《秘方集驗》~ 卷之下 (1)
卷之下 (1)
1. 頭疾諸症
頭疾總論，頭乃諸陽之會，症非一端。大約頭痛者，宜分十二經治之。丹溪云：頭痛多主於痰，甚者火多。有可吐者，有可下者。若眉眶痛者，屬風熱與痰；有肝虛而痛者，才見光明，則眶痛甚；有眉稜骨痛者，眼不可開，晝靜夜劇，屬痰。頭風者，經云：首風之狀，頭面多汗，惡寒，當先風一日，則病甚。頭痛不可以出內，至其風日，則病稍愈。蓋其人素有痰火，風寒客入腦髓而然，婦人多患此者，無中幘以御風寒故也。有偏有正，有熱有風，有血虛。在左，屬風與血虛；在右，屬痰與熱。頭眩者，目花黑暗旋倒也。其狀頭眩目閉，身轉耳聾，如立舟車之上，起則欲倒，虛極乘寒得之。故風則有汗，寒則掣痛，暑則煩悶，濕則重滯，此四氣乘虛而眩暈也。或七情鬱而生痰動火，隨氣上厥，此七情致虛而眩暈也。酒色過度，腎虛不能納氣歸元，使氣逆奔而上氣，虛而眩暈也。吐衄崩漏，或產後失血，脾虛不能收攝營氣，使諸血失道妄行，此血虛眩暈也。症各有候，治各有方，聊錄其經驗者數種云。
白話文：
頭疾總論，頭是諸陽之匯聚處，症狀多樣。大致來說，頭痛應分為十二經來治療。丹溪認為，頭痛大多由痰引起，嚴重時多伴隨著火氣。有些情況適合吐瀉，有些則需要通便。如果眉眼周圍疼痛，可能是風熱或痰引起的；有肝虛導致疼痛的人，看到明亮的事物時，眼眶會特別疼痛；有眉稜骨疼痛的人，眼睛無法開合，白天病情緩和，夜晚加重，這可能是痰引起的。
頭風，經典描述為：頭風症狀，頭面部多汗，畏寒，通常在風來之前一天，病情加重。頭痛在沒有風的時候加重，但當風來臨時，病情會稍微好轉。這是因為此人原本就有多餘的痰火，風寒侵入腦髓所導致。婦女多患此病，是因為缺乏防風寒的措施。頭風可以分為偏頭風和正頭風，以及熱頭風和風頭風，還有可能是血虛所致。在左側，可能是由風或血虛引起；在右側，可能是痰或熱引起的。頭眩指的是視覺模糊、頭昏、身體搖晃、聽力減退，就像站在船車上，起身時感到欲倒，這是由於虛弱加上受涼所引起的。因此，風會導致出汗，寒會引發疼痛，暑會讓人感到煩躁，濕會讓人感到沈重，這是四種季節氣候乘機而來，使人頭眩暈的原因。也可能因情緒抑鬱產生痰動火，隨氣上衝，這是因為情緒導致虛弱而頭眩暈。過度飲酒和色慾，導致腎虛不能吸入和回歸本源，使氣上升，虛弱而頭眩暈。嘔血、月經過多、產後失血，或脾虛不能收納營養氣，使血液失去正常的運行路徑而亂流，這是血虛所致頭眩暈。每種症狀都有其特徵，治療方式各不相同，這裡記錄幾種我的經驗供參考。
十二經頭痛，川芎、羌活、白芷、柴胡、蒼朮、蔓荊子、石膏、防風、半夏、細辛、藁本、南星、天麻等分，甘草少用，姜三片，蔥頭二枚，煎服。又方：太陽，川芎、羌活、藁本、麻黃，煎服。少陽，小柴胡湯，柴胡。半夏各一錢五分，黃芩、人參、甘草（炙）各一錢，生薑三片，棗二枚，煎服。陽明，升麻葛根湯。升麻、葛根各錢五分，白芍、甘草各一錢，加石膏、白芷各一錢，蔥頭三兩，煎服。太陰，蒼朮、半夏、南星、川芎、蔓荊子，等分煎服。少陰，麻黃（去節）、細辛、附子（煨）各一錢，煎服。厥陰，吳茱萸湯。麻黃（去節）、羌活（去蘆）各五分，吳茱萸四分，藁本、升麻、黃耆、蔓荊子、細辛、柴胡、紅花、半夏（炮）、黃連（炒）各三分，黃芩、當歸（酒洗）、黃柏（炒）、蒼朮（米泔水浸一晝夜，曬乾，炒）、川芎各一錢，水二盞，煎八分，服。
