許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之二 (1)

1. 卷之二

2. 麻黃湯（二十）

治太陽病，頭疼發熱，身疼腰痛，骨節疼痛，惡寒，無汗而喘者，此方主之。

麻黃（三兩），桂枝（二兩），甘草（一兩），杏仁（七十個）

上四味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升半，去渣服。覆取汗出，不須啜粥，余如桂枝法將息。

白話文：

用於治療太陽病，症狀包含頭痛、發燒、身體疼痛、腰痛、骨節疼痛、畏寒、無汗並且有喘息的情況，這種情況適用這個處方。

藥材包含：麻黃（9公克）、桂枝（6公克）、甘草（3公克）、杏仁（70顆）

以上四種藥材，使用九公升的水，先煮麻黃，待水分減少兩公升後，去掉浮沫，再加入其他藥材，煮至剩二公升半的藥汁，去渣後服用。服用後蓋被子讓自己出汗，不需要喝粥，其餘的照顧方式則依照桂枝湯的用法。

請注意，這只是文字翻譯，並非專業醫療建議。在實際使用任何藥物或進行治療前，應諮詢專業的醫師。