《秘方集驗》~ 卷之下 (5)
卷之下 (5)
1. 脾胃諸症
胃強脾弱，凡男婦患此，飲食不能運化，胸膈悶脹不舒，暖氣，嘔吐作酸，口苦，舌爛，有痰，頭眩。蒼朮二斤（去蘆，米泔水浸洗，刮去黑皮，切片，曬乾，炒黃，磨取頭末），白漠黎（去刺，炒黃，取淨末）十兩、川黃連（酒炒，淨末）三兩、山楂肉（飯上蒸三次，曬乾，磨末）五兩。煉蜜為丸，桐子大，每日食後，巳申時白湯服七八十丸，漸加至百餘丸，自愈。
食傷脾胃，陳火肉骨，或白酒酒藥，煅存性，砂糖調服，皆效。
白話文：
"胃強脾弱"指的是胃部功能強而脾部功能弱的情況，這在男性和女性患者中都常見。會出現消化不良、胸部及腹部感到悶脹不舒適，並伴有打嗝、嘔吐出酸水、口苦、舌頭出現破損、有痰以及頭暈等症狀。
治療方法為使用以下配方：
- 蒼朮（去蘆頭，用米泔水浸泡清洗，刮除黑色外皮，切片後曬乾，再炒至黃色，研磨成粉末）
- 白漠黎（去除刺後炒至黃色，研磨成純淨粉末）
- 川黃連（用酒炒後，研磨成粉末）
- 山楂肉（在飯上蒸三次後，曬乾，研磨成粉末）
以上材料研磨後，加入煉製的蜂蜜做成大小如桐子的丸狀，每日飯後，於巳申時（約下午1點到3點）用溫水吞服70至80個丸子，隨著療程進展，可逐漸增加至100多個丸子，這樣即可自行痊癒。
另外，對於因飲食過量導致的脾胃失調，可以使用陳年火肉骨，或是白酒與酒藥，經過煅燒保留其活性後，再與砂糖調合服用，這種方法也同樣有效。
病後胃弱，不能飲食者，用蓮子肉、炒米各四兩，茯苓二兩，為末，砂糖二兩調勻，每服五六茶匙，不拘時服，白湯下。
胃脘嘈雜吐清水，上好廣陳皮，去白為末，五更坐起床上，安末五分於手心，男左女右，於舐下，勿臥服，三四次即愈。飲食不住口，仍易飢餓，豆、糯米、黃麥各一升，炒熟，共磨成粉，每服一酒杯，以滾湯調服，三五日效。心膈飽脹，腹中又飢又痛，胡椒七粒研末，好酒沖服，立愈。胸膈飽脹、虛腫等症，蒼朮（制如前）五兩，陳皮、厚朴各五兩，川椒少許，獖豬肚一具，去脂，入大蒜，裝滿線縫口，用冷熱水各七碗，先燒滾入肚，至水乾為度，取出，搗爛無絲，合前藥末為丸，每日空心，滾湯下二錢。
白話文：
【病後胃弱，不能飲食者】，可用蓮子肉和炒米各四兩，茯苓二兩，研磨成粉末，再加入砂糖二兩調和均勻，每次服用五六茶匙，不分時間，用白開水送服。
【胃脘嘈雜吐清水】，可使用上好的廣陳皮，去除白色部分後研磨成粉末，在凌晨起牀時，將五分之一的粉末放在左手心（男性）或右手心（女性），用舌頭舔服，不要躺著服用，這樣幾次後即可痊癒。可以隨意進食，仍有可能感到飢餓，可用豆、糯米、黃麥各一升，炒熟後磨成粉，每次服用一酒杯，用熱水調和服用，三五天就能見效。
【心膈飽脹，腹中又飢又痛】，可用胡椒七粒研磨成粉末，加入好酒沖服，可以馬上痊癒。對於心膈飽脹、虛腫等症狀，可用蒼朮（按照前面的方法制備）五兩，陳皮和厚朴各五兩，少量的川椒，獖豬肚一具，去除脂肪後，放入大蒜，用線縫合口部，用冷熱水各七碗，先加熱到沸騰後放入豬肚，直到水乾為止，取出後搗碎無絲狀物，將之前的粉末混合，每天早上空腹時，用熱水送服二錢。
胃脘不清，將漸成噎膈，茯苓、廣陳皮、白朮（陳土炒）、枳實（麵炒）、製半夏各二兩，川黃連一兩（酒炒）、沉香五錢，厚朴一兩五錢，薑汁炒，白蒺黎一兩，白豆仁四錢，白芍藥一兩，人參一兩。各為末，水泛為丸，如桐子大，粥後，白湯下百餘丸。
