《秘方集驗》~ 卷之下 (22)
卷之下 (22)
1. 嬰兒諸症
臍腫出汁，枯礬末敷，或黃柏末敷，或枯礬、水龍骨研末，和勻敷，皆效（水龍骨，糞船板縫上干灰，陳年朽爛者，妙）。
臍瘡不幹，綿子燒灰，摻上即愈。仍用枯礬、水龍骨研敷，亦效。
吐乳，木香、蚯蚓糞，米湯調服，即安。
夜啼，以乳汁調燈花，塗乳頭，今兒吮之。或用蟬蛻二十七枚，全者去頭足，為末，入硃砂少許，蜜調為丸，使吮之，自止。
赤遊丹，此症受毒於未生前，發病於有生後。身在胞胎，父母不能節欲，多致淫火猖熾，又不能戒諸厚味，及炭火烘燻，生後熱湯洗浴，烘燻衣物，觸動內毒，因而身熱、啼叫、驚搐；次生紅腫、光亮、發熱，瞬息遊走，發無定處，先從頭額起者，名天罩丹。余皆起於腹背。流入四肢者，輕；起於四肢，流入胸腹者，重。先搗生薑汁、蔥汁，燒鹽煎水洗瘡，洗時易令水入目，恐有損傷。內服：白芍、陳皮各五分，麥冬一錢五分，甘草六分，藿香、木通各四分，黃芩五分。水一小盅煎，一二服愈。乳母藥倍之。小兒赤遊丹毒，紅如珠，熱如火，走如雲，散及遍身不定者，水芭蕉根，搗汁調敷，加蜜亦可。遊風腫痛，破草鞋、人乳發，燒灰，米醋調敷。或取油菜葉一把，搗敷，隨手即消，亦可搗汁服之。平常紅腫，蒜頭半個、荸芥二個，煮熟搗爛，熱白酒下，自消。
蓐瘡，凡小兒百日內生瘡，名曰蓐瘡。由胎毒所致，又名毒瘴。從身漸延至頭，齊眉癩遍則愈。若從頭漸至腹者，難治。內服犀角丸。牛黃、犀角、羚羊角、全蠍（酒洗）、殭蠶（炒）、防風、羌活、天麻、麻黃、膽星、天竺黃、黃連、京墨（煅微煙為度），以上各三錢，為細末，蒸餅，打糊為丸，芡實大，硃砂、金箔為衣，每服一丸。薄荷湯下。如外敷藥，恐毒入內，反生他疾，宜用藥煮布衫服之。以青布做小衣二件，同藥煮，陰乾，早晚換服再煮，以愈為度。煮衣之藥四味：大黃八兩、甘草四兩、當歸二兩、朴硝二兩。乳母宜服煎藥十劑：苦參二錢，羌活八分，甘草四分，連翹、防風、荊芥、牛蒡子（研）、金銀花各一錢，水煎服，忌食雞、鵝、羊、魚、韭、蔥、蒜等，酒亦宜少吃。
五福化毒丹，治小兒胎熱，大小便不利，丹毒瘡瘍，赤疹、赤目、重舌、木舌、口瘡等症。玄參二兩、桔梗三兩、人參七錢、茯苓一兩五錢、牙硝五錢（風化）、青黛一兩、麝香一分（夏天修合不用）、甘草七錢。一方加黃連一兩，炒，研末，蜜為丸，每丸一錢，硃砂為衣，薄荷湯下。瘡疹後餘毒凡上攻口，口齒臭氣，生地黃煎湯化服。
兩日夜不見，羯羊肝一具，不見水，勿犯鐵器，以竹刀割開，入穀精草末，瓦罐內水煮熟，不時眼之，屢驗。
白話文：
嬰兒諸症
臍帶腫脹流膿：用枯礬粉敷貼，或黃柏粉敷貼，或將枯礬、水龍骨研磨成粉混合敷貼，都有效。（水龍骨：指船板縫隙中陳年腐朽的乾灰，效果最佳）。