白話文：
-
十二經頭痛：使用藥材包括川芎、羌活、白芷、柴胡、蒼朮、蔓荊子、石膏、防風、半夏、細辛、藁本、南星、天麻等，其中甘草用量較少，加入三片薑和二枚蔥頭一起煎煮後服用。
-
太陽頭痛：方劑包含川芎、羌活、藁本、麻黃，煎煮後服用。
-
少陽頭痛：使用小柴胡湯，其中柴胡、半夏各一錢五分，黃芩、人參、甘草（炙）各一錢，加上三片薑和二枚棗一起煎煮後服用。
-
陽明頭痛：使用升麻葛根湯，升麻、葛根各一錢五分，白芍、甘草各一錢，再加石膏、白芷各一錢，蔥頭三兩，一起煎煮後服用。
-
太陰頭痛：使用蒼朮、半夏、南星、川芎、蔓荊子等藥材等分後煎煮服用。
-
少陰頭痛：使用麻黃（去節）、細辛、附子（煨）各一錢，一起煎煮後服用。
-
厥陰頭痛：使用吳茱萸湯，包含麻黃（去節）、羌活（去蘆）各五分，吳茱萸四分，藁本、升麻、黃耆、蔓荊子、細辛、柴胡、紅花、半夏（炮）、黃連（炒）、黃芩、當歸（酒洗）、黃柏（炒）、蒼朮（米泔水浸一晝夜，曬乾，炒）、川芎各一錢，用水煎煮後服用。
諸頭痛，生蘿葡汁一蜆殼，仰臥，注鼻中，左痛注左，右痛注右，愈。
諸虛痛，血虛作痛，川芎、當歸各三錢，水煎，食遠服。氣虛作痛，人參、白茯苓、甘草（蜜炙）各一錢，白朮（土炒）二錢，生薑三片，棗二枚，煎服。氣血兩虛作痛，黃耆（蜜炙）一錢五分，人參一錢，陳皮、蒼木、川芎、蔓荊子、細辛各五分，黃柏、木香、柴胡、升麻、炙甘草各三分，加薑棗煎服。巔頂痛，必用藁本、柴胡、防風。
白話文：
對於各種頭痛症狀，可以使用蘿蔔汁加上蜆殼，將其倒入鼻孔中。如果是左邊頭痛就倒入左邊鼻孔，右邊頭痛則倒入右邊鼻孔，這樣就可以得到療效。
對於各種虛弱引起的疼痛，如果是由於血液不足所導致的疼痛，可以用川芎和當歸各三錢，加水煮沸後在飯前服用。如果是由氣血不足所引起的疼痛，可以使用人參、白茯苓（炒過）、甘草（蜜炙）各一錢，白朮（土炒）二錢，生薑三片，棗二枚，一起加水煮沸後服用。若為氣血雙虛引起的疼痛，則可以使用黃耆（蜜炙）一錢五分，人參一錢，陳皮、蒼木、川芎、蔓荊子、細辛各五分，黃柏、木香、柴胡、升麻、炙甘草各三分，再加入薑棗一同煎煮後服用。對於頂部的頭痛，必須使用藁本、柴胡、防風來治療。
請注意，這些都是古代的中醫治療方法，現代醫學對症下藥的方式可能不同，若遇到健康問題，請尋求專業醫師的意見並進行適當治療。
風熱痛，川芎、白芷、石膏（煅）、荊芥穗，等分為末，每服一錢，湯調下。
寒濕病，紫蘇、川芎、花椒、雨前茶、蔥頭，水煎，熏頭一刻，服。多蓋衣被，汗出愈。
