《秘方集驗》~ 卷之下 (3)
卷之下 (3)
1. 鼻疾諸症
鼻淵，即腦漏。因風寒凝入腦戶，與太陽濕熱交蒸乃成。其患鼻流清涕，或流黃水，點點滴滴，長濕無干，用白芷一兩，蒼耳子（炒）、辛荑仁各二錢五分，薄荷五錢，為末，蔥茶清調，食後服。鵝兒不食草塞鼻孔，自止。藿香末一兩，公豬膽一枚，熬稠膏為丸，每服二錢，食後百滾湯下。如日久頭眩，虛暈不已，須用補中益氣湯（見中風諸症），以滋化源，始愈。
白話文：
"鼻淵"，指的是腦部的問題。這是因為風寒之氣滯留在腦門，與太陽的濕熱氣息互相交織而形成的病症。這種情況會導致鼻涕長流，可能是清鼻涕或是黃鼻水，不斷滴落，總是濕漉漉的。治療上可以使用以下配方：取白芷一兩，蒼耳子和辛荑仁各二錢半，薄荷五錢，研磨成粉末，用蔥茶調和，於餐後服用。也可以將鵝腸不吃的草塞進鼻孔，自行停止鼻水。另外，可以用藿香粉一兩，加上公豬膽一枚熬煮成濃稠膏狀，做成藥丸，每次服用二錢，於餐後用一百次沸騰的湯送服。如果長期出現頭暈，且持續不止，則需要使用「補中益氣湯」（見中風各種症狀）來滋養化源，才能痊癒。
鼻紅，陳好酒，湯熱，自足浸洗至膝踝，以汗出為度。凶者，可浸至半身。青蒿搗汁服，渣塞鼻中。孩兒菊，搗爛，取汁和酒服，渣塞鼻中，食雞子清，數枚皆效。亂髮，燒灰存性，去火毒，井水調下一錢五分；再用發灰少許，入麝數釐，吹鼻中；外以紙一張，作八摺，冷水浸濕，放頂心，熨斗火熨至一二重紙干，即止。麥冬二錢，白芍、荊芥、山梔（炒）各一錢，連翹（炒）七分，甘草四分，生地一錢五分，煎服，止血後調理，加黃耆、知母。
白話文：
鼻紅時，若喜歡喝陳酒，湯熱後自行浸泡至膝踝，直到出汗為止。對於病情較重的人，可以浸泡至半身。青蒿搗汁服用，其渣則塞入鼻孔中。使用孩兒菊搗碎後取汁與酒混合服用，其渣也塞入鼻孔中，食用雞蛋清數枚效果更佳。將亂髮燒成灰，保留其活性並去除火毒，用井水調和後服用一錢五分。再次取少量的髮灰，加入數釐的麝香，吹入鼻孔中。外敷：用一張紙摺成八層，用水浸濕後放在頭頂上，用熨斗加熱至紙乾為止。麥冬二錢，白芍、荊芥、山梔（炒）、連翹（炒）、甘草各一錢，生地一錢五分，一起煎服，以止血後進行調理。若需進一步加強療效，可加入黃耆、知母。
鼻痔，瓜蒂（炒）、甘遂（炒）各四錢，枯礬五分，松香五分（為衣），香油，調硬些，每用一丸入鼻內點痔化為臭水，一月一次，自爛下。
酒齄鼻，血熱入肺而然。苦參、當歸（各淨末，四兩和勻），酒糊為丸桐子大，食後熱茶吞八十丸，藥盡即愈。谷樹脂，不時搽塗，亦能散紅。
白話文：
鼻痔的治療方法如下：取炒過的瓜蒂四錢，炒過的甘遂四錢，枯礬五分，松香五分（用來包裹藥物），再調配一些香油，使其成為較硬的膏狀。每次使用時將一丸放入鼻孔中，以點擊痔瘡，使得其化為臭水。每月使用一次，通常痔瘡會自行腐爛並排出體外。
對於酒齄鼻的治療，主要由肺部血熱所引起。可以使用淨化的苦參和當歸（各四兩混合），用酒糊製成桐子大小的丸藥，於餐後服用熱茶下八十丸，直到藥物全部服用完畢，病症即可痊癒。此外，不時使用谷樹脂來擦塗患處，也能有助於消除紅腫。
