許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：理中湯乃治中焦之泄也，今此下利，由氣下而中虛，下焦滑也，故用之不應。必與赤石脂之澀為君，以固其滑，澀可去脫也。以禹餘糧之重鎮，固下焦為臣佐使，重可去怯也。以此二味配合為方者，乃取其固澀，以治滑泄也。凡下利，以固澀之不止，乃下焦清濁之氣不分，固當利小便，以分其氣也。

白話文：

我這樣解釋：理中湯是用來治療中焦（脾胃）引起的腹瀉，但現在的下痢情況，是由於氣向下墜且中氣虛弱，以及下焦（腎和膀胱）功能失調所致，所以單用理中湯效果不佳。必須以赤石脂這具有收斂作用的藥材作為主藥，用以穩定下焦的滑脫，因為收斂性的藥物可以止瀉。再配以禹餘糧這種質地堅固的藥材，以鞏固下焦功能，作為輔助藥物，因為質地堅固的藥物可以增強膽量，改善怯懦。兩種藥材配合使用，目的是利用其收斂性，以治療滑脫性腹瀉。通常，如果腹瀉用收斂性藥物無法止住，可能是由於下焦的清濁氣體混亂，此時應當通過利尿，將氣體分開，以達到治療目的。