半爿頭痛，熟石膏、牛蒡子各三錢為末，酒調，隨量飲醉，取汗為度。香白芷、天南星各一錢，川烏、半夏各八分，為末，每服一錢，水調服。婦人加甘草一錢。
頭痛，周身癢，此風火也。雄黃三錢，輕粉一錢五分，白礬、黃柏、川椒各二錢，米醋二碗，煎碗半，去渣，以藥水刷擦癢處。
白話文：
【風熱痛】，使用川芎、白芷、煅石膏和荊芥穗，等份研磨成粉末，每次服用一錢，用湯調服。
【寒濕病】，使用紫蘇、川芎、花椒、雨前茶和蔥頭，用水煎煮，燻頭一刻鐘，再服用。多覆蓋衣物，出汗後即可痊癒。
【半爿頭痛】，使用熟石膏和牛蒡子，各三錢研磨成粉末，用酒調合，飲用至醉，以發汗為度。使用香白芷、天南星各一錢，川烏、半夏各八分，研磨成粉末，每次服用一錢，用水調服。婦女則需加入甘草一錢。
【頭痛，全身癢】，這是風火所致。使用雄黃三錢，輕粉一錢五分，白礬、黃柏、川椒各二錢，米醋兩碗，煎煮成一碗半，去渣，以藥水擦拭癢處。
頭風，不拘偏正遠近。白芷、川芎各三錢，為末，用黃牛腦子一枚，同藥入磁器內，加酒煮熟食之，儘量飲，睡後酒醒，其患若失。乾葛一錢五分，柴胡、黃芩、黃耆、羌活、川芎、蔓荊子、白芍藥、甘菊花各一錢，黃連、炙甘草，生甘草各八分，藁本一錢三分，蒼朮一錢二分，升麻三分，蔥頭二個，水煎服。皂莢子（七粒）、薏苡仁三錢、奇良四兩，先以水六碗，煎三碗；次以水四碗，煎二碗，服之。生過廣瘡者，更效。純烏雄豬肥肚一枚，內裝去心蓮子半斤，煮爛。搗時加平胃散四兩。蒼朮（君）、厚朴（臣）、陳皮（臣）、甘草（佐）為丸，湯服。
白話文：
頭風症狀，無論是單側或雙側，遠處或近處的頭痛，可以使用以下方子：取白芷和川芎各三錢，研磨成粉末，加入一個牛腦子，一同放入磁器中，加入酒煮熟後食用，並盡量多飲酒。在睡覺後，當酒醒時，病症似乎就會消失。
接著，取乾葛一錢五分，柴胡、黃芩、黃耆、羌活、川芎、蔓荊子、白芍藥、甘菊花各一錢，黃連、炙甘草，生甘草各八分，藁本一錢三分，蒼朮一錢二分，升麻三分，蔥頭兩個，加水煎煮後服用。
再者，使用皁莢子七粒、薏苡仁三錢、奇良四兩，首先以六碗水煎煮至三碗，然後再以四碗水煎煮至二碗，最後飲用。
對於曾經患有生過廣瘡的人，這種方法更加有效。使用一整枚純烏雄豬肥肚，裡面填滿去心的蓮子半斤，煮到軟爛。在搗碎時加入四兩的平胃散。蒼朮（作為主藥）、厚朴（作為輔藥）、陳皮（作為輔藥）、甘草（作為佐藥），做成丸子，以湯送服。
偏正頭風，不論男婦，連筋痛極者，用茯神搗末，每服二錢，湯酒任下，數服愈。鵝兒不食草（牽藤了，枝有一粒小子者真。陰乾）研末，吹入鼻中，連打數嚏，即愈。頭風在左，屬風與血虛。風者，荊芥、薄荷之類。風熱者，荊芥、白芷、麻黃各一錢，陳皮八分，蒼朮（米泔水浸）一錢，甘草八分，水煎服。血虛者，川芎、當歸各三錢，荊齊、防風、白芷、酒芩、薄荷、蔓荊子各一錢，煎服。頭風在右，屬痰，蒼朮、半夏之類。濕痰頭風，酒芩三錢，蒼朮四錢，川芎、細辛各二錢，甘草一錢，為末，薑茶擂勻，調服。頭風屬火，酒芩為主，佐以陳皮、半夏、白茯苓、甘草、薄荷、川芎、細辛，煎服。
