金鏡

卷之一 (1)

1湯議

議曰:發汗後,表氣當解。今汗出而喘,無大熱者,乃餘邪尚盛,不可以汗出為中風,再用桂枝湯,只宜麻黃湯中除桂枝加石膏,以散餘邪也。

白話文

我說:出汗後,身體表面的邪氣應當已經解除。但現在病人出汗且喘息,又沒有高燒的情況,這表示殘餘的病邪還很旺盛,不能因為出汗就以為是受到風邪,再次使用桂枝湯是不適合的,應該在麻黃湯中去掉桂枝並加入石膏,這樣可以去除殘餘的病邪。