嘔噎，蘆根五兩，切碎，水二碗，煎一碗，空心服，即止。
白話文：
胃部消化功能不佳，久而久之會導致噎膈（一種吞嚥困難的病症）。對於此類情況，可採用以下方劑進行調理：
茯苓、廣陳皮、陳土炒過的白朮、麵炒的枳實、製成的半夏、酒炒的川黃連、沈香、厚朴經過薑汁炒制、白蒺黎、白豆仁、白芍藥、人參，每種藥材各取二兩，全部研磨成粉末，然後用水泛丸，丸子大小如桐子一般，於飯後用白開水送服，每次約百餘丸。
對於嘔吐和噎塞的情況，可用蘆根五兩，切碎後加水煮沸，剩下一碗，於空腹時服用，即可見效止吐。
膈食膈氣，閉口風根，洗淨，煎醋，漸飲數茶匙，則膈通而索食矣。噎膈與翻胃不同，羊眼豆，捶碎取汁，服少許。膈食，馬子鹼（火煅透，四兩），研細，蜜水調服。膈氣，沉香一錢為末，泉水煎湯，徐下。膈氣吐食，大鯽魚煨熟每用一尾（去腸，留鱗，大蒜切片填滿，紙包十重，泥封，炭火煅），和平胃散一兩（見頭疾諸症）杵爛，蜜丸桐子大，每服三十丸，米湯下。
翻胃吐食，樹上黃香圓，糞內浸七日，再用童便浸七日，風乾煎湯服。仙人杖（即退竹）煎汁服，乾柿餅，每用三枚，連蒂搗爛，用酒服，甚效。水澄螺螄泥，曬乾為末，酒下一錢。甘蔗汁一升，入生薑汁二合，溫熱作五次服，皆效（甘蔗汁又治中酒毒乾嘔者）。
白話文：
針對不同的消化道疾病，古籍提供了以下治療方法：
-
膈食膈氣：首先閉口放鬆，清潔口腔，接著飲用醋液，逐漸喝數匙茶，這可以幫助舒緩膈食膈氣的情況，讓食道順暢。此病與噎膈、翻胃有所不同。對於羊眼豆引起的膈食，應將其敲碎後取得汁液，服用少量即可。對於馬子鹼（需火煅至透徹，重量約四兩）引發的膈食，應研磨成細粉，與蜂蜜水混合後服用。對於膈氣，可取沈香一錢研磨成粉末，加入泉水煎煮成湯，緩慢飲用。若遇到膈氣導致的食物流出，可以使用鯽魚（去腸留鱗，大蒜切片填滿，紙包十層，泥封後炭火煅制），與平胃散（見頭痛等症狀）一兩一起杵成糊狀，加蜜做成桐子大小的丸子，每次服三十粒，並配合米湯下肚。
-
翻胃吐食：對於這種情況，可選用樹上黃香圓，浸泡在糞便中七天，再用童子尿浸泡七天，風乾後煎湯服用。使用仙人杖（即退竹）的煎汁，或是乾柿餅（每次用三個，連蒂搗碎，加酒服用），效果顯著。另外，可以用水澄清螺螄泥，曬乾後研磨成粉末，加酒服用一錢。甘蔗汁一升，加入生薑汁二合，溫熱後分五次服用，對治療中酒後引起的乾嘔也有效。
這些方法是根據古人的經驗整理而成，但請注意，藥物使用應遵循專業醫生的指導，且不適用於所有人，尤其是孕婦、哺乳期婦女、兒童以及有特定健康問題的人羣。在試用任何傳統療法前，應先進行充分的瞭解和評估風險。
噎膈翻胃鼓脹，沉香、蘇子、廣陳皮各二錢，官桂一錢，木香三分、蘿葡子三錢，俱為末。每用末三分，配狗寶一分，須用好泉水，煎通草湯，空心調服。老年翻胃噎膈，服辛香散氣等藥過多，米粒不下，漸至危篤者。狗寶三錢、真西牛黃三分、人參二錢、海南沉香二錢，為末，不拘時用少許，噙至舌上。徐嚥下，日服四五分。
白話文：
治療噎膈翻胃鼓脹的方劑如下：取沈香、蘇子（種子）、廣陳皮（乾燥的果皮）、官桂（肉桂的一種）、木香（一種香料）、蘿葡子（一種藥材）各取二錢（約6公克），再取木香三分（約1公克）。所有材料研磨成粉末。
每次服用粉末三分（約1公克），配合狗寶一分（約0.3公克），必須使用優質泉水，加入通草湯（一種中藥方劑）中煮沸，於空腹時調和飲用。這方子適合年老者因服用過多辛香散類的藥物，導致食道無法順利吞嚥米粒，進而陷入危急狀態時使用。
