王夢蘭

《秘方集驗》~ 卷之下 (12)

1. 大小便症

遺精，白朮（六兩），苦參、牡蠣各三兩，共為末，豬肚一具，水煮爛，搗丸桐子大，每服四十丸，日進三服，酒下。蓮子心二錢，硃砂一分，共為末，空心服，愈。

精滑不禁如油，牡蠣、龍骨（各煅）二兩，白朮（炒）二兩，青鹽五錢，益智仁一兩，蓮鬚、芡實、枸杞各三兩，香椿皮四兩，為末。用嫩黃耆同金櫻子（去刺核）一斤，煎膏為丸，每日空心，淡鹽湯送下二三錢。

夢遺膏藥，川楝子三錢、龍骨一錢、牡蠣二錢，為末，用灸瘡膏藥摻末，貼臍下一寸三分。乳香，指大一塊，臥時含口中，醒即吞之，數次自愈。

白話文：

遺精：

用白朮六兩、苦參和牡蠣各三兩，一起磨成粉末。準備一個豬肚，加水煮爛，然後把煮爛的豬肚和藥粉搗成泥，搓成桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，一天三次，用酒送服。另外，用蓮子心二錢和硃砂一分，一起磨成粉末，空腹服用，病就會好。

精液滑洩不止像油一樣：

用煅燒過的牡蠣和龍骨各二兩，炒過的白朮二兩，青鹽五錢，益智仁一兩，蓮鬚、芡實、枸杞各三兩，香椿皮四兩，一起磨成粉末。另用嫩黃耆和去刺核的金櫻子各一斤，煎煮成膏狀，再將藥粉和藥膏揉成藥丸。每天早上空腹，用淡鹽水送服二三錢的藥丸。

治療夢遺的膏藥：

用川楝子三錢、龍骨一錢、牡蠣二錢，一起磨成粉末，然後把藥粉摻入用來貼灸瘡的膏藥中，貼在肚臍下方一寸三分的地方。另外，準備一塊拇指大小的乳香，睡覺時含在口中，醒來後就吞下，多試幾次，病自然會好。