傅山

《傅氏雜方》~ 附：潘昌遠堂選方 (2)

1. 發熱症出周身芽菜方（此經驗）

此症熱盛所致，周身出一條條白色，如芽菜一樣，凡染此症，坐臥起立俱痛。可用新鮮生穀芽，擦之便條條斷落。若無新生穀芽，即用新谷發濕，搗爛，擦之亦斷落。

白話文：

這病症是由高燒所導致，全身會冒出一條條白色的物質，就像豆芽菜一般，一旦得到這種病症，無論是坐、是躺、是站、是走都會感到疼痛。可以使用新鮮的生穀芽來擦拭身體，那些像豆芽菜的東西就會一塊塊掉落。如果找不到新鮮的生穀芽，也可以用新穀子泡濕後搗碎，同樣用它來擦拭身體，那些像豆芽菜的東西也會掉落。