許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之八 (1)

1. 吳茱萸湯（七十九）

治厥陰病，乾嘔，吐涎床，頭痛者主之。

又少陰病，吐利，手足逆冷，煩躁欲死者主之。

又食谷欲嘔者，屬陽明也，吳茱萸湯主之。得湯反劇者，屬上焦也。

吳茱萸（四兩），人參（三兩），生薑（六兩），大棗（十二枚）

右四味，以水七升，煮取二升，去渣，溫服。

白話文：

這是在治療一種叫做厥陰病的情況，患者會有乾嘔、吐出清口水，以及頭痛的症狀。

另外，對於少陰病的患者，如果出現嘔吐、腹瀉，手腳冰冷，並且感到極度煩躁，好像快要死掉的狀態，這也是適用的。

再來，若吃東西後想嘔吐，這可能屬於陽明病，同樣可使用吳茱萸湯來治療。但若是喝了湯後反而病情加重，那可能是上焦的問題。

藥方組成為：吳茱萸四兩，人參三兩，生薑六兩，大棗十二枚。

以上四種材料，用七升的水煎煮，煮到剩二升的量，然後去掉殘渣，趁熱服用。