《秘方集驗》~ 卷之下 (19)
卷之下 (19)
1. 婦女諸症
胎衣不下，悶脹昏迷，惡露上攻，昏暈不醒；產後無力，時時暈厥。或喘促汗出。或頭眩眼黑。以上並用芎、歸各三分，水一茶盅，煎七分，用酒三分調服，再入童便半盞在內。
產後惡露不盡，或竟不行，以致脹滿疼痛；產後寒熱往來，有似瘧疾，飲食不進，日久則成骨蒸；產後飲食有傷，瀉利腹痛；產後胸膈脹滿，嘔吐不止；產後四肢浮腫；產後食麵太早，血結在心，心口煩躁壅悶；產後邪言亂語，如見鬼神；產後敗血流入經絡，百節痠疼；產後血入心孔，失音不語；產後因怒傷肝，尿血如雞肝；產後敗血入肺，喉似蟬鳴；產後體澀腰痛，身似角弓反張；產後將息失宜，下血似崩；產後面黃舌乾，或鼻中出血，或遍身紅點；產後小便淋漓，大便不通，或乍寒乍熱，如醉如癡；產勞虛損，身瘦面黃，飲食減少，發熱盜汗，漸成勞怯。婦女經閉腹痛，月事不調，崩漏帶下，及臟寒久不成胎，或崩漏半產等症。
以上並用芎歸各少許，水一茶盅，煎七分，用酒三分調服。產後傷寒，如頭疼身熱無汗，加麻黃末三分，蔥姜煎湯調下。如頭痛身熱自汗，冬加桂枝末三分，春夏加防風、白朮末各三分，蔥薑湯調下。產後無乳加黃連、天花粉、尾歸、穿山甲末各三分，同入酒內化服，其乳自湧，須過初產數日內，俟氣血定，方可服。凡症候深重者，多服幾丸自愈。
初產危急之際，可日迸二三次，最效。
乳汁不通，麥芽二三兩，炒、研，煎湯常服，並可治癰。老絲瓜連子燒灰存性，為末，酒下，蓋被出汗，即通。乳少，用芝麻炒，搗爛，入炒鹽少許，服之即生。產婦無兒吃乳，致乳房腫脹堅硬，疼痛難忍，川芎、當歸、白芍、熟地各二錢，麥芽一兩（炒末）。水二碗，煎八分，食遠服。用腳布束緊兩乳，以手按揉，其腫自然消散，甚者再用一服。
內吹外吹，婦人有孕胎熱，為內吹；有兒吃乳，名外吹。致乳結成腫痛，寒熱交作，甚者噁心嘔吐，並服之。柴胡、陳皮、川芎、山梔、青皮、石膏、黃芩、連翹各一錢，甘草五分，橘葉二十片。水二碗，煎八分，食遠服。蔥白切碎，炒熱搗爛，敷乳上，以帛包之，冷則易，自愈。結核腫痛難忍，廣陳皮，浸去白，曬燥干，麵炒微黃，共研末，入麝香少許再研，每服二錢，熱酒調下，揉之即散。
乳癰乳癌，丹溪云：乳房所屬，陽明胃經；乳頭所屬，厥陰肝經。乳子之母，或忿怒傷肝，或厚味積熱，以致氣不流行，竅不得通，汁不得出，則結為腫、為痛。陽明之經，血熱則化為膿，又有兒口之氣，吹而焮熱，次結成核。初起時，須便忍痛揉散氣軟，血脈通和，自然消散。失此不治，則成癰疽（紅腫發熱疼痛者是乳癰，堅硬腐爛者名乳疽）。初起，當用發散流氣之藥。若已成膿，又當內托排膿，養血順氣，慎勿妄用刀針取咎。又有婦人積優，結成隱核，如圓棋子大，其硬如石，不痛不癢，或一年二年，或三、五年，始發為瘡，破陷空洞，名曰乳癌，以其深凹，有似巖穴也，多難為治。得此症者，雖曰天命，若能清心寡慮，薄滋味，戒暴怒，仍服內托活血順氣之藥，庶有可生之理。乳癰初起，芙蓉根切片，以無灰酒煎服，儘量飲，即內消。五味子二錢，（陳壁泥炒）、真廣膠二錢（乾麵炒），各研末，以陳好酒調，乘熱服，蓋被汗出即愈。蒲公英七錢。