王夢蘭

《秘方集驗》~ 卷之下 (32)

1. 瘡黴諸症

癬瘡，年久羅漢松皮，煅存性，陳米醋調搽。蘆薈，磨滴，醋敷之。或川槿皮搽之，或木蓮蓬去蒂擦之，或土大黃捶碎，兼用硝蘸醋擦之，皆效。真柏油調輕粉，塗之起泡，泡消即愈。斑蝥同糯米炒，去米研末，煉蜜敷患處，去黃水三四次，即愈。風癬，頸上身上風癬作癢，抓破作疼，時愈時發者，巴豆殼二錢、明礬一錢五分，研末，生薑切平，蘸藥擦上二三次，自愈。癢時正好搽藥。頑癬，蘆薈一兩、炙甘草五錢，研末，先以溫水洗淨，拭乾敷之。多年頑癬，硫黃一錢、枯礬一錢、白芷三分、斑蝥（去頭、翅、足）三個，為細末，抓破擦之。圈癬，各樹皮，煎，如瘡樣大小，以毛皮一面，用唾貼肉，以手不時撲之，即愈。

白話文：

癬瘡久治不癒，可用煅燒後的羅漢松樹皮研成粉末，用陳米醋調和後塗抹；或將蘆薈磨成汁液，用醋調和後敷患處；或用川槿皮、或去蒂的木蓮蓬、或搗碎的土大黃加硝石，用醋調和後塗抹，都有效。用真柏油與輕粉調和塗抹，會起泡，泡消即癒。斑蝥與糯米同炒，去米後研磨成粉，用煉蜜調和敷在患處，去除黃水三、四次後即可痊癒。

頸部或身體患有風癬，奇癢難耐，抓破後疼痛，時好時壞者，可用巴豆殼、明礬研磨成粉，用切成薄片的生薑蘸藥塗抹二、三次，即可自愈。癢的時候塗藥效果最佳。

頑固性癬瘡，可用蘆薈、炙甘草研磨成粉，先用溫水洗淨患處，擦乾後敷藥。多年頑固性癬瘡，可用硫黃、枯礬、白芷、去頭翅足的斑蝥研磨成細粉，塗抹在抓破的患處。

患有環狀癬，可用各種樹皮煎煮成膏藥，大小如瘡患，將毛皮面貼在患處皮膚上，用手不斷拍打，即可痊癒。