2. 口舌諸症
口瘡，口瘡服涼藥不愈者，屬中焦上虛，且不能食，相火衝上無制，用理中湯。人參、白木、甘草，補土之虛，乾薑散火之標，甚則加附子，或噙官桂，亦妙。黃連、乾薑，等分為末，搽上，流涎即愈。
口疳瘡，紅棗十枚，燒灰存性，加梅花冰片二分，吹患處，愈。
白話文：
對於口腔潰瘍，如果服用涼藥卻未能痊癒，這可能屬於中焦上部的虛弱，並伴有食慾不振的情況。這是因為相火上衝而失去控制所致。應使用「理中湯」進行治療。「理中湯」由「人參」、「白芍」和「甘草」組成，可以補充脾胃的虛弱。使用「乾薑散」來清熱，如果情況嚴重，可以加入「附子」或者含服官桂，效果也非常好。此外，可以將「黃連」和「乾薑」等量研磨成粉末，塗抹在患處，若有口水流出，即表示病情正在緩解。
對於口腔疳瘡，可以使用十枚「紅棗」燒成灰，保留其活性成分，再加入「梅花冰片」兩分，吹向患處，即可痊癒。
口破，口破，俱禁水漱。滑石一錢、辰砂三錢、冰片二分，研末，摻（兼治牙疼鵝口）。
口唇燥裂，橄欖泡湯服；核中仁研爛，敷燥處，或胭脂敷之，立效。
口中生蕈，用醋漱口，以茄母（燒灰）、飛鹽等分，米醋調稀，常擦，愈。
口臭、狐腋、體氣，丁香、蕾香、麝香、香附、甘松、零零香、白芷、當歸、桂心、白豆蔻、檳榔、益智仁。各等分，煉蜜為丸桐子大。每日噙化五丸，一日口香，二日身香，三日衣香。
白話文：
"口腔潰瘍"，口腔潰瘍，都禁止用水漱口。滑石一錢、辰砂三錢、冰片二分，研磨後，塗抹（兼治牙痛、口腔潰瘍）。
"口脣乾裂"，橄欖泡水服用；核中的仁研磨成糊狀，敷在乾裂處，或者胭脂敷上，立刻有效。
"口腔長腫瘤"，使用醋漱口，以茄母（燒成灰）、飛鹽等份，米醋調成稀糊，經常擦拭，可以痊癒。
"口臭、狐腋、身體異味"，丁香、蕾香、麝香、香附、甘松、零零香、白芷、當歸、桂心、白豆蔻、檳榔、益智仁。每種等份，煉製成蜜丸，大小如桐子。每日含化五丸，一天後口香，兩天後全身香氣，三天後衣物也香。
舌出血，烏賊、蒲黃，炒，研末，敷。槐花，炒黃色，為末，乾摻，亦愈。
舌腫滿口，蒲黃末摻之。鍋臍煤，研細末，白酒調塗，立消。
重舌、本舌、紫舌，大人小兒皆有，起於心火妄動，結成重舌、木舌、紫舌，腫脹堅硬，語言不利，宜用黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡子各一錢，甘草五分，燈心二十根，水二碗，煎八分，食後服。米醋調薄荷末，嘓口出涎，數次愈。忌煎炒十餘日（並治單蛾，雙蛾）。
舌出不能入，蓖麻油，蘸紙作燃，燒煙燻之，即收。
白話文：
舌頭出血：使用烏賊和蒲黃，炒熟後研磨成粉末，敷在舌頭上即可。或者使用槐花炒至黃色，研磨成粉末，乾燥後撒在舌頭上，都能達到療效。
舌頭腫脹：使用蒲黃粉末撒在舌頭上。用鍋底的煤研磨成細粉，加白酒調製後塗抹在舌頭上，可以立即消腫。