白話文：
"偏正頭風"，不分男女，疼痛到連筋都痛的人，可以用茯神磨成粉末，每次服用兩錢，可以用水或酒送服，多次服用後就能痊癒。取鵝兒不吃的草（需選枝條上有一顆小籽的，陰乾後磨成粉末，吹入鼻子，連打幾個噴嚏，就能痊癒。如果頭風在左邊，通常是由風和血虛引起。風性質的頭風可用荊芥、薄荷等草藥治療。風熱引起的頭風則使用荊芥、白芷、麻黃各一份錢，陳皮八分，蒼朮（米泔水浸泡）一份錢，甘草八分，加水煎煮後服用。血虛的頭風則使用川芎、當歸各三份錢，荊齊、防風、白芷、酒芩、薄荷、蔓荊子各一份錢，煎煮後服用。如果頭風在右邊，通常是痰引起的。溼痰頭風使用酒芩三份錢，蒼朮四份錢，川芎、細辛各二份錢，甘草一份錢，磨成粉末，與薑茶混合均勻，調服。頭風如果是由火引起的，主要用酒芩，並輔以陳皮、半夏、白茯苓、甘草、薄荷、川芎、細辛等草藥煎煮後服用。"
年久頭風，天麻（煨）、白芷、半夏（湯泡）、川烏（去皮）、南星各一錢，甘草三錢，姜五片，水煎服。或為末，薑湯下，每服六錢。
諸頭眩，凡眩暈不同症，宜分類以治。風熱虛眩，薄荷、川芎各一錢，荊芥穗六分，羌活、炙甘草。白芷各五分，細辛、防風各三分，煎服。
風寒上厥眩暈，附子（生）、白朮、川芎各一錢，肉桂、甘草（炙）各五分，姜三片，煎服。暑火眩暈。陳皮、半夏、白茯苓、甘草、人參、白木、山梔、黃連、川芎，煎服。傷濕，白茯苓、白朮各二錢，炙甘草、乾薑各一錢，水煎，空心服。氣虛眩暈，木香、砂仁各七分，白朮（炒）、橘皮、半夏曲、茯苓各一錢，丁香十四粒，炙甘草八分，姜三片，水煎，食遠熱服。血虛眩暈，加芎、歸、肉桂。
白話文：
【多年頭痛】，使用天麻（經發酵處理）、白芷、半夏（用水浸泡）、川烏（去除外皮）、南星等各一份錢，甘草三份錢，加上五片薑，用水煎煮後服用。也可以研磨成粉末，用薑湯送服，每次服用六份錢。
【各種頭暈】，對於不同的頭暈現象，應分類進行治療。風熱虛弱引起的頭暈，可使用薄荷、川芎各一份錢，荊芥穗六分，羌活、炙甘草、白芷各五分，細辛、防風各三分，一起煎煮後服用。
風寒上逆引起的頭暈，可使用附子（生長的）、白朮、川芎各一份錢，肉桂、炙甘草各五分，加上三片薑，一起煎煮後服用。暑熱引起的頭暈，則使用陳皮、半夏、白茯苓、甘草、人參、白木、山梔、黃連、川芎等，一起煎煮後服用。
因濕氣造成的頭暈，可使用白茯苓、白朮各兩份錢，炙甘草、乾薑各一份錢，用水煎煮，空腹時服用。氣虛導致的頭暈，則使用木香、砂仁各七分，白朮（炒過）、橘皮、半夏曲、茯苓各一份錢，丁香十四粒，炙甘草八分，加上三片薑，用水煎煮，飯後熱服。血虛引發的頭暈，可以加入芎、歸、肉桂進行調理。
痰火眩暈，大黃酒浸，九蒸九曬，為末，水丸，如綠豆大，每服百九，食後臨臥，清茶送下，神效。
白話文：
對於痰火引發的眩暈症狀，可以使用大黃酒浸泡，經過九次的蒸煮和九次的曝曬後，將其研磨成粉末。然後用清水製成藥丸，大小如綠豆，每次服用約一百九顆，於餐後及睡前，以清茶送服，此方能達到神奇的療效。