臍帶潰瘍不癒合：用棉籽燒成灰，撒在上面即可痊癒。仍然可以用枯礬、水龍骨研磨後敷貼，也有效。
吐奶：用木香、蚯蚓糞用米湯調服，即可安撫。
夜啼：用母乳調和燈油，塗抹在乳頭上，讓嬰兒吮吸。或者用蟬蛻二十七個（完整且去除頭腳），研磨成粉，加入少量硃砂，用蜂蜜調成藥丸，讓嬰兒吮吸，哭鬧即可停止。
赤遊丹：此病症是胎兒時期受毒素侵害，出生後發病。父母在懷孕期間房事不節制，導致淫火旺盛，又不能戒除辛辣厚味的食物，以及炭火烘烤，出生後用熱水洗澡，烘烤衣物，觸動體內毒素，因而出現發熱、哭鬧、抽搐；接著出現紅腫、光亮、發熱的症狀，迅速遊走，發病部位不定，從頭額開始的，稱為天罩丹，其他部位則多發於腹部和背部。蔓延到四肢的較輕；從四肢蔓延到胸腹的較重。先用生薑汁、蔥汁、鹽水煎水清洗患處，清洗時要注意避免水流入眼睛，以免造成損傷。內服：白芍、陳皮各五分，麥冬一錢五分，甘草六分，藿香、木通各四分，黃芩五分。用少量水煎服，一到兩次即可痊癒。哺乳期婦女藥量加倍。小兒赤遊丹毒，紅如珠，熱如火，遊走如雲，散佈全身不定者，用芭蕉根搗碎取汁敷貼，加入蜂蜜也行。遊走性風腫疼痛，用破舊草鞋、人乳頭髮燒成灰，用米醋調和敷貼。或者取油菜葉一把搗爛敷貼，立刻見效，也可以搗碎取汁服用。一般的紅腫，用蒜頭半個、荸薺兩個，煮熟搗爛，用熱白酒送服，即可消腫。
蓐瘡：凡嬰兒百日內發生的瘡瘍，稱為蓐瘡。由胎毒引起，又稱毒瘴。從身體逐漸蔓延到頭部，到達眉毛部位遍佈全身則痊癒。如果從頭部逐漸蔓延到腹部，則難以治療。內服犀角丸。牛黃、犀角、羚羊角、全蠍（酒洗）、殭蠶（炒）、防風、羌活、天麻、麻黃、膽星、天竺黃、黃連、京墨（煅燒至微有煙為度），以上各三錢，研磨成細粉，用蒸餅打成糊狀製成藥丸，芡實大小，硃砂、金箔為衣，每次服用一丸。用薄荷湯送服。如需外敷藥物，擔心毒素入內反而引起其他疾病，宜用藥物煮沸布衫服用。用青布做成小衣兩件，與藥物同煮，陰乾，早晚更換服用再煮，直至痊癒為止。煮衣的藥物四味：大黃八兩、甘草四兩、當歸二兩、朴硝二兩。哺乳期婦女宜服用煎藥十劑：苦參二錢，羌活八分，甘草四分，連翹、防風、荊芥、牛蒡子（研磨）、金銀花各一錢，水煎服，忌食雞、鵝、羊、魚、韭菜、蔥、蒜等，酒也要少喝。
五福化毒丹：治療小兒胎熱，大小便不利，丹毒瘡瘍，疹子、紅眼、舌苔厚膩、舌頭僵硬、口腔潰瘍等症。玄參二兩、桔梗三兩、人參七錢、茯苓一兩五錢、牙硝五錢（風化）、青黛一兩、麝香一分（夏天配藥不用）、甘草七錢。另一方加黃連一兩，炒制，研磨成粉，用蜂蜜製成藥丸，每丸一錢，硃砂為衣，用薄荷湯送服。瘡疹後餘毒凡是上攻口腔，出現口齒異味，用生地黃煎湯服用。
兩日夜看不見東西：用羯羊肝一個，不用水清洗，不沾染鐵器，用竹刀剖開，加入穀精草末，放入瓦罐中加水煮熟，隨時給患兒服用，屢試不爽。