重舌、本舌、紫舌：這些問題多由心火過旺引起，導致舌頭腫脹堅硬，說話困難。可以使用黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡子等藥物，配合甘草和燈心草，用水煎煮後服用。米醋調和薄荷粉，含在口中讓唾液流出，多次後可痊癒。需忌口煎炒食物超過十幾天（也適用於單蛾、雙蛾的治療）。
舌頭無法收回：使用蓖麻油蘸在紙上燒成煙，對著舌頭燻蒸，舌頭就會自動縮回。
3. 齒牙諸症
牙疼，丹溪曰：牙疼者，乃屬陽明胃經也。風熱上侵，則有所感而舉之。有熱、有風、有寒、有蟲、有濕熱，皆能作痛。牙痛清胃湯：石膏三錢，生地、升麻各二錢，川連一錢二分，丹皮、當歸各一錢五分，水煎服。燒酒半盅，將馬牙三個，燒紅，淬入酒內，待酒冷，去馬牙，漱疼處，立止，不可嚥下。風頭荔枝一個，將殼開一孔，入鹽填滿，煅、存性，研末搽上，略含片時；再以防風、川椒、甘草、浮麥煎湯，漱口即愈，楊梅樹皮，醋煎漱齒，痛即止。黃連、生薑，共檸爛，塞牙縫，痛亦止。巴豆半粒，塞牙縫中，立止。粗碗一隻。用川椒鋪底，樟腦蓋面，覆碗一隻於上，鹽泥封固，文武火殿一夜，次早取藥研細。每用一釐，擦牙根，立愈。青果一個，煅過，存泥地，覆碗成炭，胡椒七粒同研，將綿子裹末，塞痛處，不宜多用，一飯頃，即愈。冰片半分、白蒺黎一錢，研末，痛時搽之。不拘蟲牙、火牙。明雄黃、蓽茇各二錢、麝香三分，共為末，入磁罐內，疼時，將中指捻藥搽之。滑石六分、甘草一分，研末，加冰片一分，搽之，愈。或以三奈子噙之。
白話文：
牙疼，丹溪認為牙疼屬陽明胃經，風熱上侵，是因感觸而引起疼痛。可能由熱、風、寒、蟲、濕熱等各種原因導致。對於牙疼，丹溪推薦使用「清胃湯」，成分包括石膏三錢、生地和升麻各二錢、川連一錢二分、丹皮和當歸各一錢五分，以水煎煮後服用。另外，還可以將馬牙三個燒紅後，浸泡在半盞燒酒中，待酒冷後取出馬牙，漱口止痛，但不可吞下。風頭的荔枝，開一小孔，填滿鹽，煅後研成粉末塗抹在疼痛處，稍含片刻。再用防風、川椒、甘草和浮麥煎湯漱口即可痊癒。楊梅樹皮用醋煎煮後漱口，疼痛即可止住。黃連和生薑一起壓碎，塞入牙縫，疼痛也能緩解。巴豆半粒塞入牙縫中，可立即止痛。使用粗碗，底部鋪滿川椒，蓋上樟腦，上方覆蓋另一個碗，用鹽泥封好，文武火煮一夜，第二天早上取藥研磨細碎，每次使用一分之一，擦拭牙根，可立即痊癒。青果煅過後，覆蓋在泥地上，製成炭，與胡椒七粒一同研磨，用綿花包裹粉末，塞入疼痛處，不宜過量使用，約一頓飯的時間，即可痊癒。冰片半分、白蒺藜一錢研磨成粉，疼痛時塗抹。無論是蟲牙還是火牙都適用。明雄黃、蓽茇各二錢、麝香三分共研成粉，放入磁罐中，疼痛時，用中指蘸藥塗抹。滑石六分、甘草一分研磨成粉，加上冰片一分，塗抹後可痊癒。或者可以用三奈子含在口中。
有蟲牙痛，貫眾一兩，以米醋二碗多煮。如左牙疼，側左邊嘓，右牙疼，側右邊嘓。頻嘓即愈，不宜吃。韭菜子一撮，水一盆，磁盞一個，覆水中，置韭子於足內，點火燒之，水盆上蓋酒漏斗一個，煙從孔出，將牙熏之，蟲自出水中，愈。
