《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (1)
諸蟲獸傷 (1)
1. 余方補遺
早起闢穢方，凡人早起，或冷暖不時，或食油膩，或聞穢氣，多有嘔吐、腹痛、泄瀉等症。蒼朮（米泔水浸一宿，刮去皮）、白朮（壁上炒）、陳皮、厚朴（薑汁炒）各三兩，甘草、白蒺藜（炒，去刺）、丹參各一兩半，為末。蜜丸如龍眼大，口噙化或淡薑湯調服。感冒、風邪、寒暑、瘧疾，並皆治之。
山嵐瘴氣，犀角、羚羊角、雄黃各一錢，麝香三分，為末，水調服。凡飲食之內，俱宜用蒜，此闢瘴之要味也。
四時不正毒氣，人觸之而成疾，或入腹腫脹。犀角、升麻各一錢，麝香三分，為末，水調服。
中暑，夏日固多中熱中暑二症，亦有傷寒熱病，其症每疑似難明，因以外症別之。凡熱有進退，為冒暑；久熱不止為傷寒；脅下有汗是傷暑，脅下無汗是傷寒，最宜詳審。中熱者，動而得之（見暴死諸症），用十味香薷飲。香薷一兩，人參、陳皮、白朮（土炒）、黃耆（蜜炙）、扁豆（炒去殼）、甘草（炙）、木瓜、厚朴（薑汁炒）、白茯苓（去皮）各五錢。上為末，每服二錢，熱湯冷水任調下。如脈虛加麥冬、五味子。中暑者，靜而得之（避暑於深堂大廈，為陰寒所遏，暑不得越故也），此寒為標，熱為本。先以辛溫治其標寒，繼以清涼治其本熱。手足厥逆者，乾薑一錢（炒），甘草八分（蜜炙），肉桂（去皮）、杏仁（去皮尖）各六分。上為粗末，水煎溫服。如煩躁，井花水調下。一切暑毒、腹痛、霍亂吐瀉，或頭痛昏憒，香薷、茯苓、扁豆、厚朴、甘草各一錢，水煎服。熱甚者，加黃連。解酷暑，乾葛二兩，烏梅肉、蘇葉各四兩，青鹽一兩，白糖一斤。俱為末，和糖搗，如干，入白蜜為丸，噙下。
中濕，元氣虛，濕熱乘之，遍身痠軟，小便赤少，大便不調，腰腿瘦軟，或口乾作渴，體重麻木，頭目眩暈，飲食少思，或自汗盜汗，肢體倦怠，胸滿氣促，用清燥湯。黃耆一錢五分，五味子九粒（炒，杵），神麯（炒）、黃連、豬苓、柴胡、甘草（炙）各二分，蒼朮、生地黃、麥門冬、白朮、陳皮、澤瀉各五分，人參、當歸、白茯苓、升麻各三分，黃柏（酒拌）一分，水煎服。
消渴，口渴心熱者，天花粉一味，水煎當茶服，甚效。
水瀉，不論男女老幼，水瀉垂危，及襟口痢。訶子一枚（濕草紙包裹，煨熟去核）、肉果一枚（水調，乾麵包裹，微火煅黑色），共研，每服五分，米湯下。
痛風，遍身骨節走痛者是。油松節、晚蠶沙，蒸酒，每日常服，愈。
失心瘋，鬧楊花根（竹刀掘取，不可犯鐵，去梗用皮）五錢（木杵搗碎）、金首飾重五七錢者、珍珠五分（豆腐煮數滾，布包捶碎，同燈心碾末）。將前二味，用水二碗，煎八分，投珍珠末服之，服後吐痰即愈，隨以補劑調治。水銀一兩、藕節八個，研成砂子，丸如芡實大，每服二丸，磨刀水下，一二服亦效。
白話文：
[余方補遺]
早起避穢方
一般人早晨起床，有時因為天氣冷熱不適，或吃了油膩食物，或聞到污穢氣味，常常會出現嘔吐、肚子痛、拉肚子等症狀。可以用蒼朮（用米泔水浸泡一晚，刮去外皮）、白朮（用鍋子炒過）、陳皮、厚朴（用薑汁炒過），各三兩；甘草、白蒺藜（炒過，去除刺）、丹參，各一兩半。將這些藥材磨成粉末，再用蜂蜜做成如龍眼大小的藥丸，含在口中慢慢融化，或用淡薑湯送服。對於感冒、風邪、寒氣、暑氣、瘧疾等，都有治療效果。
