許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：乾嘔，吐涎沫，頭痛者，厥陰之寒氣上攻也。吐利，手足逆冷者，寒氣內甚也；煩躁欲死者，陽氣內爭也。食谷欲嘔者，胃寒不受食也。此以三者之證共用此方者，以吳茱萸能下三陰之逆氣為君，生薑能散氣為臣，人參、大棗之甘緩，能和調諸氣者也，故用之為佐使，以安其中也。

白話文：

我說道：乾噁，也就是乾嘔，同時伴有吐唾沫，頭痛的症狀，這是因為厥陰經的寒氣上衝所導致的。如果出現嘔吐與腹瀉，手腳冰冷的現象，這代表體內的寒氣已十分嚴重；而若感到極度煩躁，好像快要死掉一樣，則是體內的陽氣正在激烈地抵抗寒氣。吃東西後想要嘔吐，表示胃部寒冷，無法接受食物。

之所以在這三種情況下都使用同一個處方，是因為吳茱萸能夠抑制三陰經的逆流氣息，所以被用作主要藥物；薑有散寒氣的作用，作為輔助藥物；而人參、大棗的甘甜緩和，能協調各種氣息，因此被用作調節藥物，目的是為了穩定病患的身體狀況。