《秘方集驗》~ 卷之下 (25)
卷之下 (25)
1. 嬰兒諸症
稀痘丹，赤豆、黑豆、綠豆各一撮，甘草節五分，不時煎服，稀痘屢驗。如鄉鄰有痘疹流行，預與兒食，可兔兒出，即出亦輕。
痘初發熱，疑似之間，白芍、葛根各五分，升麻、甘草各二分，生薑煎服。
發痘時作瀉，白朮（土炒）一錢五分，人參、乾山藥（焙）、蓮肉（去心）、茯苓各一錢，砂仁五分，藿香葉五分，木香三分，肉桂五分，蒼朮三分（去皮），肉豆蔻（麵包，煨去油）一錢，訶子肉三分，為末。清飯湯調服一二錢。
治痘不起，帶殼荔枝一枚，連核橄欖一枚，槌碎，同煎服。紫草茸四五分，滾湯砂鍋內煎服，痘即起。再加人參三四分，更妙。用芫荽擂酒，噴臥處，立出。雄雞冠血或桑蟲，皆可發痘。
陷入不起，其色黑，氣欲絕者，用穿山甲洗淨，炒令黃脆，為末。每用末五分，紫蘇煎湯，加酒調服。倒陷黑色，人中白（火煅為末），水調三錢服之，年大倍加。初起光壯，忽然光陷，心煩躁急，氣喘妄語，如見鬼神，人牙齒，以酒浸濕草紙包，煅末酒下。倒靨色黑，口唇冰冷，狗蠅七枚（狗身上夏月極多，冬月藏於耳中，以鑷取之），焙乾為末，酒調下，移時即紅潤如常。
痘瘡入目，痛楚恐傷目者，浮萍陰乾為末，每服三錢，隨兒大小，羯羊肝半個，竹刀切碎，搗爛，和水取汁調，食遠服，清茶過。不甚痛者，一服愈；已生傷目者，十服方瘥。痘瘡入目，或酒後生瘴翳，蟬蛻（洗淨）、白菊花各等分，為散，每服二錢，入蜜一匙，白湯調，食遠服，一日兩次。兔糞焙乾，或末或丸，清茶下，痘後疳眼，菊花、蛤粉、兔糞、草決明、穀精草各一兩，蟬蛻（去翅足）三錢，為末。雞肝一具（不落水者），竹刀劈開，入藥末一錢，箬裹蒸熟食之。
痘診十餘日，濕爛不結痂，干綠豆粉敷之。
痘後頭上破碎不結痂，黑豆炒為細末，香油調敷。
痘後頭面抓破、膿水淋漓，多年蓋屋草枯爛者，炙乾為末，摻之。痘後不收膿，亦可用。內服保元湯。人參一錢、黃耆二錢、甘草五分、生薑二片，水盅半，煎五六分，不拘時服。
痘瘡不能脫靨，每燒乳香薰之。
痘毒，斷不可開刀。用羯羊屎，以新瓦磨光，洗淨，置屎於其中，上下以瓦覆定，文武文炙燥。煙盡存性取出，為極細末，香油調敷，即愈。
痘毒出膿之後，脾胃虛弱，膿清不斂，人參、黃耆、白朮各一錢，甘草三分，姜一片，棗二枚，水二盅，煎八分，食遠服。
發散瘄子，發時多挾小瀉，但宜清解，不可止瀉，用西河柳五六錢，煎湯服，或櫻桃核敲碎，煎湯服，皆效。瘄發不出，杏仁十粒（去皮尖，研細末）、母酒漿（乃酒初釀之酒母，不可誤服燒酒酒漿）調服，即發出。
白話文：
嬰兒諸症
稀痘丹：將紅豆、黑豆、綠豆各抓一小撮，加上五分甘草節，隨時煎煮服用，對於稀痘（輕微的痘疹）非常有效。如果鄰居有痘疹流行，預先給小孩吃，可以避免小孩出疹，即使出了也會比較輕微。
痘疹剛開始發熱，還不確定是不是痘疹時：用五分白芍、五分葛根、二分升麻、二分甘草，加上生薑煎煮服用。