金銀花一兩、穿山甲三片（灰炒黃色，槌碎）、橘葉七片。生白酒一碗，水一碗，煎八分，半飽服。外用橘葉煎湯洗淨，以藥渣敷患處，少睡，得微汗即散。大瓜蔞一個（現取出子連殼，瓦上焙燥，研細），好酒沖，食後服，即愈。鹿角尖三寸，煅紅存性，碾末三錢，熱酒調服，重則二服必消。蒲公英一兩、胡蘆巴八錢（以四錢炒），酒煎服，即愈。京墨、豬膽、玄參，三樣和勻，搽上立效。蟹爪尖、鹿角尖，炒黃為末，酒下二三錢，仍以牙梳梳乳四旁，亦消。白芷研末，每服二錢，酒調下，服數次自散。萱草根（俗名鵝腳花），搗汁，熱酒和，敷患處。結核作痛末成膿，酒化白醋一錢，服。乳癰乳腫，用芭蕉葉搗汁，生白酒下，渣敷患處。乳癌方：先以甘草水洗淨，用白蠟三錢，好酒化服，五七次亦愈。圓蛤殼，研極細末，加皂莢末少許，米醋煎滾，調敷即愈。穿爛者，用貝母、知母各一錢半，麝香三分，雞子白調敷。
白話文：
婦女諸症
產後胎盤沒有順利排出，導致胸悶腹脹、意識模糊，或者惡露（產後子宮分泌物）往上衝，引起昏迷不醒；或是產後身體虛弱無力，常常感到暈眩，甚至會喘不過氣、流汗不止，或者頭暈眼花。以上這些情況，可以用川芎、當歸各少許，加一茶盅的水煎煮至七分，再用三分酒調和服用，之後再加入半盞童子尿一起喝。
產後惡露排不乾淨，甚至完全沒有排出，導致腹脹疼痛；產後忽冷忽熱，症狀類似瘧疾，食慾不振，久了會變成骨蒸勞熱；產後因為飲食不當，造成腹瀉腹痛；產後胸口脹滿，持續嘔吐；產後四肢浮腫；產後太早吃麵食，導致血瘀積在心臟部位，引起心煩意亂、胸悶不適；產後胡言亂語，好像看到鬼神；產後敗血流入經絡，導致全身關節痠痛；產後敗血侵入心臟，導致失聲說不出話；產後因為生氣傷肝，小便出血像雞肝一樣；產後敗血進入肺部，喉嚨發出像蟬鳴的聲音；產後身體僵硬、腰部疼痛，身體像弓一樣向後彎曲；產後沒有好好調養，導致大量出血，如同崩塌一樣；產後臉色蠟黃、舌頭乾燥，或是鼻子出血，或是全身出現紅點；產後小便不順暢、滴滴答答，大便不通暢，或是忽冷忽熱，精神恍惚，如同喝醉酒一樣；產後因為生產勞累導致身體虛弱，身體消瘦、臉色蠟黃、食慾不振、發燒盜汗，逐漸變得虛弱。婦女經閉腹痛、月經不調、崩漏帶下、以及子宮虛寒導致長期無法懷孕，或是崩漏半產等症狀。
以上這些情況，都可以用川芎、當歸各少許，加一茶盅的水煎煮至七分，再用三分酒調和服用。產後傷風感冒，如果頭痛發燒沒有汗，可以加入麻黃末少許，用蔥薑煎湯調服。如果頭痛發燒有出汗，冬天加入桂枝末少許，春夏加入防風、白朮末各少許，用蔥薑湯調服。產後沒有奶水，可以加入黃連、天花粉、當歸尾、穿山甲末各少許，放入酒中化開服用，奶水自然就會湧出，但必須在產後幾天，等氣血穩定後才能服用。凡是症狀嚴重的，多服用幾次就會痊癒。
剛生產時情況危急，可以每天服用二三次，效果最好。
乳汁不通，用炒過的麥芽二三兩，研磨成粉，煎湯經常服用，也可以治療癰腫。將老絲瓜連同籽一起燒成灰，研磨成粉，用酒送服，蓋被子發汗，奶水就能暢通。乳汁少，用芝麻炒過後搗爛，加入少許炒鹽，服用後就會產生乳汁。產婦沒有小孩吃奶，導致乳房腫脹堅硬，疼痛難忍，可以用川芎、當歸、白芍、熟地各少許，麥芽一兩（炒成粉末）。加兩碗水煎煮至八分，在飯後服用。用布條將兩邊乳房束緊，用手按揉，腫脹自然就會消散，嚴重的話可以再服用一次。
