《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (11)
諸蟲獸傷 (11)
1. 中風諸症
防風（去蘆）二兩，治四肢骨節疼痛，渾身拘急。秦艽（去蘆）二兩，沼四肢拘急，言語蹇澀，萆薢二兩，酥炙，治骨節疼痛；當歸三兩，補血生血。川牛膝（去蘆）一兩，治手足麻痹。
腰膝疼痛，補精髓，行血脈；虎脛骨二兩，炙酥，退骨節中毒，壯筋骨；鱉甲二兩，九肋者佳，治癱瘓；蒼耳子四兩，槌碎，去風濕骨節頑麻；晚蠶砂二兩，炒黃色，治癱瘓，百節不遂，皮肉頑麻；羌活二兩，治風濕、百節疼痛；枸杞子五兩，炒，治五臟風邪，補肝腎，明目；油松節二兩，槌碎，壯筋節；干茄根八兩，飯上蒸熟，治諸毒氣，風濕在諸骨節，不能屈伸；杜仲三兩，薑汁拌炒，去絲，補腰膝；白朮二兩，去蘆；土炒，補脾胃。
上各㕮咀，盛布袋中，投大壇內，入好酒三十五斜，封壇口，浸十四日滿，將壇入湯鍋，蒸煮三個時辰，取壇入土內埋三日，去火氣（如不埋，放過一月服之，火氣亦出）。每日清晨午後，各服五七盅，大有補益，愈於服他藥也。
白話文：
防風（去除蘆葦部分）二兩，可以治療四肢骨骼關節疼痛、全身肌肉緊繃。秦艽（去除蘆葦部分）二兩，能夠治療四肢肌肉僵硬、說話不流利。萆薢二兩，用酥油炙烤過，可以治療骨骼關節疼痛。當歸三兩，能夠補血、生成血液。川牛膝（去除蘆葦部分）一兩，可以治療手腳麻痺。
腰部和膝蓋疼痛，可以補養精髓，運行血脈。虎脛骨二兩，用酥油炙烤過，可以去除骨骼關節中毒素，強壯筋骨。鱉甲二兩，選用九條肋骨的鱉甲最好，可以治療癱瘓。蒼耳子四兩，搗碎，可以去除風濕引起的骨骼關節頑固麻木。晚蠶砂二兩，炒至黃色，可以治療癱瘓、全身關節活動不順暢、皮膚肌肉麻木。羌活二兩，可以治療風濕、全身關節疼痛。枸杞子五兩，炒過，可以治療五臟風邪、補養肝腎、明亮眼睛。油松節二兩，搗碎，可以強壯筋節。干茄根八兩，在飯上蒸熟，可以治療各種毒氣、風濕在各個骨節導致不能彎曲伸展。杜仲三兩，用薑汁拌炒過，去除絲狀物，可以補養腰部和膝蓋。白朮二兩，去除蘆葦部分，用土炒過，可以補養脾胃。
將以上藥材各自切碎，裝入布袋中，放入大酒罈內，倒入好酒三十五斜（古代容量單位），封住罈口，浸泡十四天。然後將酒罈放入裝有熱水的鍋中，蒸煮三個時辰，取出酒罈埋入土中三天，去除火氣（如果沒有埋，放置一個月再服用，火氣也會散去）。每天早晨和下午，各服用五到七盅，對身體很有補益，效果比服用其他藥物更好。