出痘疹時拉肚子：用一錢五分炒過的白朮，一錢人參、一錢焙乾的山藥、一錢去心的蓮子、一錢茯苓、五分砂仁、五分藿香葉、三分木香、五分肉桂、三分去皮的蒼朮、一錢麵包煨過的肉豆蔻（去掉油脂）、三分訶子肉，一起磨成粉末。用清淡的米湯調服一到二錢。
治療痘疹發不出來：將一個帶殼的荔枝和一個帶核的橄欖，槌碎後一起煎煮服用。也可以用四五分紫草茸，用滾水在砂鍋中煎煮服用，痘疹就會發出來。如果再加三四分人參，效果更好。也可以用芫荽搗爛後加酒，噴灑在小孩睡覺的地方，痘疹就會發出來。雄雞冠上的血或者桑蟲，也都可以幫助發出痘疹。
痘疹陷入皮膚裡面發不出來，顏色發黑，氣息微弱，快要斷氣的：用穿山甲洗淨，炒到黃脆，磨成粉末。每次用五分藥末，用紫蘇煎的湯，加點酒調服。如果痘疹陷入呈現黑色，可以用煅燒後的人中白磨成粉末，用水調三錢服用，年紀大的可以加倍。如果痘疹剛開始發出來很光亮，突然凹陷下去，小孩心煩躁動、呼吸急促、胡言亂語，好像看到鬼神，可以用酒浸濕草紙包住人牙齒，燒成灰後用酒送服。如果痘疹顏色倒黑，嘴唇冰冷，可以用七隻狗身上的蒼蠅（夏天狗身上很多，冬天藏在耳朵裡，用鑷子取出），烘乾後磨成粉末，用酒調服，過一段時間，臉色就會變得紅潤像平常一樣。
痘疹長到眼睛裡，感到疼痛，擔心會傷到眼睛的：將陰乾的浮萍磨成粉末，每次服用三錢，根據小孩的大小，用半個羯羊肝用竹刀切碎搗爛，用水取汁調藥粉，飯後服用，再喝點清茶。如果不太痛，一服藥就會好；如果已經傷到眼睛，要十服藥才會痊癒。痘疹長到眼睛裡，或是喝酒後產生眼翳，可以用等量的洗淨蟬蛻和白菊花磨成粉末，每次服用二錢，加入一匙蜂蜜，用白開水調服，飯後服用，一天兩次。也可以用焙乾的兔糞磨成粉末或做成丸子，用清茶送服。痘疹後眼睛出現疳眼（眼疾），可以用菊花、蛤粉、兔糞、草決明、穀精草各一兩，加上三錢去翅膀和腳的蟬蛻，磨成粉末。取一個不沾水的雞肝，用竹刀切開，放入一錢藥末，用箬葉包起來蒸熟食用。
痘疹長了十幾天，濕爛不結痂：用乾綠豆粉敷在患處。
痘疹後頭上破裂不結痂：將黑豆炒熟磨成細末，用香油調和敷在患處。
痘疹後頭和臉抓破，膿水淋漓：將多年蓋房子的草，乾燥枯爛的，烤乾後磨成粉末，塗在患處。痘疹後膿液不收斂，也可以用這個方法。內服保元湯，用一錢人參、二錢黃耆、五分甘草、兩片生薑，加半盅水煎到剩五六分，隨時服用。
痘疹不能脫落：每次用乳香燒薰患處。
痘毒：絕對不可以開刀。用羯羊的糞便，用新瓦片磨光洗淨，將糞便放在其中，上下用瓦片蓋住，用文火慢慢烤乾。等到沒有煙了，就取出留下的灰，磨成極細的粉末，用香油調和敷在患處，很快就會好。
痘毒出膿之後，脾胃虛弱，膿液清稀不收斂：用一錢人參、一錢黃耆、一錢白朮、三分甘草、一片生薑、兩枚紅棗，加兩盅水煎到剩八分，飯後服用。
發出瘄子（一種小疹子）：發出時常常伴隨輕微腹瀉，應該清熱解毒，不要止瀉。可以用五六錢西河柳煎湯服用，或者將櫻桃核敲碎煎湯服用，都有效果。如果瘄子發不出來，可以用十顆去皮尖的杏仁，磨成細末，用母酒漿（剛開始釀酒的酒母，不可誤用燒酒的酒漿）調和服用，疹子就會發出來。