許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之八 (1)

1. 梔子豉湯證

發汗吐下後，虛煩不得眠，若劇者，必反覆顛倒，心中懊憹，梔子豉湯主之。

發汗若下之，而煩熱，胸中窒者，梔子豉湯主之。

傷寒五六日，大下之後，身熱不去，心中結痛者，未欲解也，梔子豉湯主之。

陽明病下之，外有熱，手足溫，不結胸，心中懊憹，飢不能食，但頭汗出者，梔子豉湯主之。

下利後更煩，按之心下濡者，為虛煩，梔子豉湯主之。

陽明病下之，胃中空虛，客氣動膈，心中懊憹，舌上胎者，梔子豉湯主之。

白話文：

在使用發汗、催吐或瀉下的療法後，如果病人感到虛弱且煩躁，無法入眠，甚至嚴重到在牀上翻來覆去，心裡感到極度的煩悶，這種情況適用梔子豉湯來治療。

如果在使用發汗或瀉下療法後，病人仍感心煩且發熱，胸部有壓迫感，這時也應使用梔子豉湯。

在感染風寒五至六天後，經過大量瀉下，身體雖仍有發熱，但胸口出現疼痛，表示病情尚未緩解，可用梔子豉湯來處理。

陽明病使用瀉下療法後，病人外表仍有發熱，手腳溫暖，無胸脹胸痛，但心中煩悶，沒有食慾，只有頭部出汗，這種情況也適合用梔子豉湯。

瀉下後病人再次出現煩躁，檢查心臟部位並無硬塊，這是因為虛弱導致的煩躁，梔子豉湯是適用的治療方法。

陽明病使用瀉下療法後，胃部感到空虛，異常氣流擾亂膈肌，心裏感到極度煩悶，舌苔厚，這種情況下，應使用梔子豉湯治療。

2. 梔子厚朴渴（七十一）

治傷寒下後，心煩腹滿，臥起不安者，此方主之。

梔子（十四枚），厚朴（四兩），枳實（四兩）

右三味，以水三升，煮取升半，去渣，分溫服，得吐，止後服。

白話文：

用於治療感冒發燒後，出現心情煩躁、腹部脹滿，甚至睡臥不寧的症狀，這張藥方適用於此情況。

藥材包括：梔子14個，厚朴4兩，以及枳實4兩。

以上三種藥材，先用三公升的水來煎煮，煮到只剩下1.5公升的藥汁，然後濾掉藥渣。分次溫熱服用，如果服藥後有嘔吐現象，就停止後續的服藥。