許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之七 (1)

1. 真武湯（六十九）

治少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此為有水氣，其人或咳，或小便自利，或嘔者，此方主之。

又太陽病發汗，汗出不解，其人仍發熱，心下悸，頭眩，身瞤動，振振欲擗地者，此方主之。

附子（一枚，炮），茯苓，芍藥（各三兩），白朮（二兩），生薑（三兩）

右五味，以水八升，煮取五升，去渣，溫服。加減見後。

白話文：

[真武湯（六十九）]

用於治療少陰病，若病情持續二三天未見好轉，到第四五天時，出現腹部疼痛，小便不暢，四肢感到沉重並伴有疼痛，並且自行發生下痢的情況，這些症狀表明體內有水濕停滯。病人可能還會咳嗽，或是小便頻繁，或是有嘔吐現象，這種情況下，可用此方進行治療。

另外，對於太陽病患者，如果發汗治療後，汗雖出但病情未見好轉，患者仍然發燒，心悸，頭暈，身體不停顫抖，甚至感覺自己要倒地，這種情況下，此方也適用於治療。

所需藥材：炮製過的附子一顆，茯苓、芍藥各三兩，白朮二兩，生薑三兩。

以上五種藥材，用水八升煮沸，煮至剩五升後，去掉藥渣，趁熱服用。具體的藥量增減方法可參考後續說明。