《傅氏雜方》~ 附：經驗堂選方
附：經驗堂選方
1. 附：經驗堂選方
2. 治外痔方
凡人勞思過度，傷皮滯血，此痔所由成也。初起於出恭前面後，略有微血。若不知節慮養脾，又不得良方調治，遂至血耗病深，而黃倦郁，氣滯濕凝，結瘡於腸頭，而出恭之苦，不勝言矣。予曾患此，備嘗艱苦，幸神賜良方，往患頓平，如釋重債，特刊公世。且藥和和平詢，稱奇異云。
白話文：
[治療外痔的處方]
大凡人們因勞累或思慮過度，導致血液循環不暢，這就是形成痔瘡的原因。一開始可能只會在排便前後發現些許血跡。如果不知道要適度休息並調理脾胃，又沒有得到好的方法來治療，就會導致血液消耗過多，病情加重，身體疲倦乏力，氣血運行不暢，濕氣凝結，在肛門附近形成瘡瘍，排便時的痛苦無法用言語表達。我曾經受此疾苦，親身經歷了各種困擾，幸虧有神明賜予的良方，從前的痛苦瞬間消失，就像解脫了一筆沉重的債務，因此決定公開這個祕方給世人。而且這藥方的成分平和，效果驚人，堪稱奇蹟。
3. 搽方
黑棗三枚，去核，入以銅綠，合回。用紅土包好，全性，去了紅土，取出黑棗、銅綠，研細末。
另加藥散：
雄黃精、白芷、滑石、甘草節、防風、荊芥穗、角刺、花粉各二錢，共為細末，入上存性二味，用真麻油開搽患處。
白話文：
[擦塗藥方]
取三顆黑棗，去掉棗核，填入銅綠，再將棗合起來。用紅土包裹好，讓其完全反應，之後除去紅土，取出黑棗和銅綠，然後研磨成細粉。
另外再配製藥粉：
雄黃精、白芷、滑石、甘草節、防風、荊芥穗、角刺、花粉各兩錢，全部研磨成細粉，然後將這八種藥材粉末和先前準備好的黑棗銅綠混合，用純正的麻油調和後，塗抹在患部。
4. 洗方
川萆薢、蟬蛻、蒼朮、白芷、角刺、花椒、堡水，日洗數次。
白話文：
使用川萆薢、蟬蛻、蒼朮、白芷、角刺、花椒等藥材，煎煮後用該汁液清洗患處，每日可進行數次清洗。
5. 食方
川萆薢、防風，堡豬精肉湯飲之。
每食飯，用好酒三五杯，灌飯同食，以暖脾滯氣。
白話文：
[食譜]
食用方式為：取川萆薢和防風兩種藥材，與豬瘦肉一同燉煮成湯，然後飲用此湯。
每次用餐時，可使用好酒三到五杯，與飯一同食用，這樣可以溫暖脾臟並幫助消化氣滯。
6. 治跌打傷內筋骨腫痛吊瘀方
不見血合用。
凡跌傷、打傷，其內必有瘀血凝滯，必消其瘀乃平，而切近莫如即患處治之，尤捷收功，方用：
桃仁、歸尾、桂枝、蘇木、草烏、白芷、防風、川烏、大黃、沒藥、荊芥、紅花、乳香、續斷各二錢，細辛四錢。
共為粗末，每用四錢，加酒半斤，加生蔥半斤，瓦缽煮滾，乘熱洗熨患處，日洗數次，見功甚速。忌用水煮，因必借酒力、蔥力，方能直透皮毛，而入內也。是以再熨必再加酒並蔥，實以酒、蔥為使焉。
白話文：
這是一個用來治療跌打傷害，特別是內在筋骨腫痛及瘀血的古方。
無論是跌倒受傷或是被打傷，身體內部一定會有瘀血積聚，必須消除這些瘀血才能恢復正常。最直接有效的治療方式就是直接在受傷部位進行治療，效果更為迅速。配方如下：
桃仁、歸尾、桂枝、蘇木、草烏、白芷、防風、川烏、大黃、沒藥、荊芥、紅花、乳香、續斷各二錢，細辛四錢。
將所有藥材混合磨成粗粉，每次取四錢，加入半斤的酒和半斤的新鮮蔥段，用瓦缽煮沸，趁熱敷洗於受傷部位，每天多次重複此步驟，效果非常快速。切記不能用水煮，因為必須藉助酒和蔥的力量，才能穿透皮膚，深入肌體。因此，再次敷熨時必須再加入酒和蔥，可說酒和蔥在這個治療過程中扮演著關鍵的角色。