《秘方集驗》~ 卷之下 (13)
卷之下 (13)
1. 疝氣諸症（附：囊癰囊癢）
七疝總論，七疝症各不同，治亦有別。如寒疝囊冷，結硬如石，陰莖不舉或捏睪丸痛。得於坐臥濕地、涉水，以去濕之劑下之。水疝，囊腫如水晶，陰汗、癢，搔出黃水，或小腹按之作水聲。得於醉酒行房，汗出遇風，寒濕結囊中，以逐水之劑下之。筋疝，陰莖腫脹，或潰或膿或痛，裡急筋縮，或莖中痛，痛極則癢，或挺出不收，白物如精，隨溺出。得於房中邪術所使，宜降心火之劑下之。血疝，狀如黃瓜，在小腹兩旁，橫骨兩端，俗名便癰。得之重感，春夏大燠，勞於使內，其氣流溢，滲於脬囊，結為癰腫，以和血藥下之。氣疝，上連腎區，下及陰囊；或號哭忿怒，氣鬱而脹，以散氣藥下之。狐疝，狀如瓦，臥則入腹，行則出，上下無定，如狐之惑也，故名之，以逐氣流經之劑下之。㿗疝，陰囊腫大如升十，不癢不痛，因受濕氣而生，宜去濕之劑下之。
疝氣初起，鳳仙花陰乾，荸薺風乾，等分，燒酒浸服，日飲二三盅。山楂、蒼朮各五錢，無灰酒碗半，煎八分，熱服，蓋被出汗，數服愈。
諸疝舉發，痛不可忍，荔枝核炒脆為末，空心白湯下，或加青皮、山梔、山楂、茱萸各等分，炒末，仍用白湯調服。
木疝，即木腎。凡人心火下降，則腎水不患其不溫，真陽下行，則腎氣不患其不和。溫且和，安有所謂木強者哉？木強則傷腎矣。故不可純用燥藥，當行溫和散利，以逐其邪，則邪自消，榮衛流轉則愈，須服枸杞子丸。枸杞子、昆布、吊茱萸各四兩，南星、半夏、白芷、山楂（去核）、神麯（炒）各二兩，滑石（炒）、蒼朮（鹽炒）、黃柏（酒炒）各三兩，為末。酒糊丸，如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
主心疝，山羊油不落水者，荷葉包裹，掛當風處陰乾，不可著雨。遇此症，取三五錢，沖熱酒服，不飲酒者，滾湯亦可，並治諸疝。
寒疝攻痛及偏墜，不論老少，病在左，荔枝枝，一歲一粒，慢火煅，存性，空心好酒調服（如年紀多，不妨作數次服，須一日服之）；病在右，小茴香鹽水炒，研末，空心燒酒調下三錢。
囊癰，凡小腹作疼，牽引腎子，多寒少熱，好飲熱湯，乃疝氣也。如陰囊紅腫，發熱，小便赤澀，內熱口乾，墜重作痛，乃囊癰之候，不宜用疝家熱藥，清肝滲濕湯主之。川芎、龍膽草、天花粉、當歸、生地、柴胡、山梔、黃芩各一錢，澤瀉、木通、甘草各五分，加燈心水煎，食前服。潰後摻藥：蚌殼、黃連、青黛各等分，研極細敷之。
囊癢，燥者，油核桃油潤之；濕者，五加皮、千里光、明礬、劉寄奴、豨薟草，煎湯洗之。腎腸風癢痛，陳壁土研末撲上，愈。
白話文：
[疝氣總論]，七種疝氣症狀各不相同，治療方法也有別。例如，寒疝表現爲陰囊冰冷，結塊硬如石頭，陰莖不能勃起或觸摸睾丸會痛。這種狀況常由坐在潮溼地面或涉水引起，治療應用去溼藥劑。水疝則是陰囊腫脹如水晶，伴有陰汗、癢，搔抓後會有黃水流出，或者按壓小腹會發出水聲。這通常源於醉酒後進行房事，汗出後遇到風，寒溼凝結在陰囊中，治療應使用利水利尿藥劑。筋疝則爲陰莖腫脹，可能潰爛、化膿或疼痛，肌肉緊縮，或莖中痛，痛極時會癢，或者陰莖挺出無法收回，白色物質如精液隨尿液排出。這種情況多因房事中受到邪術影響，治療宜用降心火的藥劑。血疝則像黃瓜一樣，位於小腹兩側，橫骨兩端，俗稱便癰。這是由於重感，春夏天氣炎熱，內在勞累過度，導致氣血流溢，滲入膀胱囊中，形成腫癰，治療應用調和血液藥物。氣疝則上連腎區，下至陰囊；或因號哭憤怒，氣鬱而致脹，治療應用散氣藥物。狐疝則像瓦片一樣，躺下時進入腹部，活動時又出來，位置不定，如同狐狸般狡猾，因此得名，治療應用逐氣流通經絡的藥劑。㿗疝則是陰囊腫大，不癢不痛，因受溼氣影響而生，治療應用去溼藥劑。
[疝氣初期]，鳳仙花陰乾，荸薺風乾，等量混合，用燒酒浸泡後服用，每天飲用二到三杯。山楂、蒼朮各五錢，無灰酒半碗，煮至八分熟，熱飲，蓋被出汗，數次後病情好轉。
[各種疝氣發作，疼痛難忍]，將炒脆的荔枝核磨成粉末，空腹時用白開水送服，或加入青皮、山梔、山楂、茱萸各等量，炒後磨成粉末，再用白開水調服。
[木疝]，即是木腎。人的心火下降，則腎水不會過涼，真陽下行，則腎氣不會不和諧。溫且和，哪來的所謂木強呢？木強則傷腎。所以不可只用燥藥，應該溫和散利，以驅除邪氣，邪氣自然消除，榮衛流轉則愈，需服用枸杞子丸。枸杞子、昆布、吊茱萸各四兩，南星、半夏、白芷、山楂（去核）、神曲（炒）各二兩，滑石（炒）、蒼朮（鹽炒）、黃柏（酒炒）各三兩，研成粉末。用酒糊製成丸子，如桐子大小，每次服七十粒，空腹時用鹽湯送下。
[主心疝]，山羊油不落水的，用荷葉包裹，掛在通風處陰乾，不能淋雨。遇到這種病症，取三到五錢，衝入熱酒服用，不飲酒的人，滾燙的水也可以，同時也能治療各種疝氣。
[寒疝疼痛及偏墜]，不論老少，病在左側，用一年一粒的荔枝枝，慢火煅燒，保留藥性，空腹時用好酒調服（如果年紀大，可以分幾次服用，但必須一天內服完）；病在右側，用鹽水炒小茴香，研成粉末，空腹時用燒酒送服三錢。
[囊癰]，凡是小腹疼痛，牽連到睾丸，多寒少熱，喜歡喝熱水，這就是疝氣。如果陰囊紅腫，發熱，小便赤澀，內熱口乾，墜重作痛，這是囊癰的症狀，不適合使用疝氣常用的熱性藥物，應使用清肝滲溼湯。川芎、龍膽草、天花粉、當歸、生地、柴胡、山梔、黃芩各一錢，澤瀉、木通、甘草各五分，加燈心水煎，飯前服用。潰爛後用藥：蚌殼、黃連、青黛各等量，研成極細的粉末塗抹。
[囊癢]，乾燥的情況，用油核桃油潤溼；溼潤的情況，用五加皮、千里光、明礬、劉寄奴、豨薟草，煎湯洗滌。腎腸風癢痛，陳舊的牆土研成粉末撲在上面，就會痊癒。