內吹外吹，婦女懷孕時身體有熱氣，稱為內吹；有小孩吸吮乳汁，稱為外吹。導致乳房結成腫塊疼痛，忽冷忽熱，嚴重會噁心嘔吐，都可以服用以下藥方：柴胡、陳皮、川芎、山梔、青皮、石膏、黃芩、連翹各少許，甘草少許，橘葉二十片。加兩碗水煎煮至八分，在飯後服用。蔥白切碎，炒熱搗爛，敷在乳房上，用布包起來，冷了就換，自然會痊癒。如果結核腫痛難忍，可以用廣陳皮，浸泡去除白膜，曬乾後用麵粉炒至微黃，一起研磨成粉，加入少許麝香再次研磨，每次服用少許，用熱酒調和服用，然後揉搓，腫塊就會消散。
乳癰乳癌，朱丹溪說：乳房屬於陽明胃經；乳頭屬於厥陰肝經。哺乳的母親，如果生氣傷肝，或吃太多油膩食物導致積熱，就會使氣血不暢通，乳汁無法排出，就會結成腫塊、產生疼痛。陽明經脈的血熱會化膿，加上小孩吸吮的氣，就會紅腫發熱，然後結成硬塊。剛開始的時候，應該忍痛揉散，使氣血暢通，自然就會消散。如果錯過這個時機，沒有及時治療，就會變成癰疽（紅腫發熱疼痛的是乳癰，堅硬腐爛的是乳疽）。剛開始的時候，應該用發散氣血的藥物。如果已經化膿，就應該用內托排膿的藥物，同時養血順氣，千萬不要隨便用刀針處理。還有一種情況是婦女憂鬱積累，結成隱藏的硬塊，像圓棋子一樣大，堅硬如石頭，不痛不癢，可能過了一兩年，甚至三五年，才會發病成瘡，破潰形成空洞，稱為乳癌，因為深陷，就像山洞一樣，多半難以治療。得了這種病，雖然說是天命，但如果能保持心情平靜、減少慾望，飲食清淡，戒除暴怒，仍然服用內托活血順氣的藥物，或許還有活命的機會。乳癰剛開始發作，可以用芙蓉根切片，用不含灰的酒煎煮服用，盡量多喝，就能使腫塊在內部消散。五味子少許（用陳舊牆壁上的泥土炒過）、真廣膠少許（用乾麵粉炒過），各自研磨成粉，用陳年好酒調和，趁熱服用，蓋上被子發汗就會痊癒。蒲公英、金銀花各少許、穿山甲（炒至黃色後搗碎）、橘葉少許。用一碗生白酒，加一碗水煎煮至八分，半飽時服用。外用橘葉煎湯洗淨，然後用藥渣敷在患處，少睡，稍微發汗就會消散。大瓜蔞一個（取出瓜子連同外殼，在瓦片上烘乾，研磨成細粉），用好酒沖服，飯後服用，就會痊癒。鹿角尖少許，燒紅後研磨成粉末，用熱酒調服，嚴重的話服用兩次一定會消散。蒲公英、胡蘆巴少許（一部分炒過），用酒煎煮服用，就會痊癒。京墨、豬膽汁、玄參，三種一起調勻，塗抹在患處馬上見效。蟹爪尖、鹿角尖，炒黃後研磨成粉末，用酒送服，同時用梳子梳乳房四周，也會消散。白芷研磨成粉末，每次服用少許，用酒調和服用幾次就會消散。萱草根（俗稱鵝腳花），搗爛取汁，用熱酒調和，敷在患處。如果結核疼痛但尚未化膿，可以用白醋調化服用。乳癰乳腫，用芭蕉葉搗爛取汁，用生白酒送服，藥渣敷在患處。乳癌的藥方：先用甘草水洗淨，用白蠟少許，用好酒化開服用，服用五七次也會痊癒。圓蛤殼研磨成極細粉末，加入少許皂莢粉，用米醋煮滾，調和塗抹就會痊癒。潰爛的可以用貝母、知母各少許，麝香少許，用雞蛋清調和敷在患處。