另外，對於噎膈翻胃的情況，可以取狗寶三錢（約9公克）、真西牛黃三分（約1公克）、人參二錢（約6公克）、海南沈香二錢（約6公克），研磨成粉末，不論時間，根據情況使用少量，含在舌上，慢慢嚥下，每日可服用數次，約四五分（約1.5公克）。
2. 腰脅諸症（附：諸閃腿痛）
腰痛，杜仲、骨碎補、青鹽，共為末，入豬腰子內，濕草紙包，煨熟，好酒下。連服數個，即愈。
腰痛曲而難伸，山楂末三錢，茶、酒、鹽湯隨下。
腰痛並或時閃挫，杜仲、破故紙、核桃肉，各等分，酒煎服。糯米一二升，炒極熱，盛囊中，縛於痛處，細研八角茴香三錢，以鹽、酒隨時服之，皆效。
脅痛，草豆蔻（炒）、枳殼（炒）、赤芍藥、砂仁、香附子、烏藥各等分。水二碗，煎一碗，溫服。
白話文：
對於腰痛：
-
如果你感到腰部疼痛且活動困難，可以使用杜仲、骨碎補和青鹽，研磨成粉末後，放入豬腰子中，用濕草紙包裹後加熱，搭配好酒一同服用。連續服用幾個，就能得到改善。
-
若腰痛伴隨不時扭傷，可以取山楂粉三錢，加入熱水、酒或鹹湯中飲用。
對於腰痛並偶爾扭傷：
- 使用杜仲、破故紙和核桃肉，按等份量混合後，以酒煮服。可以將糯米一兩升炒至極熱，裝入布袋，捆在疼痛處，再研磨八角茴香三錢，搭配鹽與酒隨意服用，都能達到療效。
對於脅痛：
- 可以使用草豆蔻（炒）、枳殼（炒）、赤芍藥、砂仁、香附子、烏藥，每種均等分量，用水煎煮，待溫後服用。
脅下疼痛，小茴香（炒）一兩、枳殼（炒）五錢，共為末，每服二錢，鹽湯調下。
腰閃，枳殼、桔梗各八分，甘草、紅花各五分，防風、烏藥、當歸、杏仁（炒，去皮尖）、製半夏、木通各一錢，水煎服。
諸閃，凡閃肭打傷，閃腰，並手足損傷不出血，但有青紫內傷者，先以蔥白搗爛，炒熱，將痛處擦遍；隨用生大黃研末，姜計調敷，儘量飲以好酒，即三月半年不愈者，神驗。
白話文：
脅下疼痛：指的是肋骨下方的疼痛。藥方包括炒小茴香一兩、炒枳殼五錢，研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽水調和後服用。
腰閃：指的是腰部扭傷。藥方包含枳殼和桔梗各八分，甘草、紅花各五分，防風、烏藥、當歸、杏仁（炒後去皮尖）、制半夏、木通各一錢，加水煎煮後服用。
諸閃：指的是各種扭傷或打傷，包括扭傷腰部、手臂和腳部但未出血，只有青紫內傷的情況。首先使用蔥白搗碎後炒熱，將疼痛處全面擦拭；接著使用生大黃研磨成粉末，與薑汁調和後敷在疼痛處，大量飲用好酒。對於三個月至半年仍未能痊癒的患者，此方法極其靈驗。
腿痛，生地大者二兩（酒浸），何首烏一兩五錢，歸身一兩三錢（酒洗），白朮（土炒）、金銀花、胡麻各二兩，獨活五錢，甘草七錢，牛膝一兩五錢（酒浸），用無灰好酒十壇蒸熱，每日空心服，以半量為度。
白話文：
治療腿部疼痛，需使用以下配方：
- 生地，選用較大的份量，約為二兩（需以酒浸泡），
- 何首烏，份量約為一兩五錢，
- 歸身，份量約為一兩三錢（在使用前需以酒清洗），
- 白朮，需進行土炒處理，份量為二兩，
- 金銀花，份量為二兩，
- 胡麻，份量為二兩，
- 獨活，份量為五錢，
- 甘草，份量為七錢，
- 牛膝，份量為一兩五錢（需以酒浸泡）。
以上材料需以無灰的好酒十壇蒸煮至熱，每日於空腹時服用，每次的份量應根據自身情況調整。