蛀牙，松脂烘軟，塞孔中，少頃，蟲出在脂上。
齒縫出血，薄荷、花粉、連翹、桔梗、玄參、木通、乾葛各一錢，甘草五分，水煎服。
白話文：
對於有蛀牙引起的疼痛，可以使用一兩貫眾，加二碗多的米醋一同煮沸。如果疼痛在左邊的牙齒，則應側身向左，反之則向右。頻繁這樣做，疼痛即可緩解，但期間不宜食用任何食物。取一撮韭菜子，放入一盆水中，用一個磁盞覆蓋，將韭菜子放置於腳部，點燃後燒之，煙霧通過酒漏斗上方的孔洞向上，將疼痛的牙齒燻蒸，蛀蟲會自行從水中出現，這種方法可達到治療效果。
對於蛀牙，可以將松脂烘至軟化，然後塞入蛀牙的孔洞中，稍等片刻，蛀蟲就會從松脂表面爬出。
對於齒縫出血的情況，可以使用以下草藥配方：一錢的薄荷、花粉、連翹、桔梗、玄參、木通、乾葛，以及五分的甘草，加水煎煮後服用。
胃經實火上攻，齒縫或牙根作腫，出血不止，黃芩、黃連、生地、丹皮、升麻、石膏各一錢，水煎食後服。
胃中虛火動，牙齦腐爛，以致淡血滲流不已，蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、牛蒡子、玄參、桔梗、山梔、石膏、羚羊角、薄荷各一錢，甘草、升麻各五分，淡竹葉十片，水煎，食後服。
鵝口牙爛，滿口生黃皮等類，用鵝口皮三個，兒茶、馬子鹼、冰片，共等分，研末，搽上自愈。
白話文：
胃經實火上攻，導致齒縫或牙根腫脹，並有出血不止的情況，可以使用以下方劑：黃芩、黃連、生地、丹皮、升麻、石膏各一錢，用水煎煮後，在飯後服用。
胃中虛火動，導致牙齦腐爛，血液不停滲出，可以使用以下方劑：蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、牛蒡子、玄參、桔梗、山梔、石膏、羚羊角、薄荷各一錢，甘草、升麻各五分，淡竹葉十片，用水煎煮後，在飯後服用。
鵝口牙爛，滿口生長類似黃皮的物質，可以使用以下療法：取鵝口皮三個，與兒茶、馬子鹼、冰片等量混合研磨，研磨後塗抹在患處，可自行痊癒。
牙齦爛，生薑、雞爪黃連，搗爛，貼患處，自愈。
齒疏陷物，蘆甘石，煅，研，寒水石生研，每用少許擦之。忌用刷牙漱齒，久之自密。
取痛齒法，白馬尾燒灰，存性，點上即落，但不可輕點，恐好齒沾著亦落。須新筆尖染藥一二釐，點或痛或動搖齒上，先以筋撐開上下唇，以便點藥。
白話文：
"牙齦爛"：牙肉發炎。方法是使用生薑和雞爪黃連，將兩者搗碎後敷在患處，可以自行痊癒。
"齒疏陷物"：齒間有空隙，容易卡食物。可用蘆甘石進行煅燒後研磨，與生研的寒水石一同使用，每次少量擦拭於齒間，長時間使用後，齒間會自然密合。使用時避免使用牙刷刷牙或漱口，以免影響效果。
"取痛齒法"：治療疼痛的齒。使用白馬尾燒成灰，保留其活性，然後點在疼痛的齒上，可以使其掉落。但要注意不要輕易點在齒上，以防健康齒也被點掉。需用新筆尖蘸取藥物，點在齒上，或者使齒疼痛或搖動。在點藥前，應先張開上下脣，以便於點藥。