許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之三 (1)

1. 加減法

若咳者，加五味子半升，細辛、乾薑各一兩。（氣逆咳者，五味子之酸，以收逆氣。水寒相搏則咳，細辛、乾薑之辛，以散少陰之水寒也。）

若嘔者，去附子，加生薑，足前成半斤。（氣逆則嘔，附子補氣故去之，生薑散氣故加之。嘔家聖藥是生薑也，故此多用。）

若下利者，去芍藥，加乾薑三兩。（芍藥酸能泄氣故去之，乾薑辛能散氣故加之。）

若小便利者，去茯苓。（小便利者，則無伏水，故去茯苓之滲也。）

白話文：

[加減法]

如果患者有咳嗽的症狀，需增加五味子約半升，以及細辛和乾薑各一兩。（對於因氣逆導致的咳嗽，五味子的酸性可以收斂逆氣。當水寒相互作用造成咳嗽時，細辛和乾薑的辛辣可以驅散少陰經中的水寒。）

如果患者有嘔吐的情況，應去掉附子，並增加生薑，使得總量達到半斤。（氣逆會導致嘔吐，附子有助於補氣所以去掉，生薑能幫助散氣所以要增加。生薑對於治療嘔吐非常有效，因此在此處大量使用。）

如果患者有腹瀉的問題，應去掉芍藥，並增加乾薑三兩。（芍藥的酸性可能導致氣泄，所以要去掉；乾薑的辛辣可以幫助散氣，所以要增加。）

如果患者的排尿正常，應去掉茯苓。（排尿正常的患者，通常不會有潛在的水濕問題，因此不需要茯苓的利尿效果。）