許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之八 (1)

1. 赤石脂禹餘糧湯（七十八）

治傷寒服湯藥，下利不止，心下痞鞕。服瀉心湯已，復以他藥下之，利不止，醫以理中與之，利愈甚。理中者，理中焦，此利在下焦，此方主之。複利不止者，當利其小便。

赤石脂，禹餘糧（各一兩）

右二味，以水六升，煮取二升，去渣，溫服。

白話文：

這是在治療一種疾病，病患先前因服用湯藥後，持續腹瀉不止，且胸口下方有硬塊感。在服用過瀉心湯後，再使用其他藥物治療，但腹瀅仍然沒有停止。醫生接著開了理中湯，但腹瀉反而更嚴重。理中湯主要調理的是中焦(脾胃)，但這個病人的腹瀉是由下焦(腎和膀胱)問題引起的，所以應該使用赤石脂禹餘糧湯來治療。如果腹瀉仍舊不止，應該考慮是否需要利尿。

所需藥材為赤石脂和禹餘糧，各一兩。

取以上兩種藥材，加入六升的水煎煮，煮至剩二升後濾掉藥渣，待溫後服用。