山嵐瘴氣
用犀角、羚羊角、雄黃各一錢，麝香三分，磨成粉末，用水調服。平時飲食中，都應該加入大蒜，這是預防瘴氣的重要方法。
四時不正毒氣
人接觸到這種毒氣會生病，或者進入肚子裡導致腫脹。用犀角、升麻各一錢，麝香三分，磨成粉末，用水調服。
中暑
夏天常常會有中熱和中暑兩種情況，也有可能是傷寒引起的發熱，這些症狀常常很相似難以區分，可以從外在症狀來判別。如果發熱時好時壞，是冒暑；如果發熱持續不退，是傷寒；如果脅下有汗，是傷暑；如果脅下沒有汗，是傷寒。要仔細分辨。中熱是活動後產生的（類似於突然暴斃的症狀），可以用十味香薷飲來治療。藥方包含：香薷一兩，人參、陳皮、白朮（用土炒過）、黃耆（用蜜炙過）、扁豆（炒過，去殼）、甘草（炙過）、木瓜、厚朴（用薑汁炒過）、白茯苓（去皮），各五錢。將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢，用熱水或冷水都可以調服。如果脈象虛弱，可以加入麥冬、五味子。中暑是靜止時產生的（因為在涼爽的地方避暑，被陰寒之氣所阻礙，暑氣無法散發），這是寒氣為表象，熱氣為本質。先用辛溫的藥來治療表面的寒氣，再用清涼的藥來治療內在的熱氣。如果手腳冰冷，可以用乾薑一錢（炒過），甘草八分（用蜜炙過），肉桂（去皮）、杏仁（去皮尖）各六分。將這些藥材磨成粗末，用水煎煮後溫服。如果煩躁不安，可以用井水調服。對於各種暑毒、肚子痛、霍亂引起的嘔吐腹瀉，或頭痛昏沉，可以用香薷、茯苓、扁豆、厚朴、甘草各一錢，用水煎服。如果發熱嚴重，可以加入黃連。為了解除酷暑，可以用乾葛二兩，烏梅肉、蘇葉各四兩，青鹽一兩，白糖一斤。將這些藥材磨成粉末，和糖搗勻，如果太乾，加入白蜂蜜做成藥丸，含在口中慢慢融化。
中濕
因為元氣虛弱，濕熱之氣侵入身體，會導致全身痠軟無力，小便量少顏色赤黃，大便不正常，腰腿無力，或者口乾舌燥，身體沉重麻木，頭暈目眩，沒有食慾，或者自汗盜汗，四肢疲憊，胸悶氣短。可以用清燥湯來治療。藥方包含：黃耆一錢五分，五味子九粒（炒過，搗碎），神麯（炒過）、黃連、豬苓、柴胡、甘草（炙過）各二分，蒼朮、生地黃、麥門冬、白朮、陳皮、澤瀉各五分，人參、當歸、白茯苓、升麻各三分，黃柏（用酒拌過）一分。用水煎服。
消渴
如果口渴心煩，可以用天花粉單味藥，用水煎煮當茶飲用，效果很好。
水瀉
不論男女老少，如果出現嚴重的水瀉，甚至有類似痢疾的症狀，可以用訶子一枚（用濕草紙包裹，煨熟後去除核）、肉果一枚（用水調勻，用乾麵包裹，用小火燒成黑色），將它們一起研磨成粉末，每次服用五分，用米湯送服。
痛風
如果全身關節遊走疼痛，就是痛風。可以用油松節、晚蠶沙，用酒蒸過，每天服用，可以治癒。
失心瘋
用鬧楊花根（用竹刀挖取，不能用鐵器，去除梗，取其皮）五錢（用木杵搗碎），加上重五七錢的金飾，珍珠五分（用豆腐煮過數次，用布包住捶碎，和燈心草一起磨成粉）。將前兩種藥材用水二碗煎煮到剩八分，再加入珍珠粉末一起服用，服用後吐出痰液就會好轉，之後再用補藥調理。也可以用水銀一兩、藕節八個，一起研磨成砂子狀，做成如芡實大小的藥丸，每次服用二丸，用磨刀水送服，一兩次也能見效。