，此方主之。

麻黃（二兩半），升麻（一兩二錢半），當歸（一兩二錢半），知母，黃芩，萎蕤（各七錢半），石膏，白朮，乾薑，芍藥，天冬，桂枝，茯苓，甘草（各二錢五分）

上一十四味，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，內諸藥，又取三升，去渣，溫服。

白話文：

這個藥方用於治療感冒六七天後，經過劇烈瀉下後，手腕處的脈搏深沉且緩慢，四肢冰冷，下肢脈搏微弱甚至感覺不到，喉嚨不舒暢，有吐出膿血的情況，並且腹瀉一直無法停止，這種情況較為棘手，這個藥方適用於此種病情。

藥方成分包括：麻黃（二兩半）、升麻（一兩二錢半）、當歸（一兩二錢半）、知母、黃芩、萎蕤（各七錢半）、石膏、白朮、乾薑、芍藥、天冬、桂枝、茯苓、甘草（各二錢五分）。

以上十四種藥材，先用十鬥水煮麻黃，去掉浮沫後，再加入其他藥材一起熬煮，最後熬成三升的藥汁，濾掉藥渣，趁熱服用。

這就是「麻黃升麻湯」的使用說明。